Оставив мне пару сотен долларов,
чтобы позаботиться о себе
и никакого обратного адреса.
Я провёл последние 19 лет,
гоняясь за ним по всей стране.
только для того, чтобы узнать его,
только для того, чтобы он снова уехал,
как только я появлюсь.
Это хреново, Энди!
Не делай из меня плохого парня,
из-за того, что
я время от времени попивал пивко
с нашим папашей, когда ты пошла
и залетела от какого-то
коллежского профессора,
которого звали так же.
Я ухожу.
Не оставляй его снова
так же, Алекс!
Он не мой ребёнок, Энди!
Это под твоим контролем.
Ты это прекрасно дала понять.
Я нашёл выход из этой ситуации.
Да, возможно.
¶
Готовы?
Хорошо!
Вставай, борись.
Давай! Сделай это!
Бери мяч и беги.
Эс, пи, а, ай, ти - Спирит.
Всем вместе!
Давайте похлопаем!
Ещё раз!
Эс, пи, а, ай, ти - Спирит.
Ваша победа
совсем близко!
Ехуууу!
Сколько времени, дорогой?
7:56.
Ещё раз, сколько?
7:56.
Боже, я опаздываю!
Подожди - 7:56?
7:57.
Джош, ты опоздаешь.
Давай, малыш, собирайся.
Эй! А как же обняться?
Удачи.
Джош, твоя форма!
Подожди!
Не забудь "Торнадо".
¶
Чёрт, Алекс.
Это первый выпуск
"Соседской медицины"
Это я в кресле у дантиста.
Немного забавных мелочей.
Здесь на самом деле
отрывок из горячих новостей,
мы сняли его около года назад.
Я уверена, что вы помните,
водопроводную магистраль прорвало
Мы снимали рядом с парком,
там где образовался
небольшой оползень на автостраде.
Выпуск "Соседей" в
местном парке для собак.
Это, кажется, всё.
Но здесь лишь небольшая подборка.
С Халли мы делали последние
три фрагмента неделю,
Иногда до пяти, итак...
Я видел.
[телефонный звонок]
Это у меня.
Простите.
Я обычно выключаю его до того...
Офис сестры Вивиан.
Отлично.
О, кхм...
Я обычно оставляю его
в машине, на самом деле.
Занята.
Ах, я собиралась сказать...
Вы не закончили колледж?
Хмм
Ваша степень.
Вы не получили научной степени.
Хорошо, у меня есть степень
бакалавра гуманитарных наук из Универ...
Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.
Я видел. Ваш диплом.
У вас в списке есть школа.
Но нет даты окончания.
У вас есть диплом?
Нет. Я проучилась полтора семестра,
но у меня сын.
Я посчитала, что будет лучше сделать паузу.
У вас есть сын?
Джошуа... ему 10.
Ах, 11, уже.
У него только что был День Рождения.
Но я могу с этим справится.
Я плыву по течению... как корабль.
Матери одиночки были причиной
некоторого беспокойства
на некоторых собеседованиях,
которые я проходила.
Точнее, на всех.
Это может быть проблемой?
Не моей.
[телефонный звонок]
Они оставили сообщение.
Вам нужно проверить?
Нет.
Это из моей...
из школы Джошуа.
Мальчишки.
Наверно, его
черлидерский прыжок
вновь стал причиной
всех неприятностей.
Это черлидерское движение.
Не спрашивайте.
Я и не собирался.
Хорошо, тишина.
Вы знаете... Вы знаете, я
собиралась вернуться
в школу, чтобы получить диплом,
мне осталось немного.
Но опыт, который я получила
на съемках был...
И если можно,
мне бы хотелось показать вам
несколько образцов новостных статей,
которые я написала сама.
[телефонные вибрации]
Это мой.
Это так здорово!
Они очень хорошо смотрятся.
Очень мило.
Я имел ввиду,
до сих пор бывают моменты,
когда они могут быть собранными.
Например, сальто Джессики
в целом только
кажется очень высоким.
И Кэли не должна
была прыгать.
Посмотри на неё.
Она должна стоят внизу.
Но в целом
они выглядят довольно хорошо.
Ты так думаешь?
Да, но Брианна
хороший капитан.
Все её любят.
Они все ладят
друг с другом, правда.
И это важно.
Да, могу себе представить.
А сейчас о борьбе.
О, Боже, Джош...
Я не знаю.
Мне кажется, отец Доминик
дал мне ложную надежду
о моих возможностях.
Я был на матах против
Мэтта Вэнса.
...который, как
я тогда думал,
всего-то третьеклассник,
но когда он начал двигаться...
Он быстрый, ловкий.
В следующую секунду
всё перевернулось вверх ногами,
и Мэтт скрутил мою правую ногу.
Я пытался ударить его правой.
Но это был только первый