китайская кухня".
Какое открытие?!
А что у тебя?
Нет, я съем его потом.
Съешь печенье.
- Ладно, она съест, когда захочет.
- Может, ты съешь?
Нет, это ты съешь.
Я не хочу.
(Кричат по-китайски)
- Ешь печенье!
- Нет, я уже сыта.
Джина, пойти ей навстречу.
Я не хочу получать
указания от официантки.
Я хозяйка, ешь это
сланое печенье!
Она психопатка.
Джина, ты любишь меня?
Да.
- Ты веришь мне?
- Да.
Тогда съешь.
"Чем выше ограда,
тем лучше соседи".
О, Джеффри! Да, согласна!
Отвечаю - да! О, Боже мой!
Подожди, я...
- Извините.
- О чём они там?
Ради бога, простите. Это ошибка.
Вот ваше предсказание.
Оно тоже неплохое.
Это, Джина, предназначалось тебе.
И вот это.
О, боже...
Два карата.
Наверно, много дал?
Простите, но мы бы хотели
побыть наедине. Спасибо.
(Кричит по-китайски)
- Прошу оставьте нас.
- Я не официантка.
Я хозяйка, мой лестолан!
Я знаю. Вы мне мешаете.
ДЕВУШКА: Не трогай меня!
ДЖЕФФРИ: Ну, успокойся!
Майкл! Боже мой!
Я не знаю, что сказать.
Ну, вон та девушка сказала неплохо.
Разве что имя Джеффри убрать.
Я не могу. Прости.
Какая глупая ошибка!
Уходи от меня, я больше
не буду с тобой разговаривать!
Приношу извинения, неувязка.
Это было...
(легкая печальная музыка)
ДЖИММИ: О, Майкл, привет!
Привет, Джимми.
Слушай, Джина была дома?
Да, приходила, все глаза выплакала,
собрала сумку и снова умчалась.
Что ты с ней сделал?
Я сделал ей предложение.
Нет.
Не может быть?
Поди сюда! Это замечательно!
Джимми, слушай, а она случайно
не говорила, куда пойдёт?
Думаю, она пошла к отцу.
А у тебя, случайно, нет
его адреса?
У меня нет.
Но я спрошу у него.
Кстати, у него тут поблизости
ресторан. Он, наверняка, там.
Ну, да. "Ресторан Траттория".
Точно.
Ух! Ах, ты кобель!
Я кобелёк. Спасибо,
Джимми, спасибо.
Эй! Желаю удачи!
ТФ: Да?
- Эй, это Джимми, мистера Витали.
ТФ: Позвать Фрэнка?
- Да, у меня отличная новость.
(Итальянская музыка)
Простите, вы не могли бы
подсказать мне...
- Эй, ты Майкл?
- Да.
Я Риччи.
Вот как! Привет!
Очень приятно.
Ты очень похож на Джину.
Да, а ты на неё не похож.
Я пойду позову папу.
Нет, не стоит.
Я только хотел спросить его адрес.
Ты друг Джины, верно?
Верно, да.
Ты владелец аукциона?
Нет, я всего лишь управляющий.
Интересный бизнес.
В чём он заключается?
Ты отбираешь картины?
Раньше отбирал, а сейчас разбираюсь
с водителями грузовиков.
- Задерживают доставку?
- Да.
Знаете, я обожаю живопись. Да.
Что это всё значит?
Джонни, это ничего не значит.
- Винни.
- Что я такого сказала?
Ты знаешь, что сказала. Тебе нравится
он, и ты хочешь с ним переспать.
Уймись, Джонни.
- Между ними что-то завязалось!
- Ничего не завязалось!
(говорит по-итальянски)
Идём.
Я извиняюсь.
Мой сын очень нервный.
Художник.
Надеюсь, вы понимаете?
Да, абсолютно.
Я не хочу отрывать
мистера Витали от дел.
Я только хотел спросить
у кого-нибудь адрес...
- Майкл!
- Мистер Витали?
Боже мой, Майкл, наконец-то!
Джина говорила мне,
что ты очень занят на
Эй! Лучше поздно, чем никогда.
- Да?
- Да.
- Ты со всеми познакомился?
- Да, вроде.
- Винни.
- Привет.
Карми, Луи.
А это дядя Витто.
- Очень приятно.
- Взаимно.
Так вы здесь, вроде как семья?
Вроде.
Вы оба поболтайте.
- Конечно, идёмте.
- Но, вы знаете...
Желаю удачи с водителями.
Спасибо. Мистер Витали, я рад,
что познакомился с вами,
но я зашел задать только
один вопрос.
Неужели? Вопрос, да? И я знаю,
что это за вопрос, мой друг.
Правда?
Но, чтобы вести серьёзные дела, нужно
приглядеться друг к другу.
А, да, пожалуй.
Я полагаю, так надо.
Знаешь что, Майкл
кажется, ты мне понравишься.
Я очень верю в первое впечатление.
Я влюбился в свою жену с первого
взгляда, а когда увидел этого убийцу
Чарльза Мэнсона, по телику, я сказал:
"Этот парень кончит плохо".
И вот, я первый раз вижу тебя,
и я знаю, что ты любишь мою дочь.
Мистер Витали, дело в том, что...
- Зови меня Фрэнк.
- Фрэнк...
Одну секунду.
Боже мой, Риччи, я даже мыслей
своих не