."
"...я объявляю вас мужем и женой".
Поцелуйте невесту.
(итальянская музыка)
И я с тобой, и я с тобой,
я с тобой.
Эй, свадьба! Улыбочку!
Свадьба! Отлично!
Группа захвата, у нас только
один шанс.
И меньше пяти минут
до первой речи.
Вас поняли.
О, Филипп!
Вчерашнее происшествие...
Даже слушать не хочу.
Уверен, у тебя были причины.
"Не суди, и не судим будешь" -
вот мой девиз.
Спасибо за понимание.
А что это? Ты пьешь?
- Не много, дорогой?
- Всего один бокальчик.
- Позвольте мне пойти.
- Она думает, что я пьян.
Ты и с одного бокала
дров наломаешь...
По-моему, пора.
Начинаем.
Дядя Витто, я хочу сказать, что
разделяю вашу боль за смерть сына.
Спасибо.
У тебя сегодня счастливый день.
Я желаю тебе радости.
Я с нетерпением жду
твоей речи.
Вы... вы очень добры, и я
благодарен, что вы
открыли мне глаза
на новые возможности.
Кстати сказать, мне
пришла на ум новая идея,
которая может
принести большие
доходы нам обоим.
Фантастические доходы, правда.
По моим подсчетам,
миллионы.
Но мы же не о делах
собрались говорить.
Как-нибудь в другой раз.
Большое спасибо, что пришли.
Он с ума сошёл.
Осталось четыре минуты
и пять секунд.
Ты что, спятил?
- Он был не готов. Успокойся.
- Успокоиться?
Поздравляю!
Через пять минут нас убьют.
Тебя, меня и Джину.
Не гонись за лотом.
Эй! Что?
Пусть лот придет к тебе сам.
Это правило номер один.
Что за бред ты несёшь?
Мистер Грацциози хочет
с вами поговорить.
Конечно. С радостью.
Кажется, заглотнул.
Осталось три минуты.
- Идём, поздороваемся с Марией.
- Да.
В общих чертах, вы
продаете и покупаете
через нас интересные картины
а я оцениваю ваши коллекции
для страховки от ущерба.
Их можно застраховать от пожара,
к примеру, верно?
Пожары случаются.
Как в "Сотби".
К счастью для вас,
вы будете застрахованы.
Что скажете?
Будем работать дальше?
- Скажи: "Да".
- Через две.
Майкл! Вот ты где!
Вы такие серьёзные.
Встряхнитесь!
Какие забавные очки!
Не против, если...
- Приятель, полегче.
- Не бойтесь.
Ну как? Идут?
Филипп, это дядя Витто.
Очень приятно.
Вы из Старого Света?
Пара итальяно ле, а?
- Я родом из Сицилии.
- А! Ла белле Чичилия!
Родина козлов.
Мы с женой провели там
прошлым летом свой отпуск.
Сняли милый пансион с
милейшим хозяином
похожим на мафиозника.
Мы звали его Аль Капоне.
Помнишь, дорогая?
Боже. Ничего не вижу
в этих очках!
- Спасибо. Извините.
- Ориведерчи!
Прости меня, Филипп.
Дядя Витто!
Я всё-таки дурачок!
Забыл сообщить тебе новость.
Мистер Моргансон решил,
что станет нашим клиентом.
О, это прекрасная новость!
Надо встретиться
и обсудить детали.
Дайте, я запишу. Я попрошу...
Я попрошу Хелен связаться
с вами в понедельник. Простите.
Ужасное недоразумение. Уверяю,
он хотел всего лишь пошутить.
Можно тебя на секунду?
Спасибо.
Это было здорово.
Обожаю такие розыгрыши.
Настал самый волнующий
момент нашей встречи!
Итак, садитесь
слушать будем речи!
Речи? Рановато.
Слушай, клянусь Богом,
я всё сделаю.
Но умоляю тебя, ради Джины,
давай после свадьбы.
Во время речи.
Ради Джины.
МАЙКЛ: Прошу тебя, быстрее!
ФИЛИПП: Я и стараюсь быстрее.
Мне тут неудобно. Повернись задом.
Надо как следует засунуть.
Англичане! А строят из себя!
МАЙКЛ: Запихни их поглубже. Запихни.
ФИЛИПП: Боже! Хорошо. Вот так.
- Дай мне пистолет.
- А?
Дай мне свой пистолет,
Фрэнк.
Револьвер Джонни
Cамый первый.
Будешь стрелять из него.
Кажется, Фрэнку дали револьвер.
Боевой.
- Операция отменяется.
- Нет.
Установите ему микрофон.
Меняем план.
Группа захвата на позицию, но никто
не двигается без моего приказа.
- Сэр?
- Заткнись!
Вас понял.
Я свидетель. Как дела?
Простите, но ваш цветок,
кажется, завял.
Так! Вот так. Турурум!
Есть контакт.
Увидимся позже.
Дамы и господа
попрошу бурные
аплодисменты...
Джине и Майклу!
(аплодисменты и крики одобрения)
Выводи группу, Боб. Мы не успеем,
его убьют.
Нет. Мы охотились девять лет.
Группа захвата!
Мы наготове.
Ждите моей команды.