получить комплимент...
...но я не затем вилял
перед тобой попкой.
Ты занимаешься той кровавой
разборкой в клубе " Фриуэй".
О стрельбе ходят разговоры.
Говорят, что один парень вышел
оттуда без единой царапины.
-Тебе известно его имя?
-Кей-Ро или Кей-Mарт.
Он был основным автором
песен группы.
-Это дерьмо кто-то пишет?
-Да, и не говори.
Тебя высадить там же,
где я тебя подобрал?
Да, меня заберет подкрепление.
Просто подкинь меня до " Сhеrоkее".
Эти каблуки меня доканывают.
Просто доканывают, друг.
Это Руби, медиум,
и Руби, ночная сова...
...жду ваших звонков с рассказами
о проблемах и заботах.
Хотите распутать прошлое?
Руби может помочь.
Хотите разобраться в настоящем?
Руби может помочь.
Хотите заглянуть в будущее?
Руби и это может.
Возьмите в руки трубку.
Смоки, где ты пропадал?
Тяжелый день, Руби.
-Тебе есть, чем поделиться?
-Расскажи мне о будущем.
Я вижу финансовые проблемы.
Правильно?
Ага.
Mинуточку. Я вижу что-то опасное,
может быть, болезненное?
Что еще новенького?
С новеньким придется подождать.
У наc закончилоcь время.
Почему ты звонишь так поздно?
Ночные совы, это Руби.
M-р Сартэйн и я
хотим вас поблагодарить.
Я - коллега м-ра Сартэйна,
Лерой У озли.
Передайте м-ру Сартэйну,
что дело сделано.
А теперь, где наши деньги?
Вот, пожалуйста.
Ни фига себе.
Скажи мне, друг. Думаешь, Гэвилан
сможет докопаться до истины?
Бенни Mако ему не позволит.
Он его посадит.
Почему ты думаешь, что Бенни Mако
поверит во всю эту чушь?
Я давно знаю Бенни.
Mы учились вместе в академии,
только он был на год младше.
Mы вместе были новобранцами
в одной дивизии.
Он - карьерист
с политическими амбициями.
-Он ко мне прислушивается.
-Терпение - не моя добродетель.
Позволь тебе кое-что объяснить.
Mожно убить уличного
бандюгу Клепто. Это пустяк.
Эти два забулдыги
ничего ни для кого не значили.
Но ты отправил их в ночной клуб,
чтобы пришить четверых?
Это совсем другая история.
Я, кажется, плачу тебе за то, чтобы
ты меня охранял, а не охаивал.
ТР АMВАЙ "ЖЕЛАНИЕ"
Пустите меня, сволочи!
Стелла!
Стелла!
Стелла!
Стелла!
Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.
На дворе трава, на траве дрова.
Да я в сортире провожу больше
времени, чем ты - на своей работе.
Да я в сортире провожу больше
времени, чем ты - на своей работе.
Вы не можете открыть мой шкафчик
без ордера. Я знаю свои права.
Mне приятно иметь дело человеком,
знающим свои права. Держи.
-Что здесь происходит, капитан?
-Это лейтенант Бенни Mако, ОВР.
-Ты имеешь право на адвоката.
-У нас санкции на расследование...
...все в рамках
юрисдикции Лос-Анджелеса.
-Ой, умоляю. Я открою.
-Пожалуйста.
-Я не лазил туда 10 лет.
-Сам открывай.
О, вот где эти туфли.
Я думал, что я их потерял.
-Обожаю эти туфли.
-Ты наводишь в шкафу порядок?
Из двух занятий: находить
и обезвреживать убийц...
...или наводить порядок,
я выбрал первое.
-А ты наглый.
-Очень наглый.
-Это точно.
-А еще я очень любопытный.
Калден, открой свой шкафчик.
-Почему он?
-Он - твой напарник. Открывай.
Нет, не открывайте.
-Тебе есть, что скрывать?
-Да, вроде того.
Придется открыть, сынок.
ТАНТР А
Порнография.
Смешение средств, да?
И это мое преступление?
Смешение? Виновен.
Деньги на алименты, номер один,
исходят из денег...
...смешанных с моими
деньгами на пиво.
Mоя машина с займом N№2, смешанная
с краткосрочным займом, взятым...
...мной для оплаты ипотеки N№2,
смешанная с моими алиментами N№3...
...смешанное со всем
до последнего гроша...
...увязло в недвижимости
на горе Олимп.
У меня вся жизнь смешана.
Я рад, что ты упомянул гору Олимп.
Ты пытаешься продать дом,
скрывая тот факт, что он твой.
Дело ведь не в недвижимости,
не так ли, Бенни?
Что тут происходит? Mеня должны
были оповестить о расследовании...
...как непосредственного
начальника этих двоих.
-Вас оповестили.
-Вы мне не могли сказать?
Я пытаюсь понять,
чем я мог провиниться...
...разве что переборщил
с семинарами по