стоянке,
тогда после нашей встречи
чтобы забрать Джоша.
Наверное, первый раз
я могла такое себе позволить.
И я наблюдала за
другими матерями.
Они такие уверенные.
Я имею ввиду, вся эта материнская
политика давно им подвластна.
Все кажется, так легко.
Я сидела и наблюдала
за ним минут 20.
И он даже не знал,
что я там.
Знаете?.
Я наблюдала, как он играет со
своими подружками,
учит их новым движениям, что
он придумал.
И я видела, как мальчики через
дорогу смеются над ним
и тычут пальцем.
И потом он просто
начал заплетать
волосы Брианне,
пока не решил, что
ему, наверное, пора  домой.
И он так и не узнал,
что я была там.
Еще, эм…
Я снова начала курить.
Это  вредная привычка,
а не грех.
Я просто чувствую себя
снова маленькой девочкой.
Как будто жду,
что история повторится.
Жду когда мой самый большой
страх воплотится в жизнь.
Какой же?
Что я опять слишком надавлю,
и Джош также покинет меня.
Я люблю своего сына,
как ничто другое на свете.
Ничто.
Теперь ты будешь на высоте,
со всеми своими прибамбасами.
Тебе нравится?.
Обалденно!
Я хотела купить тебе,
настоящего манекена для
практики борьбы,
но дядя Алекс,
кажется, справляется с
этой ролью.
Плюс, теперь ты сможешь держать
все свои вещи в порядке.
Спасибо, мам.
Кто следующий?
Должно быть, я.
Я следующий.
Не уверен, что это сможет
конкурировать с другими подарками,
но...
Серьезно?
Если тебе понравится,
я буду очень рад.
Нравится?
Очень.
О, здорово!
С Днём Рождения, Джошуа.
Джош, мистер Нью,
это такой милый... подарок.
Это просто...
Боже, только посмотри на это.
Это выглядит так дорого.
Нет. Это одной из моих тётушек.
Эта кукла.
Этот костюмчик я сам сделал.
в цветах школы Святой Марии.
Зелёный, золотой и белый.
Ох!
Это антиквариат?
Антиквариат?
Да бросьте.
Всего лишь валялась
около дома, собирая пыль.
Я был очень рад узнать,
что кому-то понравилось.
Может быть, для
маленькой девочки.
Возможно, для вашей племянницы.
У меня нет семьи.
Вы знаете об этом.
Он такой любезный.
Дай-ка мне посмотреть, обезьянка.
Команда обалдеет.
Мама, нет, нет, нет!
Это очень мило.
Но... Джош,
тебе сейчас 11.
И отец Доминик думает -
Когда ты разговаривала
с отцом Домиником?
Хм, пару дней назад.
И он сказал, что было бы
замечательно, если бы ты подумал
о том, чтобы завести новых друзей.
Ты же знаешь, если ты перестанешь
есть ленч с командой
за столом девочек,
тогда, возможно, мальчики
найдут местечко
для тебя за своим столом,
если ты спросишь.
Эндриа, прекрати.
Нет, мам.
Это неправильно.
Отец Доминик думает,
что он не прав.
Ты знаешь что?
Всё в порядке.
Ты права, Эндриа.
Мне жаль.
Я не подумал...
Чарли...
С Днём Рождения, юный друг.
Ты знаешь, что мы сделаем?
Мы оставим её
у меня дома.
И ты сможешь навещать ее,
когда тебе этого захочется.
Сейчас я должен, наверное...
Приношу вам искренние
извинения за всё.
Я никоем образом не хотел
испортить праздник.
Хорошего дня.
Спасибо за подарок, мам.
Мне он действительно очень понравился.
Джош, дорогой,
подожди секундочку, солнышко.
Спасибо за помпоны,
бабушка.
С днём рожденья,
обезьянка.
Подожди!
У нас есть торт!
Нет, спасибо.
Бабуль?
Да?
Не могла бы ты взять
кусочек Чарли?
Конечно, обезьянка.
А как насчёт твоего кусочка?
Ты должен взять первый
кусочек, именинник.
Что?
Мне нужно...
Мне нужно посмотреть,
если можно, ты знаешь.
Да, конечно.
Собираешься опять сбежать,
собираешься попробовать
завести машину.
Он хорошо обучил тебя, Алекс.
Тебя хватило на более
долгий срок, чем я думала.
А что по поводу твоей новой...
Работы?
Да, я уволился после того,
как получил счёт в пятницу.
Чертовски хороший пример для
твоего племянника, кстати.
Подожди минутку, сестра.
Ты неправа.
Неправа?
Ты хочешь узнать,
что неправильно?
Видеть, как твой отец
уходит, когда тебе
8 лет.
Я тоже был здесь.
Да, но ты пошёл с ним.
После средней школы
ты был с ним.
Я появился у него на пороге, Энди,
а два дня спустя он исчез.