встречаюсь
с лордом Аугастусом.
Ты должна уехать из Алмафи.
Уехать?
И куда поехать? Ты заплатил
за аренду на весь сезон.
Я оплачу за аренду
где-нибудь еще.
Я хочу, чтобы ты села
на первый же самолет завтра.
-Я не понимаю.
-Люди говорят.
О нас.
Что здесь смешного?
Прячешь настоящий секрет,
а фальшивый вдруг выскакивает?
В этом есть определенная
ирония. Ты должен признать.
Я не хочу уезжать.
Мне здесь нравится.
Я умоляю тебя.
Подумай о Мэг.
Если она узнает, что ты ее мать,
это ее убьет.
Мэг из клана Уиндемер?
Семейный скандал не пойдет
на пользу политической карьере.
Я здесь
не единственный прагматик.
Прагматик? За двадцать лет -
ни одной строчки.
Ты появилась, лишь когда
она вышла за человека с деньгами.
Ты называешь это прагматизмом?
У меня есть другое слово.
Ты хочешь ранить мои чувства?
А у тебя они есть?
Их же нельзя купить!
Сколько? За то, чтобы
ты улетела первым самолетом?
Каждый его поцелуй
был нечистым.
Он лгал, каждую минуту,
что мы были рядом.
Как он мог?
Каждый человек рождается
честным, а умирает лжецом.
Что бы ни случилось,
не устраивай сцен.
Это не слишком приятно.
Ты зря потратишь энергию.
Нет, конечно, нет. Я не буду.
Плач - это утешение
для простых женщин.
А красивые женщины
идут за покупками.
Улетай на этом самолете.
Я вышлю денег.
Я вас правильно расслышал?
Мег Уиндемер - ваша дочь?
Моя дочь?
Жена Роберта?
Как вы посмели?
Ей ведь, по крайней мере,
двадцать. Ее мать?
Я разве выгляжу
настолько старой?
Нет, нет.
Конечно, нет.
Я, должно быть, задремал.
Вам приснилось.
Продолжайте дремать.
За мной!
Сегодня никаких дел. Мы
можем поговорить в другой день.
Рад вас видеть.
Еще шампанского.
Добро пожаловать.
Веселитесь!
-Добрый вечер, мистер Дамби.
-Добрый вечер, миссис Статфилд.
Последняя вечеринка сезона,
как я полагаю.
-Это был отличный сезон, не так ли?
-Да, великолепный.
Добрый вечер. Ну вот,
последняя вечеринка сезона.
Полагаю, так.
Это был ужасный сезон, не так ли?
Ужасный. Совершенно ужасный.
-Привет, Сесил.
-Привет, Дамби.
Полагаю, это последняя
вечеринка сезона.
Думаю, нет.
По крайней мере, будут еще две.
Сегодня мне приснился
престранный сон. Я помню...
Так что мы пьем?
-А где именинница?
-Прихорашивается.
Сосиски и женщины.
Если хотите насладиться,
не смотрите на приготовление.
-Это новое?
-Прямо из коробки. Нравится?
Ты можешь замерзнуть.
Я принесу тебе шаль.
Ты все испортишь.
Твоя подруга не приучила
тебя к итальянской моде?
Подруга?
Я видела чеки. Даже не...
Леди Плимдейл,
как хорошо, что вы пришли.
Еще шампанского?
Давайте выпьем вместе.
Почему вы не спросите меня,
как я поживаю?
Мне нравится, когда спрашивают.
Проявляют интерес о моем здоровье.
Вы не представляете,
как это приятно.
Отличный прием.
-Как вы, Сесил?
-Не очень хорошо.
Я хотела познакомить Аллесандру
с мистером Хоппером из Австралии.
-Вы ее не представите?
-Да. Простите, я на секунду.
Иди с мистером Уиндемером.
Спасибо.
Она моя младшая, знаете ли.
Я буду по ней скучать.
Но ей пора выпорхнуть из гнезда,
прежде чем восстанет против меня.
Девочки сначала любят
своих матерей,
а потом начинают их осуждать.
Редко, когда они прощают нас.
О, дурачок.
Никогда ничему не научится.
Какой дурачок?
Не заставляйте меня гадать.
Таппи.
Он пришел с миссис Эрлинн.
Все женщины будут
ее игнорировать.
Может, ей больше
повезет с мужчинами.
Именно из-за мужчин
эта женщина будет бойкотирована.
Женщины не доверяют женщинам,
мужчины не доверяют женщинам,
никто не доверят женщинам.
Это то, что объединяет
индусов и католиков.
Я знаю, что обещал,
но я должен сказать,
как вы прекрасно выглядите.
Если вы должны, то скажите.
Прошу прощения.
Я ищу кое-кого другого.
Вы нашли меня.
Могу я звать вас Стелла?
Лорд Аугастос
пошел за шампанским.
Мы может сделать
друг другу одолжение.
Заманчиво, но нет.
Я бы не хотела, чтобы он видел
нас. Он может не так понять.
Послушайте меня.
Состояние Уиндемера
превышает состояние