только сказала, что у меня есть
сексуальная подружка по имени Бабочка.
Которая приехала из другого
города на выходные.
И что сегодня вечером мы двинем
в какой-нибудь остинский бар.
И если слушатели тоже куда-то
соберутся, то могут встретить нас.
И я тебя описала.
И сказала, что если они тебя вычислят,
пока мы будем отдыхать,
если они кое-что сделают,
то и ты сделаешь кое-что.
Так, Джулия, а теперь совсем серьёзно.
Что ты им сказала сделать...
и что наобещала про меня?
Короче. Я могу прямо рассказать,
что сказала, но это будет скучно...
или наша Марси, непревзойдённая актриса,
всю ситуацию с тобой обыграет. Что даст...
я думаю, лучшее представление о том, к чему
тебе надо быть готовой сегодня вечером.
Ладно. Главное - расскажи.
Значит, с Марси всё обыграем?
Конечно.
Так, передай Марси свой бокал.
Спасибо.
Так. Значит...
ты как будто в клубе или в баре.
А Марси - как бы такой милый,
или жгучий, или сексуальный,
или ещё лучше - до охерения весёлый,
но только не придурочный, парень...
с которым ты бы поебалась.
Ясно.
Так. Марси, начинай.
Привет.
Приветик.
Прости конечно, но тебя
случайно зовут не Бабочка?
Да, это я. И похоже, что ты меня
поймал на месте преступления.
- Барри.
- Приятно познакомиться, Барри.
Вы меня прямо возбуждаете!
А что, тебя так и зовут - Бабочка?
Да, так и зовут.
Откуда ты узнал, как меня зовут, Барри?
Слушал шоу Джулии Из Джунглей утром.
Правда? Слушал?
Ага. Я её каждое утро слушаю.
Да? Каждое утро?
Ага. Она - самая классная девчонка в городе.
А тебе не кажется, что у неё
слишком большая попа?
Да не.
У неё попа - в самый раз.
Нормальная для чёрной девушки попа.
Знаешь, она так всегда и говорит,
но на самом деле...
у неё не попа чёрной девушки,
у неё просто большая попа.
Так, это что, блядь, за разговор?
Ой, неужели ты решила
сразу перейти к сути?
Да, мы дойдём до сути,
но просто для развития
тебе скажу, сухолядра, что...
все чёрные, и целая хуева куча белых мужиков
чуть ли не молятся на мою задницу.
Думаешь, просто так она у меня
вся искусана?
Понятно. Вернёшь мне этот бокал,
или, может, другой купишь?
Ладно, ладно!
Ну что, Бабочка.
Можно я тебя угощу?
Угости разок.
Что предпочитаешь?
Я бы выпила маргариту.
Держи.
После того, как парень
купил тебе выпить...
он поднимает бокал для тоста,
смотрит тебе чётко в глаза,
и произносит такие строки:
"Лес дивен -
мрак и глубина.
Я обещаниям верна,
мне много миль ещё до сна".
Ты слышала, Бабочка?
Тебе много миль ещё до сна.
А дальше...
если он это скажет...
ты даришь ему танец на коленях.
Что?
Если он назовёт тебя Бабочкой,
купит выпить и расскажет этот стих...
ты должна подарить ему
танец на коленях.
Чушь какая-то.
Не буду я ему ничего дарить.
Хочешь - дари, а хочешь - нет.
Но если не подаришь, все в Остине
будут считать тебя трусихой.
А я не думаю, что ты хочешь, чтобы
все в Остине считали тебя трусихой.
Говори, что хочешь - я не буду
ни у кого танцевать на коленях.
Слушай.
Тебя ведь не заставляют
танцевать перед кем угодно.
Я сказала, что ты танцуешь только
для первого слушателя. А значит...
если какой-нибудь задрот
подойдёт и будет строить крутого,
просто скажешь ему, что ты
уже танцевала в другом баре.
Не больно, не унизительно,
зато тебя выпивкой угостят.
И может, уже поближе к ночи...
после нескольких бокалов,
стала пораскованнее,
ты с нами - бояться нечего...
к тебе подойдёт такой милый,
такой жгучий, такой сексуальный,
до охерения весёлый, но только не
придурочный, парень, и скажет, что надо.
И кто знает, танцевала ты уже или нет.
"Бюро техасского чили"
С утра по будням -
Джулия Из Джунглей
- Опущенцы есть?
- Вот тут двое.
Спасибо.
Куда пропала Ланна-Фрэнк?
Это, блядь, вопрос хороший.
Ланна-Фрэнк?
Ты где?
Ну приезжай, мы тебя ждём.
Блин. Подожди!
Так где ты?
Приезжай, мы тебя ждём.
Нет, мы туда не собираемся.
Приезжай сюда, как с тобой
договаривались.
Значит, Шуна, ты выходные проведёшь
с подругами, в