несёшь, как идиот!
Витто приказал сделать это
на свадьбе, во время твоей речи.
Он хочет убить
двух зайцев.
Ты умрёшь, а я потеряю Джину,
убив её любимого.
Но ведь свадьбы не будет.
Тогда я не смогу убить.
Не сможешь убить тогда
или тогда не сможешь?
Э-э-э... первое.
Ясно.
У них Джинни, Майкл.
Если я не сделаю, Винни убьет её.
Боже!
Ты знаешь, что для них
это вопрос чести.
Зуб за зуб, око за око.
В общем,
Витто не успокоится, пока
не увидит тело.
- Моё?
- Да.
Ясно. Ясно.
Наверное, дурацкий вопрос, но
как ты думаешь, это больно?
Нет.
Ничего не почувствуешь.
Готов?
Готов.
Это было неожиданно больно.
Это специально так задумано?
Дайте, я вас проверю.
Фрэнк, когда Майкл начнёт произносить
речь жениха
ты дважды в него выстрелишь,
ворвутся наши, выстрелят в тебя.
Контакты пиропатронов будут
у вас в карманах смокингов!
Вам нужно потренироваться
замыкать их самостоятельно,
синхронно с выстрелами!
Сможете ли вы проработать?
Если есть вопросы,
задавайте сейчас.
Эта операция очень важна
для нас.
Очень.
Вопросы? Сомнения?
Пожелания?
У меня есть вопрос.
Невеста.
Нет, я вместо вас не пойду!
- Невеста.
- Что?!
- Невеста!
- Сними с головы это чертово дерьмо!
Есть, сэр!
Кассету с нашим супер-скотчем
невозможно разбить. А прочность!
Даже полиция может пользоваться
этой лентой вместо наручников.
Вы найдете супер-скотчу
множество применений
дома, в офисе, магазине и на отдыхе.
(звонок телефона)
Алло!
Значит, эти ребята привезут
на свадьбу цветы?
Да. Говорят, они лучшие.
Спасибо, дядя Винни. Я думаю,
внутри меня защитит Майкл.
Ладно.
Ну, в чем дело?
Про тебя они ничего не знают.
- Думают, это я убил Джонни.
- Но это не ты!
Изображайте любовь!
Вы кто?
ФБР. Как делишки сегодня?
Витто не знает, что мне известно
но твоему отцу приказано
убить меня прямо на свадьбе.
- Мы установим Майклу микрофон.
- Что?
Витто не станет осторожничать в
разговоре со мной, потому что
я буду убитым.
Когда он скомпрометирует себя...
Ворвутся наши, заломают, арестуют.
И это всё.
Ты думаешь, я подставлю
своего отца?
Ваш отец с нами.
Ты для него важнее, чем они, Джина.
И это наш шанс выжить.
Похоже, у меня нет выбора.
Что вы застряли?
А никто не застрял!
Думаешь, так легко выбрать?
Я думаю, просто.
Минутку! А возникнут сложности,
вопросы, сразу звоните.
- "Тони и Бойд всюду с тобой".
- Спасибо.
Пока, дорогая.
- До встречи.
- Пока.
Нет. Я не могу! Надо сказать ей, что
Фрэнк инсценирует моё убийство.
Нельзя! Важна её реакция,
всё должно быть естественно.
Группа захвата?
Свадебный лимузин на подходе.
Хорошо. Джентльмены,
лимузин подъезжает.
Это пиропатроны, два контакта,
по одному в каждом кармане.
Нажмёшь или сильно хлопнешь,
всё сработает. Понятно?
Да
Привет, как дела?
Я свидетель.
Привет, меня зовут Питер.
Я свидетель.
Работаю в магазине
"Марк энд Спенсер",
люблю шоколадный бисквит.
О, мамочка! Я хочу
имбирного пива!
(музыка)
Вот она!
Невеста приехала!
Привет, краса!
О, Боже мой!
Ты всегда делаешь,
что велено?
- Так, дорогая...
- Большое спасибо.
Садись сюда.
Моя нога!
Проверка, раз, два, три.
Как слышно?
Проверка, раз, два, три.
Как слышно? Как слышно?
Помните, нам нужно записать
Грацциози чисто и четко.
- У вас есть много времени.
- Эй, только до первой речи.
- Да. Но еще танцы и десерт?
- Вы что, спятили?
Это итальянская свадьба!
Речи произносят до обеда.
Вы знали это?
У нас полно времени.
Откуда полно? У вас
десять минут, и всё.
Это не проблема,
мы успеем.
Возникла проблема.
Да, со временем.
"Майкл Эндрю Филхельд..."
"..согласны ли вы взять Джину Марию
Витали в законные жены..."
"...и быть с ней вместе..."
"...в горе и в радости..."
"...в богатстве и в бедности..."
"...в здоровье и в немощи с этого
дня и до самой смерти?"
Согласен.
"Вы дали обет перед лицом церкви..."
"...и пусть Всемогущий
Господь скрепит..."
"...ваш обет и ниспошлет на вас
свою благодать".
Аминь.
"Во имя Отца, Сына
и Святого Духа..