Хоть не равнодушен к девушкам.
Значит, ты за нами не ехал?
Я за вами не ехал, Бабочка.
Мне просто...
повезло.
Так...
как насчёт танца на коленях?
Прости. Предложение было разовым,
а она уже танцевала в "Антуане".
Нет, не танцевала.
Откуда ты знаешь?
Я в этом неплохо разбираюсь.
Ты выглядишь немного опешенной.
Что значит "опешенной"?
Уязвлённой, слегка.
С чего бы мне быть уязвлённой?
А ты думала, что весь вечер
к тебе будут приставать парни.
Но вид у тебя такой, что я бы сказал,
к тебе не пристал ни один.
Ты слегка уязвлена в чувствах, я прав?
Немного есть вещей,
чарующих настолько же...
как ущемлённое самолюбие
симпатичного ангелка.
Так...
как насчёт танца на коленях?
Наверно всё-таки в другой раз.
Ну, а поскольку ты уезжаешь
со дня на день,
другого раза не будет.
Но ничего.
Понимаю, наверное я тебя застеснял.
Ты всё равно прелесть.
Всё равно мне нравишься.
Однако, должен тебя предупредить.
Знаешь, как говорят:
"Я взял на карандаш, что ты ничего".
Или: "Плоховато, беру на карандаш".
Так вот, у меня действительно есть...
такой карандаш.
Все, кого я встречаю,
попадают в эту книжку.
Вот повстречал я тебя -
значит, ты попала в книжку.
Только, к сожалению...
я вынужден тебя внести...
под именем "трусиха".
А если я станцую?
Ну, тогда я определённо не смогу
записать тебя в трусихи, согласись.
Как ты сказал, тебя зовут?
Трюкач Майк.
Так вот, Трюкач Майк.
Я - Бабочка.
Моя подруга Джулия Из Джунглей
всё хвалит музыкальный автомат в баре.
Есть за что.
Иди, выбери песню для танца.
Утерянная катушка
Поехали?
Да.
- Пока.
- Пока.
.
Молодец, Джимбо!
Он просто меня подбросит.
Ну, конечно.
Счастливо поскакать.
Каждой - по хую.
Не буду я с ним ебаться.
Я всё слышу.
Он мне в отцы годится.
Я всё равно слышу.
- Хороший зад.
- Пока.
Ого. Охуеть какая жуткая.
Я хотел, чтоб выглядела внушительно.
Эти жуткие набойки - для впечатления.
В ней безопасно?
Бери выше, чем безопасно.
Она смертенепроницаемая.
Как это ты сделал машину
смертенепроницаемой?
Ну, такая у каскадёров работа.
Видела как в кино машины
во что-нибудь врезаются так...
что уцелеть - ни у кого нет шансов?
- Да.
- Вот.
Как, думаешь, это сделано?
Графика?
Ну, в наше время, увы - чаще так,
чем иначе. Поэтому ты права.
Но раньше - или пан, или пропал.
Во времена "Крайнего предела",
"Грязной Мэри, Безумного Лэрри",
"Жажды асфальта"...
настоящие машины врезались
друг в друга по-настоящему.
И управляли ими -
тоже, настоящие раздолбаи.
Ты даёшь команде каскадёров
машину, которую хочешь разбить,
они эту липиздричку у себя
укрепляют как только можно,
и - вуаля!
Готов твой смертенепроницаемый
автомобиль.
Теперь поняла. Но я не знала, что машину
можно сделать смертенепроницаемой.
Я могу этой малюткой протаранить
кирпичную стену на 200 км в час,
просто эксперимента ради.
А почему это сиденье - в коробке?
Ну, машина киношная.
Иногда, снимая аварию, режиссёр хочет,
чтобы из кабины тоже велась съёмка.
Когда надо снять столкновение изнутри.
Сюда ты помещаешь камеру.
Называется крэш-бокс.
Вот так.
Знаешь, когда ты вызвался
везти меня домой,
то не сказал, что в машине
нет пассажирского сиденья.
Вообще-то, я не вызывался
везти тебя домой.
Ты просила тебя подбросить,
и я согласился.
Взгляни на плюсы, Пэм:
мне не видать пощёчины за то,
что положу руку тебе на коленку.
Это плюс.
Так я и подумал.
Ну что, Пэм.
В какую тебе сторону -
направо или налево?
Направо.
Ой, как плохо.
Почему?
Потому что шанс, куда тебе надо -
направо или налево, был 50 на 50.
Мы оба сейчас поедем налево...
но ты могла бы поехать туда
по собственной воле,
и в этом случае,
тебе бы ещё какое-то время
не пришлось бояться за себя.
Но раз тебе нужно в другую сторону...
боюсь, тебе пора начать бояться...
немедленно.
Блядь, ёбаный ты пидор!
Ну-ка, выпусти меня на хуй!
Выпусти, блядь!
Блядь, останови тачку!
Ладно.
Я поняла тебя.
Дошло.
Это всё шутка?
Просто супер смешно.
Правда, смешно.