Никаких гаданий.
Роберт?
Обещай, что мы не закончим,
как эти старые женатые пары,
сидящие друг напротив друга
за столом в молчании.
Ты, в молчании?
Я обещаю.
Мы всегда будем говорить
друг другу правду?
Только не про день рождения.
А ты смелый.
Что ты читал?
Что ты имеешь в виду?
Нет, это мило.
Выключи свет.
-Но я хочу тебя видеть.
-Пожалуйста?
Я возьму все.
-Здравствуйте, мадам.
-Извините меня.
Я купила костюм. Его подшивали.
Для Маргарет Уиндемер.
А, миссис Уиндемер.
Минутку, пожалуйста!
Спасибо.
Простите!
Вы американка, не так ли?
Я из Нью-Йорка. Миссис Эрлинн.
Род Айленд.
Миссис Уиндемер.
Мне нужно узнать мнение
соотечественницы. Только честно.
Вы бы надели такое?
Здесь немного остается
для воображения, не так ли?
Это зависит от воображения.
У некоторых мужчин его побольше.
Полагаю, что это нескромно.
Вы считаете его вульгарным?
Кое-кто может и счесть.
А ваш муж с вами?
Мне нужно мнение мужчины?
Я могу ответить за него.
Он очень консервативен.
Женщина не всегда
знает своего мужа.
Но я знаю Роберта.
Мы женаты уже год.
Год? Да, почти вечность.
Вот он, синьора.
-Спасибо.
-Спасибо вам.
Заходите еще.
До свидания!
Вы не берете шляпку?
Цвет вам очень идет.
А вам разве не понравилось?
Нет, я не знаю, куда ее надеть.
Она не очень практичная.
А почему нет?
Вы представляете,
что скажут люди?
Если слушать мнение других,
зачем иметь свое собственное?
Была рада познакомиться,
миссис Эрвин.
-Эрлинн.
-Эрлинн.
Она остановилась в пансионе.
Сейчас она живет на вилле
в двух минутах от клуба.
Он приехал.
Я его постоянно там вижу.
Он появляется в любое время дня.
Конечно, на публике
она всегда с другим мужчиной.
Она носит только
последние модные наряды.
Кто-то делает ей
щедрые подарки.
Она запустит руку в карман
Таппи, если он не очнется.
Она ничем не лучше
обычной проститутки.
А миссис Уиндемер
не догадывается?
Совершенно нет.
-Прошу прощения.
-Она, должно быть, на террасе.
Прошу прощения.
Я не хотел вас напугать.
-Вы напугали.
-Да, напугал. Что это?
Я составляю меню для вечеринки
в честь дня рождения.
-Как по-итальянски "лобстер"?
-Арагоста.
Арагоста.
Ну вот, теперь я проголодался.
Оставьте его.
Все обедают в клубе.
Хорошо. Я позову Роберта.
Да?
Я думал, ты согласилась
не звонить мне домой?
Как я могу соблазнить вас,
если вы всегда с мужем?
Слишком медленно. Пойдемте.
Хорошо.
Да, я приду. Через час.
Все, через час.
Роберт, пора идти.
Мы собрались обедать.
Я не смогу. Прости.
-Опять работаешь?
-Деньги никогда не спят.
Черт!
Любая работа за деньги
иссушает душу.
-Ты же никогда не работал.
-Я берегу себя.
Настоящие призвание
мужчины - лень.
Я должен отправить
несколько телеграмм.
Я тебя подожду.
Я провожусь весь день.
Я не хочу, чтобы ты меня ждала.
Ты не возражаешь, Джон?
Возражаю ли я?
Нет. Конечно, нет.
Если вы должны идти
с этой женщиной в оперу,
не садитесь, пожалуйста,
рядом со мной.
-Подумайте об Алессандре.
-У миссис Эрлинн свои места.
А кто их оплатил?
Ее дядюшка умер.
Ей досталось наследство.
А мистер Уиндемер ее навещает?
Он управляет
ее вкладами, конечно.
Вы так любите сплетни.
Вы даже не допускаете
мысли, что я говорю правду.
Это неправда. Вы просто
очарованы, дорогой Таппи.
Вы не могли бы не курить?
Опера настраивает
меня на романтичный лад.
Все, что сказать глупо,
они поют. В чем тут романтика?
И все певицы такие мощные.
Простите, это моя нога.
Прямо здесь?
Что я тебе говорил?
Жареная рыба и моллюски.
Объедение!
Осторожно. Горячо.
Вы сказали Роберту,
что мы идем в клуб.
-Я плохо ориентируюсь.
-Вы плохо воспитаны.
Я никогда не использую это слово.
Я не знаю, что оно означает.
-В клубе были бы другие люди.
-Вы правы.
Мы здесь, на солнышке,
едим, свежую рыбу прямо из моря,
а могли бы сидеть между
лордом Таппи и Сесилом,
слушая ворчание одного или
другого по поводу пищеварения.
Тем временем, графиня
громко причитала бы,
что Алессандру больше заботит
поведение