одним махом.
Отправь ей сразу сто тысяч.
Быстрее отделаешься.
Макс, ахинею я привык слушать от него.
От тебя мне нужны только цветы.
Хорошо.
Но скажу тебе по-мужски: то, что ты ляпнул
в "Тысяче звёзд", было очень плохо.
- Если хочешь помириться с ней...
- Постой секунду.
- Кто сказал тебе про "Тысячу звёзд"?
- Какая разница?
Это моя личная жизнь.
Я не хочу, чтобы об этом болтали.
Кто сказал тебе про "Тысячу звёзд?"
Про что? Про предложение
"Сри или убирай жопу"?
- Мне рассказал мой дантист.
- Не может быть!
Моя жена рассказала мне
эту историю вчера ночью.
- Сукин сын. Послал на три буквы певца.
- Певца... Там пела женщина, идиот!
Мой психоаналитик рассказывал мне эту
историю взахлёб. По-моему, враньё собачье.
Эй, кто там был - ты или я?!
Кузен приёмной дочери моей лучшей
подруги работает там метрдотелем.
Ты должен знать, Джимми. Твоё предложение
сразу стало городской легендой.
Будет ужасно, если она
дойдёт до моего дедушки.
Не было ни пульса,
ни кровообращения - ничего.
И он открыл глаза, сел прямо...
...и назвал доктора членососом.
После смерти? Такое возможно?
Говорят, это был рефлекс.
Ну, дружок, как ты?
Не пойму...
С ним было очень трудно. По-моему,
его не любил ни один человек, но...
...он был моим единственным родственником.
Джимми, можно тебя на секунду?
Ну, теперь он у Господа.
У тебя есть возможность заглянуть
завтра ко мне в офис?
- Что-то случилось?
- Вовсе нет.
Как ты знаешь, я составлял
завещание твоего дедушки.
Он записал его на видео пару лет назад,
по-тихому. Надо посмотреть.
Я приду.
Человеческий долг.
Можно оставить меня?
Одного.
Спасибо.
Привет, Джимми.
Жаль твоего дедушку.
Спасибо.
Ладно...
Я хотела выразить соболезнования.
Куда ты?
Иду поливать квартиру.
А что насчёт нас?
Скажем, что дверь не закрыта.
- Открыта?
- Нет. Приотворена.
Хорошо, если я толкну эту загадочную
дверь, она откроется?
- Её нельзя толкать.
- А если постучу?
Если хорошо постучишь, может быть отвечу.
А эту дверь можно за собой закрыть.
Прежде чем прочитать своё завещание,
я хочу поделиться парой наблюдений...
...с теми, кто так или иначе
сейчас это слушает.
Сейчас я стар,..
...но когда-нибудь вы тоже состаритесь.
Половину дня вы будете спать,..
...а вторую половину - жрать. Это вкусно.
А потом умрёте.
Какой джентльмен. Нечего на меня шикать.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Какого чёрта ты делаешь?
Кто тебя просил наезжать? Верни назад!
Боже мой.
Итак, я завещаю всё своё состояние...
...своему внуку...
- Состояние?
...Джеймсу Шеннону Третьему.
Это несколько тысяч акций...
...и солидный куш в Американской
мясной компании.
Куш, кушать... Не хотел каламбурить.
Благодаря неправильной мясной диете
моих дорогих американцев,..
...моё состояние составляет сегодня...
...чуть более сотни миллионов долларов.
Неплохой кусок сочной говядинки.
Да...
Вздохните, друзья.
Вам что, перемотать? Поставить на паузу?
- Я мёртв, я могу подождать.
- Сто миллионов долларов?
Нет? Тогда поговорим об условиях.
- Что это? Миллионы Брюстера?
- Давай! Говори условия!
- Я тебя слушаю!
- Можно помолчать?!
Вот теперь, идиот, теперь можешь
на меня наезжать, давай.
Условия следующие: он должен жениться.
Для гарантии того, что этот союз
не случайная связь,..
...он и его жена должны состоять
в браке не меньше десяти лет.
- Десять лет.
- Десять - один, ноль.
Должны спать порознь не больше
одной ночи один раз в месяц...
...и в течение пяти лет должны
произвести генетически...
идентифицированных отпрысков.
- Ну и дела...
- А теперь я подкину своему внуку Джимми...
...пищу для размышлений. Джимми-бой,..
...если ты не женишься раньше...
...шести ноль пяти вечера в свой
тридцатый день рождения ...
...время, когда в этот мир пришел ты,..
...ты пойдёшь без единого
сраного цента в пи...
Думаю, мы поняли намёк.
Итак, когда свадьба?
О, нет.
В тот вечер, когда мы видели тебя
в бильярдной, ты собирался...
"Тысяча звёзд"? Это был ты?
Да. Точно. Я осквернил "