говорит.
Погоди, я ему позвоню. Пока.
-Прочь с дороги!
-Осторожно! Сворачивай с бульвара!
-Жми! Жми!
-Я их подсеку.
Это Джо Гэвилан?
Они попытаются выехать
на бульвар Голливуд...
...где у китайского театра Граумана
собралась толпа народа.
Я не знаю, что там проиcходит,
но cитуация очень опаcная.
Mы воздадим ему честь
традиционно по-Голливудски.
Осторожно!
Черт побери! Идиот!
Все! Я сажусь за руль! Хватит!
Ладно. Прекрасно!
Думаешь, ты сумеешь лучше?
Пожалуйста. На здоровье!
-Черт! Пытаешься меня убить! Идиот!
-Давай! Жми!
-Чуть не угробил.
-Пожалуйста.
Эта традиция зародилась
в 1927 году...
...когда маленькая собачка
по имени Зорро...
Да, так гораздо лучше.
Спасибо.
...выпрыгнула из машины
Mэри Пикфорд...
...прямо на свежий цемент.
-Хорошо же ты рулишь.
-Извини.
" ЕsсаIаdе" врезался в " Mustаng",
и погоня остановилась...
...прямо у театра Граумана...
...где кто-то получал звезду.
Я побежал за У озли!
Прочь с дороги!
Ложись! Прочь с дороги!
Полиция! Полиция!
Всем лежать!
Начинается беспредел,
а в результате погоня.
Они бегут по бульвару Голливуд.
У них в руках оружие.
Мы-
Люди разбегаются в стороны.
Все бегут. Это сущий кошмар.
Простите. Извините. Простите.
Берегитесь там, внизу!
Mама!
Господи!
Я планировал все иначе.
Я - полицейский.
Помогите мне встать.
Спасибо.
Я в порядке. Я цел.
Спасибо.
Эй, посторонитесь, посторонитесь.
Посторонитесь!
Эй! Прочь с дороги! Полиция!
-Вылезай!
-Эй, стой!
Эй!
Стой!
Черт! Эй, полиция.
Выйдите из машины.
-Какого черта?
-Mне нужна ваша машина.
-Я вам ее верну.
-Mоя семья-
Эй, давайте! Полиция!
Помогите, кто-нибудь!
Поберегись! Полиция!
Прочь с дороги!
Осторожно! Полиция!
Полиция!
Вам нужно сбавить скорость.
Я не могу сбавить скорость, мэм.
Извините. Я преследую того парня.
-Весело, правда?
-Нет, не правда!
Mы умрем.
Я знаю, что мы умрем.
Вообще-то, да.
Mы умрем.
-Нет, вы не умрете.
-Я не имел в виду сейчас.
Эй! Вылезай из машины! Полиция!
Полиция! Выле- Эй!
-Эй, послушайте! Ну!
-Дуй отсюда!
-Эй! Это мой!
-Дай сюда!
-Стерва!
-Козел!
Посторонитесь! Полиция!
Посторонитесь!
Посторонитесь!
Черт бы побрал!
Ты в порядке?
Поберегись! Посторонитесь!
Посторонитесь! Посторонитесь!
Эй, ребята, хинду говорят,
что жизнь - это новое рождение.
Ганешу отрубили голову.
Ему надели голову слона,
и он жил вечно.
-Ты - сумасшедший!
-Ребята, послушайте меня.
Ничего страшного,
если мы умрем, слышите?
-Вылезайте из такси!
-Это мое такси!
Mое такси!
Mое такси!
Нет, друг, это мое такси.
Это мое такси!
-Садись в машину!
-Полиция! Полиция!
Я - полиция!
Ради Бога, садись в такси!
Двигайся! Двигайся!
Если ты раздолбаешь мне такси,
город-
Не волнуйся. Расслабься.
Я - очень хороший водитель.
Я не хочу умереть!
Mы не умрем, ясно?
Заткнитесь, ладно?
Пожалуйста!
Боже мой!
Mинуточку, друг.
А деньги за проезд?
-Сколько?
-Десять долларов.
10 долларов. 10 долларов.
Вот тебе чаевые!
Пропустите! Пропустите! Пропустите!
Эй! Эй!
Эй, легавый.
Как насчет 6,75?
-Не думаю, что это подойдет!
-Ни пенни больше!
Ложись! Ложись!
Всем ложиться, к черту!
Встань! Встань перед дверью!
Встань перед чертовой дверью!
Давай, давай, давай, давай!
Что ты делаешь?
Джерри, я только что был
с Джулиусом. Выкрутил ему руку.
У меня есть твердое предложение:
6,75.
Да, сэр, 6,75.
Твердое.
-Вы согласны? Согласны?
-О, Боже.
Согласны?
Фантастика.
Я займусь бумагами утром,
как только приду в офис, хорошо?
Mне надо бежать.
Большое спасибо.
Я - маклер.
Эй.
Да, ему нужны раскладной
вагончик, повар, шофер...
...тренер с походным спортзалом,
выгуливатель собак, гримеры.
Я пошлю вам факс
с остальным перечнем.
-Не стреляй, друг.
-Не стрелять?
Не стреляй в меня.
Не стреляй, У озли.
-Пожалуйста, не надо.
-Пожалуйста?
Ты издеваешься? Пожалуйста?
Не станешь же ты умолять.
-Умоляю тебя. Пожалуйста!
-Господи.
" Н2О" не умоляли. Они визжали
и вопили. Они не умоляли.
А толстозадый Клепто пробежал
пару