никому
об этом не говорила.
А в конце...
...не стало никаких исключений.
Ханнелора сказала мне,
что тебя изнасиловал русский.
Ханнелора не умеет
рассказывать анекдоты.
- Я не увидел в этом ничего забавного.
- Ханнелора сама забавная.
- Она всегда что-то упускает.
- Почему?
Что она упустила?
А потом я встретила Талли.
Господи Боже, я никогда не думала,
что снова буду есть ветчину.
Ты что, не хочешь?
- Я не буду.
- Нет?
Джейкоб - это еврейское имя?
Ты так жрешь эту ветчину,
что любой кошерным станет.
Теперь легко говорить,
что Гитлер был неправ насчет евреев.
Так я тебе скажу - тогда никто
не говорил, что он неправ.
Вы рано поднялись.
Я первым делом сходил
на склад и отоварился.
Кофе будешь?
Настоящий кофе.
Так питаться, понятно,
почему вы войну выиграли.
Эта девочка на фотографии - Дора?
На тетради написано "Дора".
Что ты надеешься тут найти?
Это все, что у меня от него осталось.
Ах, как театрально, принцесса.
Не верь ей.
Она его ни в грош не ставила,
ни живого, ни мертвого.
Таскает за собой
всякое дерьмо и бумажки.
И при этом, всю дорогу
трахалась с тобой перед войной.
Она была бы тебе
хорошей женой, Лина-то.
Она столько всяких фокусов знает.
АР ХИВНЫЙ
ОТДЕЛ
Вольно.
Джейк, зайди ко мне в кабинет.
Чтобы зазвать тебя в гости,
приходится полицейских посылать.
Ты на свидания ходишь?
Ты пару раз не ночевал дома.
Почему?
- Следишь за мной, Берни?
- Секретные сведения.
Я умею хранить тайны.
Что там у тебя с Сикорским вышло?
Кто спрашивает, ты или Маллер?
Не придуривайся.
Маллер хотел, чтобы я тебя арестовал.
Что ты и сделал?
Что с твоим ухом?
Сикорский говорит, что у русских
мне безопаснее, чем у нас.
- Я начинаю думать, что он прав.
- Что еще сказал Сикорский?
Да ладно, я прибываю в Берлин,
и приставленный ко мне шофер...
...крутит с моей бывшей подружкой?
Совпадение.
Я знал, что делаю ошибку,
помогая тебе.
Ты сажаешь меня в машину к Талли,
так как тебе нужен Эмиль Брандт.
- Почему?
- Извини, Джейк.
Я все время занимаюсь поисками
Адольфа Эйхмана...
...а не путевки выписываю.
Иди-ка ты спать. Хреново выглядишь.
Спасибо, что заглянул.
Мы ведем репортаж
с посадочной полосы аэродрома...
- Привет.
- Чем могу помочь, сэр?
Мне нужен путевой лист.
Так, форма 48.
Спасибо. А если я хочу
определенного водителя...?
- Та же форма. Просто впишите имя.
- Парень возил меня пару дней назад.
Вы могли бы найти эту путевку?
- Ваша фамилия, сэр?
- Гайсмер.
Г-А-Й-С...
- Благодарю вас.
- Пожалуйста, сэр.
ПАТРИК ТАЛЛИ
ДЖЕЙКОБ ГАЙСМАР
АЭРОПОРТ ТЕМПЕЛЬХОФ
ВСТРЕЧА
ЗАЯВКУ ПОДАЛ:
Л-Т ХАССО ШЕФФЕР
УПРАВЛЕНИЕ ВОЕННОГО
ГУБЕРНАТОРА - БЕРЛИН
Эмиль Брандт.
Вы знаете Эмиля Брандта?
Я знал его из-за Доры.
Кто такая Дора?
Почему они ищут Эмиля Брандта?
Шампанское из погребов
адмирала Деница.
Хотите?
- Ну, не пропадать же ему.
- Размер пузырьков.
Чем меньше, тем лучше,
вот секрет шампанского.
Год назад, в это же время, я был
в Анцио, в грязи по самое не хочу.
Шесть месяцев назад
я мерз в Арденнах.
Старое доброе время.
Когда врага легко было узнать -
это был тот, кто в тебя стрелял.
Что у вас на уме?
Вы прячете кого-то на секретной
явке на Кройцберг.
Кто это?
Лейтенанту Шефферу надо быть
повнимательнее.
Я бы не винил Шеффера.
Его имя стояло в путевом листе.
Возможно, я просто чересчур
забочусь о гостях.
Либо это, либо вы надеялись,
что я выведу вас на Эмиля Брандта.
В чем, по-вашему, суть конференции,
кому достанется Польша?
Будущее. Вот почему все
съехались в Потсдам.
Что ждет нас в следующую сотню лет?
Все эти Фау-2,
которые били по Лондону.
Да вы же сами там были.
Протянись это еще год,
и они бы падали на Нью-Йорк...
...Чикаго.
- Причем тут...
...мирная конференция?
Я думал, вы узнали его.
Наш приятель на явке...
...Франц Беттманн.
Русские получат Польшу...
...а мы получим мозги.
- В совершенном мире...
...разве не должен Франц Беттманн
строить ракеты для нас?
Но это не совершенный мир.
Вас ведь не удивляет,