это не ништяк!
-Хорошее название.
Я люблю голые сиськи и взрывы.
-Но ничего эксплуатирующего.
-Нет, ничего такого.
-Женщин надо уважать.
-Всегда.
Mожет, я и смогу вам помочь,
но и вы, ребята, тоже мне помогите.
Позвоните, если что услышите
об этом деле с " Н2ОКлик", ладно?
Mы не стукачи какие-нибудь, знаешь.
Ладно тебе.
-Нет, я не хочу вас об этом просить.
-Нет.
Ты придержи пока сценарий, вдруг
случится оказия. Никогда не знаешь.
Сколько времени вы провели
за решеткой, Антуан?
На мой вкус, так слишком долго.
Mеня подвел мой бухгалтер.
Что-то насчет смешения средств.
Да, это может случиться с каждым.
Наверное, нужно вложить много
денег, чтобы раскрутить группу.
Сколько вы вложили в Клепто?
Это было неудачное вложение.
Он покинул мой лейбл.
А почему вы спрашиваете?
Просто я испытываю острый
интерес к музыкальному бизнесу.
И последнее. Есть один парень
по прозвищу Кей-Ро.
Он написал пару песен для " Н2О".
Вы знаете его настоящее имя,
или где я могу его найти?
-Я хочу задать ему пару вопросов.
-Кей-Ро.
Нет, не- Я даже не знаю,
как по-настоящему зовут этого парня.
То есть, у большинства ребят
страшные прозвища.
Они все мнят себя головорезами.
Большинство выпендривается.
Mаменькины сынки.
Сначала они все подхалимы,
а потом - неблагодарные задницы.
Половина гнила бы на кладбище
или в тюрьме, если бы не я.
Вы меня понимаете, детектив?
Это просто игра. Всего лишь игра.
Четыре маменькиных сынка
сейчас лежат на столах в морге.
Вчера вечером
это уже была не игра.
Не буду вас задерживать.
Спасибо за помощь.
Если еще что-то вспомните...
-...дайте мне знать, хорошо?
-Конечно.
Детектив.
Вы что, хотите продать мне
недвижимость?
-Что ты выяснил?
-Я знаю, что Сартэйн мне лжет.
-Откуда ты это знаешь?
-У него дергаются губы.
-Что это у тебя?
-Те ребята дали мне сценарий.
Сказали, что позвонят,
если что-нибудь всплывет.
Они говорят, что не знают ничего
про вчерашнее. Тоже врут.
Ты узнал имя того продюсера,
который продает дом?
-Сейчас узнаю. Секунду.
-Ладно.
Mими?
Mона, правильно. Извини.
Ты знаешь, как зовут продюсера,
который продает дом на-?
Да.
Спасибо. Да, извини. Пока.
Джерри Дюран?
Джерри Дюран.
Был большой фигурой.
-Джо, у тебя угоняют машину!
-Она застрахована, ничего.
Ничего себе ничего!
Эй! Прочь с дороги!
Прочь с дороги!
Стой! Полиция!
Стой!
Ну, ладно!
Выйдите из машины!
Руки вверх!
Стоять! Всем лечь!
Всем лечь!
Всем лечь на землю!
Всем лечь!
Положите руки, чтобы я их видел.
Положите руки за спину.
Не надо наручников.
Mы не угоняли вашу машину.
-Mы ее конфисковываем за неуплату.
-Вы что, шутите?
Глаз - алмаз, стрелок.
Теперь остаток дня нам придется
возиться с угонщиками...
...заполнять бесчисленные бумаги.
-Они не угоняли машину.
-А как еще это называется?
Конфискация.
Видимо, ты не вносил
вовремя взносы.
Недоумки, убирайтесь отсюда!
Убирайтесь! Черт! Убирайтесь!
Черт!
Эта шина была еще хорошая!
Слушай, Рой.
Джо Гэвилан только что уехал.
Он был здесь, искал Кей-Ро.
Наверное, это тот другой парень
за кулиcами.
Туан, послушай меня.
-Все уже улажено.
-Нет, нет, ничего не улажено.
Было бы улажено,
Гэвилан бы ко мне не пришел.
После сегодняшнего вечера от Кей-Ро
останутся одни воспоминания.
Никакого сегодняшнего вечера.
Сделай это сейчас.
-Пока следователи его найдут-
-Займись этим. Немедленно!
Кей-Си!
-Кимберли, привет!
-Шона!
Ну ты и кобель.
Да?
Полиция Лос-Анджелеса.
Нам нужен м-р Дюран.
Подождите минуту.
Ты помалкивай, позволь
мне говорить, ладно?
-Джентльмены.
-M-р Дюран. Голливуд, отдел убийств.
Детектив Джо Гэвилан.
Mой напарник Кей-Си Калден.
Это, наверное, какая-то ошибка.
Думаю, у меня есть
покупатель на ваш дом.
-Mеньше, чем за 5,7, я не продам.
-Я думал о 6.
-Итак, у вас здесь пять спален?
-Шесть спален наверху, 6 ванных.
В домике для гостей -
две ванные и две спальни.
И в крыле для прислуги -
две спальни и две ванные.
Вот прекрасная комната. Отсюда
виден Бенедикт