Да вы что!
Наверно, в аэропорту, в толпе.
Если нужны деньги, могу одолжить.
Спасибо, Талли.
Будет жаль, если вы не получите
удовольствия от Берлина.
Я жил тут до войны.
- Правда?
- Руководил бюро "АП".
Они ведь не собираются
судить всю страну, да?
Разве не за что?
Как-то не по-американски, сажать...
...за то, к чему не имеешь отношения.
Кто-то из знакомых, Талли?
Просто говорю.
Хорошая тема для статьи:
"Падшие женщины Третьего Рейха".
Это жестоко, сэр.
Миллионы людей пропали не потому,
что по ночам их уносили эльфы.
Твоя фройляйн отлично знала, чем
занимался Гитлер. Все они знали.
- Она хоть пальцем шевельнула?
- Вы ее совсем не знаете.
А ты ее знаешь?
Если человек - немец,
это еще не значит, что он нацист.
Ты слышал Браймера.
Теперь черед русских.
Следующая война.
Они оставят твою подружку в покое,
если на ней нет ничего серьезного.
Мне будет непросто
вывезти ее из Германии...
...прямо скажу.
Жаль, но ничем не могу помочь.
Хотите ее на часок?
ПОТСДАМ
Прекрасный денек, а?
Ищешь, к чему прицепиться?
Мне жаль, что я выбил тебе зуб. Это
были принципиальные разногласия.
Что тебе нужно?
Документы.
Вывезти кое-кого из Германии.
- Нациста?
- Не нациста. Моего друга.
После всего пережитого ты хочешь,
чтобы я помог нацисту бежать?
Ага, поплачь еще.
Черт возьми, каждый в городе может
пожаловаться на судьбу-злодейку.
Так ты мне поможешь?
Я посмотрю, что можно сделать.
Отлично. И никаких
жидовских штучек с ценой.
Лина?
- Где Эмиль Брандт?
- Кто?
- Эмиль Брандт.
- Какой, на хрен, Эмиль Брандт?
- Где Эмиль Брандт?
- Пошел ты!
Падла!
КЛУБ "БУГИ-ВУГИ"
Кто такой Эмиль Брандт?
- Эмиль?
- Кто он?
Они искали его у тебя дома.
Лина, где он?
- Он мертв.
- Не лги мне!
Он умер.
Он погиб на войне.
Так я тебе и поверил! Кто он?
Он был моим мужем.
Лина?
- Эмиль Брандт - твой муж?
- Да.
Я - Лина Брандт.
- Фамилия. До чего же классно.
- Талли...
Он что-то натворил, если они
землю роют, чтобы его найти.
Рано или поздно я все узнаю!
Он был математиком.
С головой, полной цифр? Херня!
Они мне руку, на хрен, сломали!
Он был никем.
- Чьим-то секретарем.
- Чьим секретарем?
Какая разница, чьим?
Мой муж подавал ему кофе
и стенографировал.
Когда ты видела его последний раз?
Три... Три года назад.
Я - с тобой, Талли.
Как помочь тебе, Лина,
если ты не помогаешь мне?
Я никогда бы не причинила
тебе боль, Талли.
Никогда.
На черном рынке все можно достать.
Я кое с кем поговорил.
Он хрен безногий...
...но может достать, что угодно.
Он может посадить тебя на поезд.
Ты ведь этого хочешь, да?
Мне сказали, что он умер.
Еще один мертвец. Или не мертвец.
Кто это знает?
Бедная, глупая Лина.
Ты ни хрена не знаешь, да?
Привет, Сикорский.
Что у тебя с рукой?
Шотландский виски из Шотландии.
40 ящиков.
Хороший?
Они прислали его для Черчилля.
Слишком дорого для меня.
Эй, я разве тебе не товарищ?
Не волнуйся. Я недорого возьму.
У меня есть для тебя кое-что еще.
Правда? И что это?
Эмиль Брандт.
Напомни, кто это.
Ты должен знать.
Ты же его ищешь.
Разве?
Имена, имена, столько имен.
Может, мне лучше
сдать его американцам.
Что ж не сдал?
Потому что когда все остальные
свернут свои палатки...
...вы, иваны, будете верховодить
в Берлине, и дело в том...
...что мне здесь нравится.
- И все?
Дружеская услуга?
Двести тысяч марок.
Я ведь не прошу настоящих денег.
Ну, поработает станок на час больше.
И документы, чтобы моя девчонка
села на поезд и уехала отсюда.
Проблема в том, Талли...
...что я сам видел свидетельство
о смерти Эмиля Брандта.
А я думал, вы его не искали.
Позволь сделать тебе одолжение.
Ты похож на моего сына,
немного паяц, но душа добрая.
Так вот, катись отсюда.
Пока не пострадал.
Как хотите.
Пора подумать, как посадить
мою подружку на этот поезд.
Как звать твою подружку?
Миссис Эмиль Брандт.
Можете представить ее удивление,
когда он объявился.
И мое тоже.
Эй, Талли.
Я приму твое предложение.
Двести тысяч марок.
Придется