Только чем же вы, две такие
расписные сорвиголовы займётесь,
чего я, беспонтовая,
даже понять не смогу?
Слушай, мы ведь тут типа
напарить его собираемся.
Давай не будем сейчас вдаваться
в детали, он на нас смотрит.
Да и потом,
может, он нас ещё и не отпустит.
Ладно.
Такой вариант.
Я его обработаю.
Но если я его обработаю,
вы меня берёте.
Как ты его обработаешь?
Не ваше дело.
Но не волнуйтесь,
он скажет "да".
Что ты придумала? Отсосать ему?
Нет.
Я ему внушу, что отсос сделает Ли.
Не то чтобы сделает...
но предоставьте всё мне.
Договорились?
Ладно, короче так, мамаша.
Хочешь тусить с крутыми детками -
веди себя хладнокровно.
Мы тебя берём,
но ты ни хера не говоришь.
Даже "блин" не говоришь.
Просто чтобы сидела там сзади,
и не бздела. Ты поняла?
- Да.
- А я ведь серьёзно.
Станешь нас доставать -
съедем где-нибудь на обочину,
тебя - пинком под зад, и подберём
только на обратном пути.
Согласна.
Ладно.
Иди колдуй.
- Здравствуйте, сэр.
- Здравствуйте.
- Как Вас зовут?
- Джаспер.
Здравствуй, Джаспер.
Я - Абернети...
- Абер-кто?
- Абернети.
А имя как?
Это и есть имя.
Что это ещё за имя?
Знаешь, что? Зови меня Абби.
Ладно, Абби.
Джаспер,
мы тут думаем, может,
мы с подругами возьмём машину...
и сами её немного
попробуем поводить?
Просто чтобы узнать,
удобно ли нам в ней будет.
Зачем мне идти на такую глупость?
Чтобы продать машину подороже.
А откуда мне знать,
что вы её не угоните?
Вообще, есть четыре причины.
Первая - мы не воровки.
Вторая - это было бы невежливо.
Третья - мы остановились
в городе, в "Дэйс-Ине".
Можешь позвонить в отель и узнать, что мы
не съедем оттуда до следующего месяца.
Точнее, Зоуи - съедет, но Ким и я - нет.
То есть, мы полностью выслеживаемы.
Ким это кто - цветная?
Да.
Ким - девушка во цвете.
И причина номер четыре,
она же - главная.
Пока мы даём кружок на машине,
у тебя есть возможность
поближе познакомиться...
с нашей подружкой - Ли.
Где-то я её видел.
Может быть. Она известная актриса.
А чё она так одета?
Ну, понимаешь ли, мы тут в городе
снимаем голливудское кино.
Кино про болельщиц, и она - одна из них.
Что за кино про болельщиц?
Где болельщицы - главные.
Порнография, что ли?
Да. Именно.
Но не говори об этом,
она застенчивая.
Ли - это Джаспер!
Джаспер - это Ли!
Не балуйтесь тут, ребятки!
Спасибо, что выручила!
За тобой мы заедем позже!
Думаешь о том же, о чём и я?
Думаю, пока думаю.
О чём вы обе думаете?
Я думаю, мы тебе сказали
ни хуя не вякать.
Вы куда?
- Сиди смирно.
- А может, я захочу...
Ну ты готова?
Уверена?
Ну...
Мне всегда хочется отказаться прямо
перед тем, как собираюсь это делать.
Понимаешь меня?
Да, я тебя понимаю.
Потому что я вообще не хочу.
- Ким.
- Решать тебе.
Блядь, ну только не надо меня
выводить из себя...
Я просто высказалась.
Будешь на крыше?
Крыша вообще не считается.
А ты бы осталась на крыше?
Вот тебе перчатки.
Не-не-не.
Я надену куртку.
Куртка моя.
Ты обещала, что пойдёшь
ко мне в рабство, или типа того.
- Я же буду... Ладно.
- Прохладно. Зато ты на капоте.
Эй, по-моему, машина едет!
Дай свой ремень.
Вообще, это мой любимый.
Ни хуя. Возьмём у Абернети.
Хуй с тобой.
- Дай свой ремень.
- Нет. Это Прада.
Да ладно. Дай ремень.
А волшебное слово?
Пожалуйста, дай мне ремень.
Только потому, что ты
вежливо попросила.
Хорошо быть вежливой, Ким.
- Ну и ладно.
- И знаешь, что?
Даже, блядь, не думай меня больше
просить укладывать тебе волосы.
Уложишь как миленькая.
А ты, сука, будешь как миленькая
вежливо просить.
Именно так ты и делаешь,
когда никто не видит.
- Сложно быть вежливой?
- Я не буду ругаться, Абернети.
Неподходящее время
действовать мне на нервы.
У меня голова занята другим.
Наслаждайся.
- А вам из окон не дует?
- Немного.
Эй, Абернети.
Смотри как я могу.
Вы чё, блядь, придумали?
Это что?
Блядь, чёрная дрянь, я ж околею!
Хватит, или ещё поддать?
Абернети, переползай сюда.
Ну вообще.
Цени вот это, сука.
Хочешь,