попотеть, чтобы вывезти его
из американской зоны. Вы понимаете?
Возвращайся через два часа.
Получишь половину авансом.
И приводи миссис Брандт.
Я не поеду с тобой в русскую зону.
Лина, половина авансом,
100000 марок.
Ты давно не смотрела
обменный курс?
Что будет, когда узнают,
что Эмиля у тебя нет?
А то, что мы будем в Лондоне
с 10000 долларов.
Ты сбежала, я сбежал.
Отличный план.
Я не поеду в русскую зону.
Не поеду.
Он хочет увидеть тебя.
Ему нужно убедиться, что он у меня.
- Но его у тебя нет.
- Ты торгуешь любовью, которой нет.
Эй, карась.
Мне пришлось ловить попутку
с конференции. Что случилось?
Шина лопнула.
Я не хочу давить званием, но ты -
мой гребаный водила.
Моя смена закончилась, сэр.
Лина?
У меня тоже смена закончилась.
Я утром заеду за вами.
У нас важное дело.
- Мы знакомы.
- У нас важное дело.
- Что с тобой?
- Мне нужно подумать, Талли.
Можешь думать по дороге.
- Эй, повежливее.
- Пошел ты!
Шевелись!
Залазь.
Эй!
- Талли, перестань.
- Заткнись!
Козел вонючий!
Мне предложили на выбор -
Лондон или Берлин.
Мне было незачем выбирать.
Как только телеграф сообщил,
что война в Европе закончилась...
...я мог думать только о Лине.
Я не надеялся наткнуться на нее.
Тем более, так.
И не в первую же неделю.
Но это так на нее похоже.
Она всегда заставала меня врасплох.
Талли - не проблема, не то,
с чем я бы не справился.
Мне было просто необходимо
снова найти ее.
Я знал, что бармен поможет мне.
Скажи бармену, что ищешь подругу,
и у тебя станет двое друзей...
...он и девушка,
к которой он тебя направит.
- Какого дьявола она с ним делает?
- Кто?
- Лина.
- Талли?
Он неплохой парень.
Но мудак порядочный.
Вчера он хотел мне ее подложить.
Она со своей подругой Ханнелорой
иногда скрашивает досуг солдат.
Все хотят жить.
Гребаная страна, довела ее, что она
трахается с моим гребаным шофером.
Так вы знали ее?
Была у меня внештатным репортером.
Мужа никогда не было дома.
Детей не было.
Ей надоело торчать дома
одной целыми днями.
И, надо сказать,
у нее хорошо получалось.
Она умела добиться своего,
и никто не знал, как это ей удавалось.
- Вы трахали секретаршу.
- Репортера.
Виноват.
Почему она вообще с ним?
Она произвела на вас
сильное впечатление.
Просто я не ожидал,
что увижу ее такой.
Я вообще не ожидал, что увижу ее.
Когда хочется сказать: "Никогда
не слышал ничего ужаснее"...
...присмотритесь.
Это Берлин. Теперь.
Всегда бывает что-то еще ужаснее.
- Гайсмер. Г-А-Й-С-М-Е-Р. Гайсмер.
- Да-да, я понимаю.
Извините, у "Нью Рипаблик"
нет аккредитации на сегодня.
- Без удостоверения нельзя.
- Я же сказал, его украли.
За вами уже очередь собралась.
Обратитесь к генералу Сикорскому.
Он отвечает за безопасность.
Где Чарли Росс?
Я в Сент-Луисе с ним в покер играл.
Мне надо поговорить с Чарли Россом.
Ну, ежкин кот!
Генерал, прошу сюда.
Добро пожаловать.
Прекрасно, отлично.
Поздравляю.
Генерал.
Генерал, я служу в управлении
военного губернатора.
Я буду сопровождать капитана
обратно в американскую зону.
Вы были с капралом Талли
прошлой ночью?
Я был до рассвета в клубе,
пил с барменом...
...если ваша сотрудница
не поленилась проверить.
На КПП зарегистрирован проезд
Джейкоба Гайсмера в русскую зону...
...сразу после полуночи.
- Гребаный Талли.
- В каком смысле?
У меня в аэропорту украли бумажник.
- Вы заявили об этом?
- Это военное преступление?
Откуда у вас эти синяки?
Я подрался с Талли.
- Из-за?
- Он все время тормозил.
Значит, не из-за девушки?
Он должен был приехать за мной,
но не приехал. Я разозлился.
Русские хотят замять это дело.
Американского солдата
находят мертвым...
...в Потсдаме накануне
мирной конференции?
Некрасивая история.
Но есть хорошая новость и для вас.
Мы тоже хотим ее замять.
Мне поговорить
с военным губернатором?
Он не захочет в это вникать.
Ему неинтересно,
что Талли делал в Потсдаме?
У нас тут в Берлине до черта работы.
Черный рынок есть? Безусловно.
Некоторые наши парни