люблю, когда ты такой храбрец.
Иди сюда! Такой милый. У меня аж мурашки.
- Правда?
- Да.
Надо будет запомнить и приходить
сюда в будущем.
И вот, слово на букву "Б".
Приехали!
Стоило произносить пламенные
речи про бегущих мустангов.
Приветствуйте мою жену! Громче!
Думаете, я не знаю, куда полетит эта штука?
Прошу всех незамужних девушек
перейти на эту сторону комнаты.
Сейчас мы бросим букет.
Сегодня в жертву решили принести меня.
Будущее.
Я продержался дольше всех.
Этим можно гордиться.
Спокойно, приятель, всё не так страшно.
Дни мустанга были сочтены.
Прощай, сочная трава.
Ну, наконец-то.
Ты и так заставил меня
долго ждать, Джимми, понятно?
Ты мой единственный уцелевший потомок,
и на тебе лежит священный долг -...
...передать дальше мой
генетический материал.
Круто завернул.
Я даже думал, что ты подведёшь
меня так же, как твой отец.
Разве отец тебя подвёл?
Единственный сын. И что он мне оставил?
Одного никчёмного внука.
- Он не виноват, что погиб на стройке.
- У него на всё были оправдания, верно?
Размножайся!
Джимми, посмотри, что у меня.
Гляди.
Это кольцо твоей бабушки.
Надеюсь только, что у твоей
подруги толстые пальцы.
Нет. Её должен осмотреть хороший врач.
- Она не бесплодна?
- Слушай, мы оба здоровы, и я люблю её.
Любовь - выдумка! На, возьми.
Всем этим управляют гормоны.
И по наблюдениям лучших учёных,..
...это длится максимум пять лет.
Вот почему ты должен осеменить
её сейчас. Стейк?
Какие учёные?
Возьми. Почитай.
Да, да. Со временем страсть проходит,..
...и секс становится всё реже и реже, и...
...реже.
И,..
...наконец, остаётся холодная,..
...окаменевшая шелуха без любви,
которая называется брак.
И достающие до печени дети-спиногрызы.
Счета астрономические...
Если не веришь мне,..
...спроси нашего соседа!
Послушай, Джимми.
Отказу от своего счастья...
...ради потомства придумали название...
Человеческий долг!
- Забью полосатый - сделаю предложение.
- А цельный?
Не знаю. Прикинусь, что подавился стейком.
Ты уже три недели таскаешь это кольцо,..
...зовёшь Энн на ужин,
и никакого предложения.
Пора завязывать! Давай же!
Осталось 10 минут.
До "Тысячи звёзд" идти пять минут.
"Тысяча звёзд"? Ты пригласил Энн туда?
- Ну?
- Хрен гну!
Человечеству известен только один повод,..
...по которому холостой мужчина моложе
50-ти приглашает женщину в "Тысячу звёзд".
Сделать предложение.
Джимми Шеннон. Тебя то я и ищу.
- Тебе тоже привет, Марко.
- Привет.
На пару слов.
Я говорил утром с твоим дедушкой.
"Один Спортс" прислали мне в офис
официальное предложение выкупить компанию.
Я знаю. Мы отбираем у них долю рынка.
Они хотят выкупить нас, забрать наших
клиентов и закрыть нас к чёрту.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Давайте продолжим этот разговор
за партией в бильярд.
Я выиграл на бирже и готов
поставить пару долларов.
Прости, Сид, но у нас небольшой кризис.
Джимми собирался делать
предложение и обделался.
Энн - то, что надо! Чего бояться?
Дай-ка я угадаю. Хочешь оставаться гризли?
Сохранять чувство, что тебе доступно всё,
как большому медведю?
- Мустангу.
- Волку.
Вопрос прост: ты хочешь жениться?
- Я люблю Энн.
- Нет, любовь не при чём.
Представь два разных города:
Холостяквиль и Мужеград.
В каком ты хочешь жить?
Любой парень выберет Холостяквиль.
- Верно?
- Нет.
Большинство парней выбирают кандалы и цепи.
Я? Был как ты, любил свободу. Поэтому
мой брак потерпел ужасную неудачу.
Рой, хватит болтать. Слушай.
Брак - самое яркое проявление
человеческого духа.
Настоящее предложение выражает
не столько любовь,..
...сколько желание быть мужем.
Без этого желания...
...лучше ещё дозрей.
Увы, не могу, Сид.
Но понимаешь,..
...Энн и я уже дошли до точки.
- То есть...
- Сри или убирай жопу.
Ты уверен? Какие факторы?
Энн поймала месяц назад свадебный букет.
Серьёзно, но не смертельно.
Сегодня третья годовщина
нашего первого свидания,..
...и на восемь часов я заказал
в ресторане столик.
- И всё-таки ещё можно...