мне...ты любишь меня?
Да.
Хо... вот видишь! И не надо к этому
возвращаться! Здесь ты впервые со мной
заговорил, а сегодня, здесь же, у нас
первая ссора!
Х...я так счастлива!
Я так люблю тебя!
О нет! Ничего не случится!
Ничего плохого!
И ты ничего не сказал?
Нет, не сказал. Смелости не хватило. Ещё ты со своей правдой... а зачем
ей правда?
Нужно сказать! Или ты погубишь себя! Одна ложь покрывает собой другую...пойми, это
как снежный ком, он тебя задавит!
Скажи ей правду! Скажи, Хуан!
Нет...
...не могу! ...не хочу
Тогда я ей скажу!
Скажи, скажи, если хочешь! Всё равно я
больше не увижу Изабеллу.
У меня есть ещё один выход.
Какой?
Бежать…
...или убить себя... это тоже самое... нет тебя и всё! Никто не печалится...
А она? Она всегда будет...
...меня любить всегда...а когда тебя
любят, это так хорошо!
И ты обо мне пожалеешь! И Тоня тоже...
"Бедный парень, он не был плохим!",-
скажете Вы...все Вы будете грустить, но
быстро успокоитесь. Никто не будет
страдать...
...и я тоже!
Не говори глупостей! Ничего ты не
сделаешь!
А почему? Скажи, Федерико... скажи скорей!
Потому, что ты трус!
Возможно... самоубийство, это храбрость
труса!
Сеньор, это Ваша сдача.
Не надо.
Спасибо. Вы не уходите? Пора закрывать.
Мы пойдём, когда вернётся мой друг.
У нас там туалет! А эта дверь во двор.
Во дворе есть выход на улицу?
Конечно.
Благодарю.
Хуан!
Хуан! Хуа-ан!
Хуа-ан!
Хуа-ан!
Хуа-ан!
Хуа-ан!
Хуа-ан!
Хуа-ан!
Отчего ты не идёшь завтракать, Изабелла?
Я иду, мама!
Детка! ...Детка!...
Иду, иду!
Дон Федерико!
Вас вызывают из банка!
Спасибо!
Я слушаю! Не знаю право...
...а я сам бы хотел узнать. В банке его
нет? И дома нет, он не ночевал.
Ох...Да, к сожалению, конечно, конечно, я сообщу.
Но, куда же он мог деваться? я очень
беспокоюсь! А если позвонить в больницу? Или в полицию?
Не надо.
Но я хочу помочь! Я так волнуюсь.
Спасибо.
В конце концов, где же он может быть?
Он запаздывает.
Ах... да.
А он такой точный всегда.
Ах... да.
Да ты не волнуйся! Он сейчас придёт.
Хуан не скажет правды.
Я это знаю.
И самоубийством тоже не кончит.
Он убежал... он способен это сделать,
а может спрятаться, пока всё это не
кончится...
Да, Вы его знаете!
Хм... никогда человека не узнаешь, друг.
Вы его любите?
Я...,как Вам сказать,...он приходит...
рассказывает что-то… То, что скрывают
другие, и говорит так, словно
исповедуется...Вы понимаете?...А я сижу
здесь и слушаю. Люблю...
...да, люблю! Но Хуан об этом никогда... не узнает?
Нет!
Почему Вы не пошли...
...в клуб?
Я там был, но его никто не видел.
Надо пойти ещё раз.
Вы правы. Я пойду ещё раз, а Вам спасибо!
А Вы что будете делать?
Как всегда.
...ждать...ждать, как эта бедная девушка.
Изабелла?
Да. Она тоже ждёт. Здесь все женщины
только и могут ждать...стоя на углу...или
на площади, под аркой...или гуляя по
Главной улице...или просто у окна.
Удачи.
Где Хуан?
Я сам его ищу!
Вы тоже? Я ждала его дома, но
он не пришел. я думала найти его здесь.
Вам о нём не надо беспокоиться!
Не надо? Ха...,а я волнуюсь. Но, может быть он готовит мне сюрприз? Вы видите?
Смотрите! Видите? Как зеркало! Такой
натёртый, блестящий! Х...даже можно
кататься на коньках.
А Вы хорошо танцуете? В прошлом году, да
и все годы...я не танцевала, сидела тут
одна... и ждала... всю ночь...сидела...вот
на этом стуле. Вот так...
Ха...
...а сегодня я буду всю ночь танцевать с Хуаном.
Нет!
...Вы не будете танцевать с Хуаном
и ни с кем!
Изабелла! Вы не должны приходить сюда
сегодня. Вы не можете!...
Но...
...не прерывайте меня и выслушайте.
Прошу Вас, молчите!
Послушайте! Всё это обман!
Бал... и эти гирлянды...
...и Хуан, и его любовь, всё это было
ложью... глупой шуткой мелких и пошлых
людей. И зачем? Да так просто, чтобы
посмеяться... над кем угодно...
...над Вами...
...Вы понимаете? Это была шутка!
Стать Вашим женихом... сделать Вам
предложение, точно назначить день, всё
раскрыть и посмеяться над Вами! Вот что
сделал Хуан!