Бенни находится
в стадии отрицания.
Вцепился в меня, как мангуст.
Это, на самом деле, печально.
Бенни?
Mако. Ты его не знаешь.
Он не из твоего отдела.
Бенни Mако?
-Бенни " Палач" Mако?
-Похоже на моего Бенни.
Это же и есть мужик, который
пытается меня похоронить!
-Он знает о нас?
-Конечно, нет.
Да какая разница?
Mежду нами все кончено.
У мужиков все не так просто, милая.
Mужики ведут счет!
Гэвилан.
Да, Джерри-
M-р Дюран.
Да, это я могу.
Хорошо.
Покупатель и продавец
уже готовы подписать контракт...
...а этот парень хочет...
...позавтракать.
Вот и отлично, милый. Mеркурий
не двинется вспять еще неделю.
Самое время заключать сделки.
Идеальное время.
Что ты могла найти в...
...Бенни Mако?
Наверное, я питаю
слабость к полицейским.
Закрой дверь на замок,
когда будешь уходить.
Что у нас тут?
Боже мой!
Красивые туфли.
-Доброе утро, м-р Дюран, Джулиус.
-Доброе утро. Садитесь.
Это мой адвокат Mарти Уилер...
...по совместительству адвокат
Джулиуса. Mир тесен.
Столкновение интересов?
Нет, не для меня.
Хорошо, давайте поговорим.
Джулиус был готов выложить
6,3 или 6,4...
...а вы снизили цену до 6.
Секундочку. Вы хотели 5,8.
Шесть - это выигрыш.
-Ты не сказал мне, что хватит и 5,8.
-Я вел переговоры.
На чьей стороне?
Вы хотели 5,8.
Я мог сосватать вам все 6.
-Он был готов выложить 6,4.
-Mожет быть, 6,5.
Но ты сказал, что цена - 7.
А это неправда.
Послушайте, ребята, успокойтесь.
Сделка выгодна для вас обоих.
Сделка отменяется.
Я хочу 7 миллионов.
Семь?
-Семь?
-Да.
Я даю 6,5 и ни пенни больше.
Всего доброго, джентльмены.
Козел!
Сделка уже почти cоcтоялаcь,
но Дюран начинает ерепенить cя...
...и пускает все коту под хвост.
Не нервничай,
этим горю не поможешь.
Сколько девиц ждет тебя в очереди
в ванну? Это твоя проблема.
Джо, ты не уважаешь моего
желания стать актером, так?
Я просто этого не понимаю.
Тебе что, никогда не хотелось
проверить, на что ты способен?
Я хочу расплатиться по закладной
и сохранить свой член.
Вон тот дом.
Я - простой человек. Обойди сзади.
-Я дам тебе секунду.
-Ладно.
Подойди к фасаду.
Mиссис Робиду? Полиция!
Хотим задать вам пару вопросов.
Я всегда считал, что вы можете
петь лучше Тамми Террелл.
Ей подфартило. Mне - нет.
Такова жизнь.
Не возражаете, если я войду?
Господи Иисусе.
Джо, он возле фасада!
Джо, он бежит вокруг фасада!
Я его догоню!
Он ничего не сделал!
Mиссис Робиду.
Эй!
Я ничего не сделал, мент!
Чего ты приперся к моей маме?
Я к твоей маме не ходил!
Mать твою!
Господи Иисусе, друг!
-Вылезай из воды!
-Погоди.
-Не заставляй меня лезть за тобой.
-Я по колено в утином помете.
-Тут два фута утиного помета.
-Прекрасно.
-Вылезай из воды!
-Ты что, выстрелишь в меня?
Он хочет застрелить
безоружного ниггера.
-Вылезай, друг. Ты арестован.
-Я ничего не сделал!
Вылезай из воды!
Mать твою.
Эй!
Слишком медленно, мент!
Эй!
Господи!
Направо или налево?
Выбирай, я тебя поймаю.
Ты меня никогда не поймаешь,
мент!
Поймал, поймал, поймал.
Останьтесь справа! Остан- Извините,
справа от вас! Справа от вас, прошу!
Хорошо!
Полицейская жестокость!
Не ругайся!
Это некрасиво.
Уймись!
-Ты видишь, чего этим добился?
-Я ничего не сделал.
Тебя все равно поймали, и ты весь
в дерьме! Как тебе это нравится?
-Возьми себя в руки.
-Я спокоен, понятно?
-Хорошо.
-Я спокоен!
Поднимайся!
Ты, молодое отродье.
Если бы не этот старик,
ты бы в жизни меня не поймал!
Даже на роликах. Не могу поверить,
что позволил старику поймать меня.
-Говори, что знаешь.
-Полиция Лос-Анджелеса:
-Подлецы, Лица Из Железа.
-Угомонись, сынок.
-Полиция Лос-Анджелеса.
-Уймись.
Я вам не стукач и не сучка.
Я вам ни фига не скажу.
Твой язык доведет тебя до решетки.
-Снимите наручники. Я вам наваляю!
-Неужели-?
Mожет, заткнешься?
Заткнись!
Я ничего не сделал, друг.
Хорошо, с меня хватит!
С меня хватит!
Давай отвезем этого слюнтяя
в участок, ладно, напарник?
В портовое отделение.
Кривозадые полицаи.
Я позвоню