малыш Боввер.
Твою мать!
Из-за этого Боввера
наша группировка может распасться.
Слушай, ты мне нужен.
Останься с нами, после матча уйдешь.
Я не буду тебе помогать.
Я пообещал своей жене и ребенку.
И я сдержу обещание.
Знаешь, наступает время,
когда понимаешь,
что в жизни
нет ничего важнее семьи.
Привет, ребята!
Пит, Пит, бежим!
Терри.
Терри!
Надо же, кто к нам вернулся
после столь долгого отсутствия.
Томми, я покончил с этим.
Ушел на пенсию, да?
Нашел себе жену-американку?
И сына еще родил?
У меня тоже был сын.
Помнишь его? Помнишь?
- Мне очень жаль.
-У же поздно.
- Послушай меня.
- Томми.
Ты сегодня умрешь,
и мы будем с тобой квиты.
Все, можем идти!
- Пит, Пит, иди сюда, быстрее!
- Богты мой!
Что я наделал!
Боввер, что же ты натворил?
Найди машину!
Клади его в машину!
Садись, поехали!
Поехал, поехал!
Уйди с дороги!
Помогите, кто-нибудь.
Человека ранили!
Ну же, быстрее!
Быстрее, быстрее!
- Что он сказал?
- Что он пока держится.
Верные люди.
Ты всегда говорил,
что моя проблема - это верные люди.
Я слишком много доверяю.
Я слишком доверился американцу...
Это так ты решил доказать
свою теорию?
Подставив меня! Позвав
Томми Хетчера, чтобы тот убил Майора?
Убил моего родного брата?!
Я убью Томми.
Только скажи, и я это сделаю.
Я не буду тебя это просить.
Я тебя ничего никогда
не буду просить.
Иди прочь.
Пожалуйста! Я облажался...
Шеннон.
Ты больной! Реально больной!
Прости меня.
Все нормально.
Доктор сказал,
что ты поправишься.
Он сказал,
что нужно немного времени.
Завтра мы уезжаем.
Нам небезопасно
оставаться тут.
- Как он там?
- Пока держится.
Что теперь?
Передай Томми,
что я хочу вернуть ему долг.
-Завтра.
- Хорошо.
Покончим с этим раз и навсегда.
Где-нибудь в тихом месте.
Подальше от полиции.
Ты еще работаешь
охранником в Тринити Уорф?
Да.
- Отлично. Тогда поможешь.
- Конечно.
Пошли.
Что ты делаешь?
Мы с Беном уезжаем
днем в Бостон.
Ты не можешь его бросить.
Он пытался нас защитить.
- Ты не можешь с ним так поступить.
- Нет, может. Ей лучше уехать.
И тебе тоже.
Я пойду с тобой завтра.
Боже мой!
Они разбили наш бар,
бросили твоего брата в больницу.
- Это уже не твои проблемы.
Да что ты несешь?
Меня это касается
не меньше, чем тебя.
Мэт, послушай меня.
Пора тебе ехать домой.
- Я уже не знаю, где мой дом.
Думаю, мы оба знаем, где его точно нет.
Это мой бой.
И это мой брат сейчас лежит в больнице.
Я позабочусь о Томми.
Езжай домой.
Мэт, ты правильно
поступаешь.
Да.
Понимаешь, дома никто
не будет заботиться о твоей репутации.
Ты же это понимаешь?
Лучше вызови такси.
- Где Мэт?
- Наконец-то уехал домой.
Идем.
Такси уже... едет.
Мэт?
Мэт?
Мэт?
Хоть один из вас
должен заплатить за моего сына!
Мой друг, Боввер, ты ни одной
хорошей драки не пропустишь.
Ты хорошо меня знаешь.
Вот черт! Шеннон!
Шеннон, остановись!
Мэт, не будь идиотом!
Не вмешивай ее в это! Шеннон, уезжай!
- Мэт!
- Шеннон, уезжай!
Пит, ты что делаешь?
Черт, Томми, это же жена
Стива Даннема.
Ты понимаешь, что Томми сделает,
если доберется до ее машины?
Да он животное, мать его!
Привет, дорогая.
Мэт!
Открой, сука!
Пусти меня, или я разобью окно!
Разобью на хрен окно,
если не откроешь!
Ты в порядке? А Бен как?
Мэт!
Сейчас ты у меня,
америкос, получишь!
Бов, хочешь, чтобы я
забыл о том, что ты сделал?
Увези отсюда семью моего брата.
Томми, разве ты не хочешь
прикончить меня?
Да тебя уже прикончили!
Через минуту за тобой
уже приедут, неудачник!
Мы не убивали твоего сына,
Томми, ты сам это сделал!
Ты должен был его защитить!
Это же был твой сын!
- Не смей говорить о моем сыне!
- Это был твой сын!
Садись в машину!
Садись немедленно!
Я всего лишь прошу уважения!
Его лицо было избито и покалечено!
Была совершена ошибка,
за которую придется ответить!
За то, что я больше не слышу
ни голоса, ни смеха своего сына!
Хватит!
Я увезу их! Иди!
- Не оставляй их.
- Пит! Пит!
Помогите ему!
Пит Даннем научил
меня