открою.
Кто там?
Эти чертовы Свидетели Иеговы.
Прошу вас, уходите! Спасибо.
Нам это неинтересно.
Да они просто фанатики.
Подожди.
Прости меня.
Гони бабки. Ясно?
- Я, я не могу сейчас.
- Нет разговора! Бабки. Сейчас!
- Джонни?
- Привет, Джина.
- Майкл, что происходит?
- Джина, понимаешь...
Принц Чарльз только что увёл у меня
из-под носа 130 штук.
И он заплатит мне из своего кармана.
Сколько вот эта фигня стоит?
Майкл?
Они выставили на аукцион картины
Джонни, чтобы отмывать деньги.
Не "они".
"Мы".
И нашлась коллекционерка со вкусом,
которая хотела купить мою картину!
Ей 90 лет и она слепая.
Она не коллекционерка.
Да твой сраный жених
не дал сказать ей слова!
Обманывать невинных покупателей
мы не договаривались!
Так вы договаривались?
Нет. Нет.
ИГРУШКА: Когда я злюсь,
издаю рычание...
А почему ты срубил комиссионные
с картины, которую продали вчера?
Так вот почему ты просил
меня не приходить.
Джина, я не...
Не смог бы от меня оторваться
и провалил бы торги.
Очень хороший. Очень хороший.
Ты купил это на комиссионные?
И ты это позволяешь себе?
Заканчивайте свою мыльную оперу.
Я не знаю, что ты
о себе там думаешь...
- Ну, все хватит! Вон отсюда!
- Убери руки!
Хорошо. Хорошо.
ИГРУШКА: Все приматы боятся гориллу.
Не будь идиотом, Джонни.
Всё, спокойно? Успокойся.
Перестань, Джонни. Убери пистолет.
Ты права. Убрал.
Жаль, что приходится делать это
в такой симпатичной квартирке
но его надо научить
платить по долгам!
Хватит.
Хватит!
ИГРУШКА: Я питаюсь листьями
и свежими фруктами.
О, Боже мой!
Что случилось? Отрикошетило?
Он мертв.
О, Боже мой! Боже мой!
Спокойно. Ты ни в чем не виновата.
Сделаем так, я вызову полицию.
Нет, нельзя.
Они купили полицию.
Что я наделала?
Не волнуйся.
- Иди домой. Я позвоню отцу.
- Папе?
Да. Мы все уладим.
Ты стал одним из них.
Джина, послушай меня. Это неправда.
Нет, ты прав. Это мужская работа.
- Ты не понимаешь!
- Ты не трогай меня!
Я понимаю. Я всегда всё понимала.
Вот почему я предупреждала тебя.
Вот почему ты клялся мне,
что ничего подобного не произойдет!
Дай мне объяснить! Джина!
- Я отнесу тортик на кухню.
- Нет! Нет!
Нет, большое спасибо. Я вспомнил,
что у меня диабет.
Еще раз, большое спасибо
вам за любезность.
Жизнь - отражение искусства.
Ничего.
Не волнуйся. Мы это уладим.
Всё будет хорошо.
Прежде всего, у тебя есть
пластиковые пакеты?
Наверняка.
Иисус! Дорогой Иисус!
Вот.
Что я могу в это
завернуть?
Я не знаю.
Может быть
оружие?
Больше? Сейчас.
Извини! Извини!
Правильно нужно
нести подмышки.
(звук открываемой двери)
Добрый вечер, миссис Хортон.
Вот, несём на помойку
всё сладкое.
Не напрягайся.
- Тссс.
- Что?
Бля!
- Пригнись, черт бы тебя побрал!
- Я пригнулся.
Фрэнки?
Хэл?
Это Фрэнки.
- Витали?
- Да.
Это Хэл.
Ха-ха. Не может быть!
Привет! Боже мой!
- Мы тебя не зацепили?
- Ничего.
Вы пошутили?
Слава Богу, мы трусы.
Крутые ребята брали бы вас
на мушку в полный рост.
Кто это с тобой?
Большой Микки из Канзаса.
Наш товарищ.
Я думал, Большой Микки убит.
Отец. Это младший
Большой Микки.
А разве младший Большой Микки
не из Чикаго?
То младший Большой Микки, а это
младший Большой Микки голубоглазый.
А, так ты работаешь
на Тонни Тутонни.
Да.
Кого же я здесь вижу?
Это Сонни Марцелино?
- Да.
- Он же под свидетельской защитой?
Семь лет охотились.
Отследили и замочили.
"Отследили и замочили".
Ну, а у вас кто?
Да никто.
Фрэнки, перестань.
Мы своего показали.
Что? Мы во втором классе?
Он свидетель. Я не могу
говорить о нём.
Тогда остаётся закопать
этих парней в землю.
Хорошо. Рад был повидаться.
Тебя тоже.
Счастлив был познакомиться.
Удачи, Микки!
Пошли. Надо отсюда сваливать.
- Боже мой!
- Идём скорей!
- Теперь мне копать?
- Ты копай, твоя очередь.
- Ты же его замочил.
- Так? Я замочил его, а ты копай.
Знаешь что? Я хочу быть
на его месте.
Нет, не хочешь.
Ты прав. Лучше бы ты.
Так, так, так, так.
Оботрись.
- Есть стодолларовая купюра?
-