слышу.
Что с тобой такое?
Я не знаю.
(громкая музыка)
У него Ай-Кью - 174,
а это значит - идиот.
Но он мой сын, и я люблю его.
Но назвать по-другому не могу.
Мистер Витали, а где у вас туалет?
В конце коридора, прямо и упрешься.
Потом поднимайся ко мне.
Входи, смелее.
- Мистер Витали?
- Да?
Там человек в морозильнике.
Я знаю. Техник.
Иди сюда. Иди.
Ты узнаёшь, кто это?
Лучшая ученица всех времён.
Вон она с мамой.
Да, у Джины мамины глаза.
Через неделю после этого дня
мама умерла
а ещё через неделю Джина пошла в
школу и стала ещё больше стараться.
Каждый вечер приходила домой
и ухаживала за мной и Риччи.
Она и сейчас это делает.
Прости меня.
Ты, наверное, уже понял, что
я без ума от своей Джины.
Боже мой, я так счастлив, что
она, наконец, встретила человека,
который умеет с ней
правильно обращаться.
Да.
Как с настоящей принцессой.
Да, верно, но, мистер Витали, знаете,
я должен рассказать вам,
что произошло.
О, не напрягайся. Я сознаюсь тебе,
Майкл, я уже знаю.
- Знаете?
- Да, её лифтёр звонил мне.
Нет, нет.
И когда он сказал, что у него хорошие
новости, я понял, что этот Майкл
джентльмен.
И он попросит руки моей дочери.
Ну, слушаю.
Могу я
просить руки вашей дочери
у вас
мистер Витали?
Фрэнк?
Папа.
Да.
Ай, да парень!
(стук в дверь)
Я сплю, папа.
Джина, это я.
Как же я люблю тебя.
И я тебя тоже.
Тогда зачем ты всё
это сделал?!
Всё было чудесно.
Зачем надо было всё портить?!
Но я не портил.
Я думал...
Да, я знаю, я тоже хочу!
Я очень хочу!
Так это здорово!
Это фантастика!
Но я не могу!
Не могу и всё!
Джина, я не понимаю, но...
- Что ты делаешь?
Я не могу говорить в доме.
Да? И куда мы пойдём?
Гулять.
Хорошо. Надеюсь,
не в цивильное место.
Я не могу выйти
из- за своего отца.
Отца?
Джина, я был у твоего отца.
Мы подружились.
Мне нужен был твой адрес,
и я зашел в эту "Тратторию".
Там были твои родственники.
Да, идём дальше.
Кого ты видел?
Милого дядю Витто?
Это Витто Грацциози.
Слыхал про такого?
Боксёр?
Витто "Мясник" Грацциози - глава
семьи Грацциози, мафиозного клана.
Ты видел Джонни?!
Джонни Грацциози отсидел
8 лет в тюрьме "Синх-Синх" за рэкет!
А Винни?
Винни "Креветка" Аугустино -
20 лет за два убийства!
Теперь ты понимаешь, кто они?!
Не очень. Ты хочешь сказать
что твой отец укрывает мафию?
Мой отец сидел, пока мне
не исполнилось 8 лет, Майкл.
Он один из них.
Уау!
Идём гулять дальше.
Мне надо было сказать с самого
начала или просто исчезнуть.
Я бы так и сделала, поверь, но я
не смогла, потому что
я была безумно счастлива.
Но, послушай, я не собираюсь
жениться на твоем отце.
Ты никуда не денешься,
хочешь ты этого или нет,
ни от него, ни от его друзей.
Я не допущу этого, потому
что я люблю тебя.
Всё, к чему они прикасаются,
растлеваются.
Подожди минуту! Что за глупости?
Во-первых, может быть,
я нерастлеваемый.
Маленькая услуга, тонкая лесть -
и ты у них в руках.
Поверь, я видела это.
О, прости, это...
Всё кончено, Майкл.
Почему? Нет.
Прости... я всю жизнь искал девушку,
которую смогу безумно полюбить.
И я ничему и никому не позволю
встать между нами.
Ни Витто "Мяснику",
ни Винни "Пекарю"...
..или никому из этих выпускников
кулинарного колледжа. Вопрос закрыт.
Ты не знаешь,
как они коварны.
Зато ты знаешь. Ты подскажешь мне,
и мы будем вместе.
Всё время вместе?
Всё время. Клянусь.
Только соглашайся.
Выходи за меня.
Да!
(торжественная музыка)
Улыбочку! Вы обручены.
Отлично! Теперь Джина и Майкл.
Вот сюда, вот так...
Классная помолвка, парни!
- Как это?
- Так, скажи "сыр".
Сыр!
Ты права! Он смешной, но милый.
Кэррол, похоже, ты вошла во вкус.
Я знаю. Мой психолог посоветовал
мне заняться этим.
Мне это ужасно помогает, мне
гораздо лучше, особенно сегодня.
Я так счастлива за вас, я...
Прости меня.
Несчастная любовная история.
Эй! Поздоровайтесь с дядей Витто.
Подходите.
Началось.
Привет, дядя Витто.
Красавица!
Ты всегда ослепительна, как цветок.
И вы тоже, дядя