всё! Сливай! Сливай! Шесть!
Пять! Пять! Сливай за пять!
Значит так! Чтобы получить наследство,
я должен завтра жениться.
Я понимаю, что это неожиданно,
но ты согласна?
- Она обручена.
- Обручена или замужем?
- Потому что если только обручена...
- Проехали, её можно вычеркнуть.
Значит, женишься на Зои. Она же
для тебя на всё готова.
- Зои! Я задохнусь!
- Я тоже.
- Полегче...
- Я просто в шоке!
Не могу поверить! Я столько ждала.
Зои!
А эта... Как её там? Энн.
Энн? Она...
Мы...
Боже.
- Она отказала.
- Я так рада, что ты сразу подумал обо мне.
Боже. Какой номер у меня по списку?
Третий. Но какая разница?
Я пришёл, потому что мне
было очень хорошо с тобой.
Нам с тобой было замечательно.
Между тем как ты исчезал
и говорил, что я "клиника".
Зои, прости. Просто...
Если ты простишь меня и выйдешь
за меня замуж, обещаю,..
...что никогда больше не брошу тебя.
Клянись Богом, что ты будешь рядом со мной.
И мы всегда будем вместе. Навсегда.
Скорее, мы опоздаем на поезд.
Энн. Энн!
Энн! Энн!
Энн.
Энн! Я принял вас за Энн. Простите.
Чёрт. Зои! Боже.
Зои!
- Он называл меня "клиникой"!
- Я бы за яйца повесила!
Не могу в это поверить.
Зои была верняк! Верняк!
Только один человек мог сказать тёлке,
что она третья в списке,..
...делая ей предложение - Джимми Шеннон!
- Она сожгла моё чучело!
- Рита грызёт ногти. Подумаешь!
Эй, как зовут вот эту?
Илана?
Лапочка Илана! Милая, веселая! К тому же
театральная актриса - то, что надо.
Эй, если Энн померещится снова,..
...помни, она летит в Афины.
Эй, тебе что, не нравится зеленый, козёл?
Кончай дрочить, поехали!
Леди и джентльмены. Поезд-экспресс,
следующий в Портленд, Орегон,..
...отправляется в семь двадцать три.
Посадка заканчивается.
Энн?
Энн?!
Энн!
Что ты деалешь?
Хочу запечатлеть себя в первый день
холостой жизни.
- Молодец, мы упустили такси.
- Мне очень повезло.
Ещё бы вот столько - и я совершила бы самую
ужасную ошибку в жизни. Вот столько!
Вот столько.
Хорошо, до завтра.
Идём, расскажешь это таксисту.
Мне стало лучше...
Гораздо лучше...
- Ты же говорил, она умирает.
- Она умирает.
Мне стало так хорошо!
О, радость!!
Браво!
Гениально.
Браво!
Сдачу оставьте.
- Спасибо.
- Сдачу с двадцатки?
- На счётчике было три доллара.
- Бедняге пришлось тебя слушать.
- Теперь он весь вечер будет думать:..
- Я знаю, я знаю.
- ..."Что же случилось между Энн и Джимми?
- Прости. Я больше не буду.
Если мне очень повезёт,
я смогу узнать это."
- Всё, больше ни слова о Джимми, идёт?
- Идёт.
Ладно. И не рассказывай об этом
родителям, ладно? Потому что я...
Боже, умоляю, заткни её.
- Ой, привет!
- Привет!
- Поздравляем с годовщиной.
- Спасибо. Я возьму сумки.
Дейл! Я уже соскучилась!
Ладно, как бы тебе объяснить повежливей.
Если бы ты сейчас не пришёл, я бы
не вспомнила о твоём существовании.
Джоуи, ты припёрся ко мне за кулисы
и стал размахивать деньгами...
...у меня под носом, словно я шлюха.
Хотя всё, что я про тебя помню -
мы с тобой пару раз трахнулись.
Кажется, у тебя неплохая фигура.
Но, опять-таки, у меня лучше.
- Отстой, а не цветы! Дерьмо!
- Она тебя не помнит?
- Помнит. Смутно.
- Смутно? Это меняет дело.
Слушай, что я тебе скажу.
Каждый получает то, что заслуживает.
- Понятия не имею, о чём ты.
- Как же!
Ну да, я виноват, что девчонка, с которой
я пару лет назад трахнулся,..
...не горит желанием выйти за меня замуж?
Каждый получает по заслугам.
Так, давай. Имя и телефон, поехали.
- Каролин.
- Каролин...
Ну да, вечная студентка.
Дети будут смышлёные.
- У них не будет друзей, но ума - палата.
- Цветы.
Я думаю, ты никогда не замечал символизма
в традиционной свадьбе.
Не грузи меня, Каролин. Я изучал экономику.
Тогда это по твоему профилю,
потому что это обычная сделка...
...ритуальная передача собственности.
Отец тире продавец привозит
дочь тире товар,..
...наряженную в белое платье,
гарантирующее, что товар, как бы это,..
...не испорчен. Религиозный служитель
заверяет