Витто.
Вы поразили нас.
Мы хотели устроиться всё поскромнее.
- Да, спасибо.
- Не стоит.
Как в школе?
Что там у тебя?
Всё нормально.
За неделю только двоих убили.
У меня за неё сердце
кровью обливается.
Зачем беспокоить отца?
Хочешь, переведём тебя? Друг моего
друга работает в Департаменте.
Спасибо. Я дам тебе знать.
А ты, Майкл... Твоя семья
приедет на свадьбу?
К сожалению, нет...
Майкл сирота.
Был.
Мне жаль это слышать.
Скажи, Майкл, любопытно
узнать
ты воспитан в другой культуре и
наверно, по-другому смотришь
на все эти убийства.
Ну, я...
Я, конечно, не могу сказать,
что одобряю их
но я понимаю, что это
часть вашего бизнеса
и убивают только тех,
кто как-то подставился.
Убийства в школе Джины.
Я против них.
Да. Витто, давай покажем им дом.
Всё хорошо.
250 тысяч долларов.
Она стоила того?
Я уже говорил, что самое
ценное на аукционе.
Вещь стоит столько, сколько
за неё готовы платить.
Это интересный подход.
Ладно, что ты думаешь про эту?
Нравится?
Да, очень
захватывающе, так?
Скажите, почему
Иисус держит автомат?
Это какой-то символ. Надо спросить
Джонни, он рисует это
по заданию психиатра.
У тебя одарённый сын, Витто.
В этом нет сомнения.
Мне нравится, как
вытекает кровь из его черепа.
- Я это оценил.
Талантливый парень. Как Майкл?
Да, в этом явно что-то есть.
Хорошо, я счастлив, что вам нравится.
Слушай, Майкл. Надо поговорить.
У меня есть друзья
в разных областях
которые будут счастливы
помочь моему другу.
Что ж, это... это очень любезно.
Но у меня такая дурацкая привычка -
полагаться в бизнесе только на себя.
Надеюсь, вы понимаете?
Конечно, я уважаю привычки.
(поёт) "You're nobody...
"...till somebody loves you"
Я так горжусь тобой.
- Нет, это я горжусь тобой.
- Нет, я.
- Нет, я.
- Заткнись.
Правильно.
Чудесно!
Я так счастлива за вас!
Ещё разок!
(поёт) "Somebody to love".
Обсудить с Хелен каталог.
Взять в прокате "Крутые парни",
"Казино", "Крёстный отец 1, 2, 3"...
Простите. Чем помочь?
Сколько стоит эта вещь?
Стартовая цена этой картины 30 тысяч.
Это будет первый лот
сегоднящего аукциона.
Вы уже ранее приобретали
произведения искусства?
Нет.
Но я слышала, что это
выгодное вложение.
Да.
Мой отец
недавно ушёл
и оставил мне денег.
Ваш отец?
Это, наверное, был шок?
Знаете, если хотите повесить
на стену что-нибудь красивое
попробуйте зеркало.
Ах, ты сорванец!
Нет уж, я картину куплю.
- Майкл, можно тебя на пару слов?
- Минутку.
Послушайте, вдруг сегодня
будет продаваться
хорошая картина ниже своей цены?
Давайте придумаем способ,
как вам дать об этом знать.
Вы имеете в виду сигнал?
Вот именно.
Сейчас ко мне пришёл важный
клиент, мне нужно с ним поговорить.
Я оставлю вас наедине с Хелен,
и вы обсудите с ней все детали.
- Он здесь?
- Нет ещё.
Приехали грузовики.
Приехали так рано.
Да, невероятно.
Фантастика!
Здравствуйте.
Что?
- Всё на месте?
- Да, сэр. Все 44 картины.
И я хочу, чтобы вы знали, если
я каким-то словом
или делом обидел
вас в прошлом
я глубоко сожалею.
Что ж, спасибо.
Майкл! Майкл!
- Всё хорошо?
- Простите.
Да, всё в порядке, только
картины сегодня доставили
вовремя, и... я в шоке.
Понимаю.
Приехал Моргансон.
Я подумал, ты набросишь на него
лассо, а я затяну петлю.
Превосходно!
Договорились.
Мы привыкли считать,
что соответствуем
Сотби по двум качествам,
необходимым для любого аукциона.
Во-первых, разумеется, традиции
высочайшей репутации.
А во-вторых, то, что лучше
выражается словом
"класс".
Мистер Кромвель с нетерпением
ждёт встречи.
Прости, Майкл, я что-то
не очень врубаюсь.
Мистер Грацциози требует выставить
эту картину за 50 тысяч.
Никто...
В смысле, люди заплатят 50000,
только бы не видеть этот шедевр.
Майкл, перестань.
Твои грузовики приехали вовремя,
в первый раз со времён Адама.
Что тебе стоит доставить немного
радости полезному другу.
Что с тобой такое?
Я думал, что ты будешь рад.
Нет. Мистер Витали...
Нет, папа.
Вы не понимаете, это