что есть люди...
...которые не желают Америке добра?
А Эмиль Брандт?
Брандт был секретарем Беттманна.
Был ему вместо сына. Беттманн
хочет взять его с собой в Америку.
Как романтично. Сто тысяч марок
за чьего-то секретаря?
За каждого из них.
Сколько сумеем разыскать.
Двухэтажный дом, "форд" в гараже.
Детишки, играющие во дворе.
Наверно, и вам того же хочется.
Жены тоже.
Я бы не придавал такого значения
эсэсовскому прошлому.
Когда я учился в Вест-Пойнте,
мы надевали мундир на мула.
Теперь, когда война закончилась,
можно все лето пускать яхты.
До комендантского часа.
Что ты делаешь с лодками?
Ходишь и ищешь их?
На велосипеде.
Как далеко они заплывают?
Далеко.
Они не теряются?
На реке есть одно место
с водоворотами... в Потсдаме.
Посмотри на эти рукава, на эти рюши.
Так больше не носят.
Я думал, мы не занимаемся
воспоминаниями. Да и времени нет.
- Почему? Что происходит?
- Почему не сказала, что Эмиль...
...был в ракетной программе?
- Не знала, что это важно.
Он работал у Беттманна,
и это тоже неважно?
- Кто сказал тебе про Беттманна?
- Маллер.
Они закончили один политехнический.
Вот почему Беттманн взял его.
Зачем ты говорил с Маллером?
Он держит Беттманна на тайной явке,
тот поедет в Америку строить ракеты.
Вот почему они ищут Эмиля.
Они едут вместе с женами.
Почему ты не сказала мне, Лина?
- Ты знаешь, чем занимался Беттманн.
- Все знают, кто он.
Он был известен до войны.
Теперь можешь сказать мне или Берни.
- Он будет здесь через пару минут.
- Нет.
Что продавал Талли за такие
большие деньги? Ракетные тайны?
- Нет.
- Лина.
- Как строить ракеты.
- Так здесь это?
Как их строить?
Прошу тебя, Лина.
Завод внутри горы.
Туннели, куда не попадут
американские бомбы.
Когда-то там были серные копи.
Кто-то должен был все расчистить.
Рабский труд, пленные, арестанты.
Вот так они строили ракеты.
Эмиль должен был рассчитать,
как их кормить...
...чтобы они прожили как раз 3 месяца,
пока не закончат туннели.
Это все здесь, в его тетрадях.
Восемьсот калорий в день.
После этого их оставляли помирать
и привозили новых рабов.
Как выяснилось,
это было верное решение.
Более экономичное.
Это называлось "Дора". Лагерь "Дора".
В этом лагере погибло
тридцать тысяч.
Беттманн был там начальником.
Руководил всеми деталями.
Вешал людей на кране
прямо перед окном своего кабинета.
Через черный ход. Скажи Дэнни,
что мы снова переезжаем.
Лина?
Обязательно скажи ему,
где мне тебя искать.
Она тобой играет, Джейк.
Ты даже не представляешь,
с чем ты имеешь дело.
Маллер уплатил Талли
100000 марок за Эмиля Брандта...
...потому что он работал в ракетной
программе. Большая семья.
Они теперь все переходят к нам.
Маллер прячет Франца Беттманна
на секретной явке.
Конечно, прячет. Русским они
еще нужнее, чем нам.
- Они похищают их.
- Не у русских...
...идиот, сырная башка,
он от тебя его прячет.
Они строили ракеты в концлагерях.
Рабский труд. Беттманн
был начальником.
Я не хочу сказать,
что твоя подруга врет.
Скажем так, я знаю 12 человек,
которые мамой клянутся...
...что приведут мне Адольфа Гитлера,
если я им заплачу.
Ее муж был секретарем Беттманна.
Я видел его тетради.
Хоть раз себе признайся, Джейк.
У тебя хоть что-то было хорошо
после твоего приезда?
Чем могу помочь?
Может, часы?
- Нет, спасибо.
- Как насчет портсигара?
Что с тобой случилось?
Эксперимент - проверяли,
можно ли пересадить...
...кость одного человека другому.
Оказалось, что нельзя.
- Каждый раз новые ужасы.
- Таких историй везде полно.
У меня таких много.
Русские меняют их на "люгеры".
- Спасибо, не надо.
- А как насчет камеры?
"Роллейфлекс".
У старых изображение в видоискателе
было перевернутым.
Зеркальце ставит все на место.
Ставит все на место,
об этом можно только мечтать.
Здесь только что была женщина.
Что она хотела?
Ничего. Она ничего не купила.
Я знаю ее. Это Лина Брандт.
Я знаю, что у нее была причина зайти.
Зачем?
Документы.
Ей нужны документы,