- Это правда, Джимми.
- Да. Она пригласила тебя на ужин.
Ужин?
С этой секунды делаем всё,
как скажу я! Согласны?
- Согласны.
- Согласны!
Так, значит...
Я слишком волнуюсь, чтобы думать!
Что делать?
Ясное дело, мы не можем проводить свадьбу
в церкви, оккупированной невестами.
Точно! Вы можете приехать на станцию?
- Что? Через сорок минут?
- Да! Спасибо!
Ребята, оставляю сумасшедший дом на вас.
Не подведите.
Чокнутые стервы! Отвалите же!
С вас 400 долларов.
Плачу вдвое больше, если через полчаса
привезёте его на станцию.
- Желание клиента для нас закон.
- Спасибо, друг.
Чао.
Эй! Мерзавец!
- Леди...
- Мочи его!
Вон он!
Я приколю к фате его яйца!
На станцию! Больше скорость - больше бабок!
Мы рады сообщить вам, что поезд
прибывает на пять минут раньше.
Боже мой!
Эни, тебе лучше не видеть этого.
Леди и джентльмены, посадка
на поезд в Сиэтл...
...начинается на платформе номер 16.
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше
расписания на вторую платформу.
Энн! Энн!
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше
расписания на вторую платформу.
Энн!
Энн!
Энн! Энн!
Энн, выслушай меня секунду.
Дай сказать два слова.
Надеюсь, ты не будешь снова
делать мне предложение?
Я не выдержу, если ты
огорчишь меня в третий раз.
Я знаю, я знаю.
Сегодня я был в парке Дворца Искусств.
Плавал по озеру со священником.
Это было очень романтично.
Мы были там пару лет назад, ты помнишь?
И я вдруг вспомнил, как твои волосы
попали тогда тебе в глаз.
Я отстранил их и увидел веснушки...
- Ты что, плакала?
- Нет.
Чёрт!
Это был самый ужасный день в моей жизни.
Ты, наверное, прочла про деньги, но ты
не знаешь, что я вынужден был сделать это.
Иначе, пришлось бы закрыть
всю нашу компанию.
Я даже не знаю, известно ли тебе,
что я так и не женился. Но я хочу этого.
Прошу, скажи хоть что-нибудь.
Ты не мог объяснить?
Я боялся, что ты не поверишь, что...
...прежде всего я хотел видеть тебя
своей женой. А деньги - это...
...как дорогой свадебный подарок.
Я провёл всю ночь, предлагая
руку всем женщинам подряд.
Всем подряд?
И даже Бакли?
Всем подряд, кроме любимой.
Что ты там говорил про мои веснушки?
Они прекрасны.
Если хочешь уйти, я пойму тебя,
но я должен тебе сказать...
Сегодня я понял, что самое дорогое
в моей жизни - это ты.
Я могу прожить жизнь
в страхе и одиночестве,..
...изливая душу какому-то священнику,
или могу сказать, что очень люблю тебя,..
...и только ты делаешь меня счастливым.
Если всю нашу семейную жизнь мне придётся
перед тобой извиняться,..
...для меня будет великая честь
получить этот шанс.
Я хочу быть только с тобой.
Боже мой. Вот это предложение.
Надо спешить! Скорее! Я возьму сумку.
Отец! Оставайтесь здесь.
Мы приведём Энн. Скорее, Рой.
Да, доверьте всё Тарапуньке и Штепселю.
Где ты взяла платье?
Какая-то девушка с дипломом бросила его
на лестнице и убежала с другой девушкой.
Эй, Джимми!
У нас 11 минут. Неплохо, да?
- Что ты несёшь? Где Энн?
- Она с Натали. Переодевается.
Натали.
- Потрясно выглядишь.
- Правда?
Да. Ты права. Ничего.
Я уже скучаю.
Быстрее!
Где Джимми?
Да сколько же вас! Боже мой!
Джимми, Джимми! Где священник?
Ты потерял священника?
А ну, пошёл отсюда, толстяк!
Энн!
Энн!
Разойдитесь!
Энн!
Простите...
Энн! Энн!
Мы собрались сегодня здесь, чтобы сочетать
двух влюблённых священными узами брака.
Джимми, если ты слышишь, дай знак.
Хорошо.
- Энн с тобой?
- Я не вижу её!
Энн!
- Энн?
- Я здесь, отец!
Мы собрались здесь перед лицом Господа
и перед лицом всех собравшихся,..
...чтобы сочетать Джимми Шеннона и Энн
Арден узами священного брака. О, Боже!
Супружеский союз двух... А ну его.
Джимми, ты согласен взять в жёны Энн...
...и делить с ней вместе горе и радость,
богатство и бедность, болезни и здоровье...
...отныне и до конца своих дней?
Джимми!
Согласен.
Согласен!
Я так и думал. Энн,..
...ты согласна стать женой Джимми
и делить с ним вместе горе и радость,..
...богатство и бедность,
болезни и здоровье