решение.
Вы хотите довести меня?
Не советую.
У вас ведь нет этих документов,
Джейк?
Вы видели, что может сделать
с городом месяц бомбежек.
А представьте одну бомбу,
которая может сделать то же самое.
Одна бомба.
Насадили на ракету, нажали на кнопку
здесь, взорвалась где-то там.
Где угодно, на другой
стороне планеты.
Таково будущее.
Будущее человечества в наших руках.
Это наша судьба.
Вы что, газет не читаете?
Атомная бомба оставила
бессчетное количество трупов
АР ХИВНЫЙ
ОТДЕЛ
- Как ты попал сюда?
- Кто достал тебя? Маллер?
- Мне звать полицию?
- Нет еще.
Что такое "Оверкаст"?
- Кто сказал тебе про "Оверкаст"?
- Это кодовое название?
Как это связано с Линой?
Ну же, Берни, расскажи мне страшную
историю, чтобы я от тебя отстал.
Я непричастен к тому,
что случилось с Эмилем Брандтом.
Только ты знал обо мне и Лине.
Ну и что? Они добрались до меня.
Я хоть что-то получил за это.
Я смогу повесить полдюжины
нацистов, которых хотели посадить.
В отличие от твоей подружки.
Она получила все,
что хотела, не так ли?
Она это умеет.
Можешь сказать своему Гюнтеру,
что он оставил длинный конец.
У Лины нет документов Эмиля.
Они у меня.
- Не делай этого, Джейк.
- Я тебе потом позвоню.
Ты никогда не видел ее дела?
Ага. Ты отдашь мне эти документы...
...или я упеку ее за решетку
на всю оставшуюся жизнь.
У меня есть все, что для этого нужно,
и еще чуток.
И не думай, что я этого не сделаю.
Если я отдам тебе эти документы,
она уедет со мной.
- Браймер уже позаботился об этом.
- Не с Беттманном. Со мной.
Куда она захочет.
Куда я захочу.
Ты наделал ошибок на каждом шагу,
Джейк. Что ж останавливаться теперь?
Что в ее деле, Берни?
Почему бы ее саму не спросить?
- Документы у тебя?
- Меня не остановят. Я с тобой.
- Где они?
- У меня в сумочке.
Что-то не так.
Джейк?
Почему было так важно увезти
Эмиля из Берлина?
И почему у Берни
заведено на тебя дело?
У него на всех заведено дело.
Я говорила, я была женой эсэсовца.
Гитлер передал ракетную программу
в СС два года назад.
Да, ты сказала, что для тебя как жены
эсэсовца сделали исключение.
Это правда. Я сказала тебе правду.
Сколько евреев еще оставалось
в Германии в 1943 году?
К тому времени тебя уже
должны были выслать или убить.
Их было не так много, ты прав.
Когда меня схватили,
я обратила это себе на пользу.
Я использовала навыки,
которым ты научил меня.
Наблюдать, замечать.
Как глупо они рисковали...
Обед у Ашингера... . Чтобы
напомнить себе, что они еще люди.
Я нашла 12.
Я сдала 12 человек
в руки гестапо.
Вот так я выжила.
Все ради того, чтобы выжить.
Все.
Теперь ты знаешь.
Последняя деталь
в твоей головоломке.
Адаптация:
SDl Меdiа Grоuр
[RUSSlАN]