миссис Брандт.
Встреча в русском секторе -
вряд ли хорошее начало.
Мне страшно.
Это легко понять.
Когда мы освободили лагерь "Дора",
там нашли помещение, полное трупов.
Перестали считать,
когда дошли до тысячи.
Это было первое, что там нашли.
Нет ничего, что связывало бы
с этим Беттманна.
Ни одного листка бумаги,
ни одного свидетеля.
Ваш муж сидел на всех совещаниях
и вел протокол.
Если бы он был жив...
...это имело бы огромное значение.
Да. Он жив.
Он - хороший немец.
Он хочет рассказать правду
о лагере "Дора".
Чего вы хотите, миссис Брандт?
Я хочу уехать из Берлина.
Без мужа.
Он знает об этом?
Нет.
Если я дам вам уехать, я стану частью
той же лжи, что и Маллер.
Но вы это сделаете.
Приведите его. Приведите своего мужа.
Мы еще обсудим это.
Почему вы оставили при нем деньги?
В смысле, Талли.
Вы запаниковали?
Я не знаю, о чем вы.
Ты уверена, что тебе
не лучше будет остаться?
Я нервничаю,
кто-то шел за мной сюда.
Я уже почти выбралась, Дэнни,
почти.
В такие моменты люди
теряют осторожность.
Потому что ты можешь верить Джейку,
если это он тебя беспокоит.
У тебя есть, где меня спрятать?
Я купил кинотеатр
во французском секторе.
Ты знаешь, они с ума сходят от кино.
Только дневные сеансы,
пока не отменят комендантский час.
Больше нет мест,
где я мог бы тебя прятать.
Мне в Лондоне понадобятся деньги.
Ты нашел мне клиента?
Богатенького?
Есть в клубе паренек,
который даст тебе тысячу марок.
Раздумываешь?
Когда я с тобой познакомился,
ты давала за банку консервов.
Кто там?
Я не хочу тебе мешать.
Тысяча марок.
Такой был уговор?
Ты хочешь традиционно
или по-особому?
Что значит, по-особому?
Все, что захочешь.
- А как нравилось Талли?
- По-грубому.
Ты снимешь одежду?
Ты снимешь.
Забудь.
Деньги оставь себе.
Нет. Я хочу.
Я бы вывез тебя.
Даже теперь.
От Берлина нельзя избавиться.
Завтра будет парад.
От Бранденбургских ворот
и по всей Вильгельмштрассе.
Все КПП на маршруте
парада будут открыты.
Ты можешь пройти весь
русский сектор до Кройцберг.
Там он нас встретит.
Почему так сложно?
Отсюда нет прямого пути
в американский сектор.
Или так, или через британские посты.
Они сдадут тебя Маллеру.
Смотри, сколько раз я переезжала,
и они меня всегда находили.
И что из этого следует?
А капитан Тайтель
сам встретит нас на Кройцберг?
Да.
Мне пришлось брать наугад.
Ты сильно похудел.
Это - доброе дело...
...то, что ты сделала.
Помогала мне прятаться...
...рискуя собой.
Не каждая бы смогла.
Что он тут делает?
Я следил за вами.
Это тоже доброе дело.
Спускайтесь на станцию "Зоопарк".
Найдите Дэнни и ждите, когда я
принесу денег, чтобы отправить вас.
Ему нельзя верить.
Приятель, это я головой рискую.
Мы должны встретится с
гауптманом Тайтелем.
Нужно ждать капитана Тайтеля.
Мне что, портрет рисовать? До него
добрались. И до Берни добрались.
Стойте там, как будто ждете.
Открой дверь.
Миссис Брандт.
А это, наверное, знаменитый...
Идите!
Ты можешь идти?
Иди.
Помоги ему.
Иди.
Как плечо?
Медсестры очень внимательны.
Нам сказали, что если мы вас найдем,
ваш муж последует за вами.
Что он предан вам.
Теперь я понимаю, почему.
Вы очень милая женщина.
Похожи на девушек у нас дома.
В Скенектади.
Вам бы понравилось.
Полно хороших немцев.
Свинина заставила бы вас
забыть про Берлин.
Забыть было бы еще лучше,
чем наесться свинины.
Забывание - улица
с двусторонним движением.
Есть вещи, которые хотите забыть вы,
и вещи, которые хотим забыть мы.
Где документы вашего мужа,
миссис Брандт?
Мы никак не можем найти их.
Их нет в моих вещах?
Вы же знаете, что нет.
Я не знаю,
я ничего не могу вспомнить.
Они мне дают такое лекарство,
от него все время кружится голова.
Самое важное сейчас...
...чтобы вы поправлялись.
Миссис Брандт.
- А вам какого черта здесь надо?
- А что, мистер Гайсмер?
Часы посещения закончились, но
не всем удается соблюдать правила.
Оставьте ее в покое. Я не шучу.
Я приходил помочь ей
принять правильное