Зачем?
Садись в машину.
Не беспокойся об этом.
Слушай, давай договоримся...
Если это вдруг выплывёт
Джонни застрелил я, ладно?
Можем ли мы так договориться?
Ладно.
Как ты?
Ты получила мои сообщения?
Вы закопали его, потом откопали.
И теперь ты не знаешь, где он.
Ну, не совсем так.
Да, я прослушала твои сообщения.
Как у тебя дела?
Вообще-то, это моё первое убийство.
И мне кажется, что я схожу
с ума и мне страшно.
И человек, который мог бы
меня утешить, оказался
лжецом и аферистом.
Но в остальном...
Я не лжец.
Да, я лжец.
Но дай мне...
Я не могу говорить. Извини.
Мне пора.
Подожди!
Протяни руку.
Вот.
Держи это у себя, пока я тебе
всё не объясню.
Приходи завтра обедать,
и я выслушаю твои объяснения.
Это Патрик Ричардс ведёт
репортаж с Центрального парка
где полиция обнаружила тело
30- летнего Джонатана Грацциози
сына авторитетного преступного
босса Витто Грацциози.
Нам сообщили, что в ноздрю трупа была
вставлена свёрнутая
стодолларовая купюра
визитная карточка знаменитой
громкими преступлениями
мафиозной семьи Ризолли.
Джонни был успешным
начинающим художником.
Тони Ризолли звонил.
Хочет поговорить.
Хорошо. Устрой.
Как только высунутся,
будем всех мочить.
Послушаем, что они скажут.
(говорит на китайском языке)
Мистер Ризолли клянется
душой своей матери
что он тут ни при чём.
А кто?
Наш полицейский дал нам информацию.
Они увезли машину Джонни от
какого-то дома в Верхнем Вест- Сайде.
Вот этот адрес.
Едем.
Нет, подожди.
Мы же не поедем туда всей гурьбой,
распугивая прохожих.
Я пошурую там один
с удостоверением детектива.
Потихоньку поспрашиваю, узнаю,
кто это сделал. А?
Мы найдем его
и разорвём на части.
ИГРУШКА: Пощекочи мне животик.
Ха-ха-ха- ха!
(стук в дверь)
Где живёт старушка, которая
видела, как мы везли Джонни?
А что?
- Они кое-что узнали.
- О, Боже!
Надо с ней поговорить.
Что это? Ты что делаешь?
Майкл. Успокойся. Я её не обижу.
- Нет, послушай...
- Ты не смей...
- Если я этого не сделаю,
нам с тобой конец.
Кто там?
Это Майкл Филхельд и его
добрый друг Фрэнк.
Миссис Хортон, не открывайте...
Что?
Миссис Хортон, он говорит:
"Пожалуйста, откройте дверь".
Вы друг Майкла?
Выносили сладкое?
Да, да, сладкое.
Да ты перестанешь?
О, вы что тут делаете?
Мистер Ризолли велел нам
тут всё посмотреть.
Ха, Голубоглазый Микки!
Спасибо вам большое.
Если вспомните что-нибудь
ещё, сразу звоните.
Мы обошли дом сверху до низу,
но почти все жильцы на работе.
Что, если мы перехватим по стейку
и вернемся сюда к вечеру?
Санти, похоже, что мы
откажемся от стейка?
А я знаю отличное место.
Тебе понравится, Фрэнк.
Погнали.
ФРЭНК: Эй, пась закрой.
"Эй, пасть закрой".
"Пась закрой". Пась, без "Т".
"Пазь закрой"
Теперь поменяй "З" на "С".
"Пазь сокрой".
"Сокрой"?
Сам же сказал "З" на "С" поменять!
Но не во втором же слове.
Хорошо. Поменять "З" на "С",
но не во втором же слове.
Закрой пась, всё ясно.
Стоп!
Попробуй вот это:
"Пшёл наХ отсюда". Слитно.
"Пошёл на Хэ отсюда".
Не "на Хэ". "наХ".
- НаХ.
- НаХ!
НаГ!
Держи свой язык за зубами...
- О, Боже!
...и сунь в карман,
может войдешь в роль.
Раз уж я там живу, может
быть, я застрелю миссис Хортон
чтобы ты не бегал с верёвкой.
- Я собирался душить?
- А что ты ещё хотел сделать?
Я собирался связать её и увести
к себе на дачу. Боже мой, Майкл!
За какое чудовище
ты меня принимаешь?
За чудовище, которое знает,
как правильно выносить труп!
О, Боже!
Эй, поехали наХ отсюда.
- Нет, пась закрой.
- "Пась закрой"!
Нет, ты закрой, заткнись.
Пожалуйста, заткнись!
"Закрой пась".
Боже мой! Я продал ему картину,
он меня знает!
Не может быть!
Привет. Господа определились?
Просто салатик и минералку.
Я слежу за холестерином.
Я буду говяжисто, жирину,
спиччину карту и всё такое.
Ага. И пиво.
Тоже.
А вы?
Тоже.
Как вам приготовить стейк?
(говорит тихо и жестко):
С кро...
Что?
С кро...
Что?
С кро...
- Скромно?
- С кро...
С кровью?
С кровью.
Что будешь