видеть!
Ты чудно выглядишь!
О, да!
И какое прелестное платье!
О...очаровательное!
Оно её даже молодит!
Это твой жених, да?
Да.
Я так рада за тебя, бедняжка!
Ха-ха-ха...
Я не могла поверить этой новости!
Но это так!
Своим терпением ты это заслужила.
Представляете: Изабелла - невеста!
Что ж, мы Вас не задерживаем!
До свидания, Изабелла!
До свидания!
Позвони нам!
До свидания!
Приходите к нам в воскресенье к чаю!
Спасибо!
До свидания!
Хуан! Вы совсем...ой...Ха-ха...Ты совсем не радуешся!
Я просто в ярости от этих людей! Они
бессердечны! Открывают рот только, чтобы сказать обидное!
Ха...
Изабелла!
Дорогая! Ха-ха...Какая радость! Неправда ли, Мануэль? А это он? Х...Я очень рада!
И я тоже!
И какую невесту он себе выбрал! Самую
лучшую в городе! Чудесная девушка!
И какая душа! Не правда ли, Мануэль?
Как я рада! И мама твоя должна быть
очень рада. Бедняжка, дорогая! Если бы ты не вышла замуж сейчас, она бы просто умерла!
Это была её мечта! Не правда ли, Мануэль? Ах, Изабелла, и для нас радость! Вот твои
усилия и вознаграждены! А потрудиться
стоило, кажется? Не правда ли, Мануэль?
Ха-ха...до свидания, моя прелесть! Желаю Вам счастья, молодой человек!
Они, кажется, одного возраста?
Неправда ли, Мануэль?
Не смотри так! Они, ведь, славные люди!
Ты сама добрая и тебе кажется, что все
такие же!
Хм...они такие, как есть. Они в первый
раз видят нас вместе. И что же они
могут сказать?
Ну, пусть говорят, что угодно. Я не хочу их слушать! Идём!
О, одну минуточку! Это сёстры из моего
монастыря.
Смотрите, Изабелла!
А я боялась, что Вы меня уже забыли!
Да, что ты! Вы её помните, сестра?
А...
Это Изабелла!
А...Изабелла! Конечно, это Изабелла!
Кх...
Я тебя узнала.
А это мой жених!
Мы уже кое-что слышали, но думали, что ты сама к нам зайдёшь. Ты же знаешь, как мы тебя любили!
Если Вы зайдёте к нам в монастырь, мы
будем очень рады!
Мы обязательно зайдём! Правда, Хуан?
Да, конечно!
Увидишь, как мы хорошо украсили алтарь
святого Жюльена.
Мы его почти закончили. Все нам помогают, люди такие добрые.
Угу.
Святой Жюльен воздаст сторицей.
Ага...
И да благословит Вас Бог! Пойдём, сестра моя!
До свидания, Изабелла!
До свидания!
До свидания! Всего хорошего!
Первого, кто с нами заговорит, я укушу.
Ха-ха...
А...я так люблю тебя, Хуан!
Так люблю...так люблю...
Изабелла...
Ах...Хуанито!
Изабелла!
Люблю!
Изабелла!
Но, послушай, Изабелла!
Люблю тебя! Люблю...
Х...не надо...люблю...
Пожалуйста, ещё по стаканчику!
Он что-то задержался.
Кто?
Хуан.
А ты забыл, как это у тебя было
с Кончитой?
А!
А новый проект? Расскажи, Кальво.
Мы с ним решили, что нужно ускорить ход
событий: Хуан делает предложение,
а по поводу объявления о браке мы
устраиваем кутёж.
Замечательно!
Чудесно!
Хорошо бы всё это устроить на ближайшем
балу в клубе!
Но это же на днях?
Превосходно!
А что мы будем делать на этом балу?
Что делать? Кульминацией этого вечера
будет трагическое разоблачение
соблазнителя.
А как это будет?
Здесь то и хитрость!
Я кое-что задумал!
Рассказывай, Кальво! Ещё налей своей
отравы!
Наш план подработать нужно! Подождите!
Ха-ха-ха. Надо рассказать Хуану?
Ха-ха...
Нет, лучше без него. Верно?
Не трогайте его! Как раз сейчас он
прощается с ней.
До завтра, Изабелла!
Нет, останься!
Поздно, уже...
Разве?
М...м...
Хуан! Ты не любишь меня!
Да!
Тогда скажи мне это!
Но я...
Скажи, что любишь!
Люблю!
Хуан!
Нам пора уже расставаться! Прощай!
Прощай! До завтра!
Хуан! Я люблю тебя, люблю!
До завтра!
До завтра!
Где Тоня?
Она в баре.
Тоня! Тоня!
Что случилось?
Можно мне, Тоня, пройти к тебе наверх? Я должен с кем-нибудь поговорить.
Иди. Я приду.
Но только скорей.
У меня же клиент! Сейчас!
Хуан! Что с тобой?
Мне очень страшно, Тоня. Ты знаешь о чём я: если мне что-то ненавистно, так
это страдать или заставлять страдать другого. И поэтому приходится лгать.
Ты видишь, эта девушка счастлива,
потому что я лгу ей!
Хм... продолжай лгать!
До каких пор лгать?