пару баксов.
А кто-то
бежит с ним?.
Он в порядке.
Он должен появиться из-за
угла с минуты на минуту.
О, полный круг занимает
у него уже четыре.
Что если он споткнется?
А вдруг потеряет сознание?
У него шнурки завязаны?
Если он не вернется
через полторы минуты
я лично позову на помощь.
Миссис Ортиц выше по улице
организовала там небольшую поливалку,
чтобы держать его в тонусе.
Ох, перестань, Эндриа.
Ты все равно уже отметилась
на работе, дорогая.
Давай сдвинься.
Поддержи парня.
Давай, садись.
Сколько у меня есть?
О, секунд 68  плюс/минус.
[телефонный звонок]
Алло…
Это Эндриа…
Ты не можешь взять и
не появляться на своей практике.
Мне звонили из школы
и интересовались где ты.
На благотворительной акции.
В то время, когда ты
должен быть на практике.
Ты сделал свой выбор
в начале учебного года.
Помнишь?
Мы сели и просмотрели
через все твои варианты.
Ты выбрал борьбу.
Проблема с борьбой вот в чем:
если бы я мог просто взять
и не ходить на занятия,
то у меня было бы время
присоединиться к юношеской--
Что же такое с мужчинами
в нашей семье, постоянно
сбегающими от своих обещаний?.
Мы не трусы, Джош.
Нет, я знаю это.
Мы можем поговорить с
сестрой Вивиан в конце семестра.
Может быть, она поможет
сменить спортивные факультативы.
Но я пообещала тренеру
Отцу Патрику, что ты вернешься
на мат завтра днем.
Договорились?
Ладно.
- У нас все нормально?
- Все нормально.
Ты вырастешь таким же
большим как дядя Алекс,
мы даже глазом моргнуть не успеем.
Могу поспорить, он
научит тебя паре приемов.
Он тоже занимался борьбой когда-то.
Постоянно колотил меня.
Это продолжается уже
две недели, мальчик мой.
Ты собираешься что-то делать
со всеми своими шмотками
в ближайшее время?.
Я решил оставить все так.
Это на случай, если опять
соберешься уехать?.
Да, на всякий случай.
Или ты найдешь подходящее место,
чтобы распаковать все -
ну знаешь, где-то кроме
как перед дверью.
На случай если ты останешься.
Да, это может быть весело, приятель.
Но мне нужно подумать,
как вернуться на работу.
Работа?
Что ты будешь делать?
Я занимаюсь розничной торговлей.
Да ладно, а что продаешь?.
К счастью, я занимаюсь предметами
антиквариата и коллекционирования.
То есть ты собираешь столько барахла,
сколько можешь найти,
затем относишь на местную развалку,
тратишь полученные деньги,
чтобы найти еще больше барахла,
и переезжаешь в другой город.
Это не торговля.
Я коммивояжер.
Как дедушка.
Просто временно без
возможности путешествовать.
Мой папа профессор
средств коммуникаций
и общественных интересов.
Твой папа сукин сын!.
Мама!
Как и твой.
- Эй, я могу одолжить твою машину?
- Нет.
Ты всегда хотел быть
коммивояжером как дедушка?
Никогда не задумывался.
Просто так получилось.
А я не хочу быть профессором
средств коммуникаций или
общественных интересов.
Или сукиным сыном.
- Мам.
- Мам.
Хей, мы можем быть партнерами.
Ага, семейный бизнес.
Смотри, я думаю, если
следующие пару дней
мы помотаемся по округе в
поисках дешевого барахла на улицах
и Гудвилле,
мы все приведем в порядок и--
А мне можно в команду?
Конечно.
Отличная идея, приятель.
У меня уже есть работа, Алекс.
А у тебя есть домашнее задание.
Нужна помощь?
Что ты знаешь о дробях?.
Не много.
Я справлюсь.
Спасибо.
Хей, я могу взять эти простыни?
Да.
А порезать можно?
Что хочешь то и делай.
Но это не простынки.
Это занавески.
Это были его занавески.
Это проблема?.
- Я могу одолжить твою машину?
- Нет.
- Я могу одолжить твою машину?
- Нет!
- Я могу одолжить твою машину?
- Перестань!
¶
Ну, не стой там
как свидетели Иеговы.
Заходи.
Что ты мне принес?
- Идеальную ткань.
- Давай-ка посмотрим.
О, это возможно подойдет.
У нас есть разрешение?
Да, я спросил дядю Алекса.
Все можно.
Тогда чего мы ждем?.
Проходи.
С тебя нужно снять мерки.
¶
[двигатель]
[проигрыватель]
- Давай, Майк.
- Побори его.
- Давай.
- Сконцентрируйся.
- Давай, Майк.
- Надери ему задницу.
- Давай,