танцевала,
потом она встретила того парня,
и в конце он...
- Оо!
- Оо!
А она милашка, верно?
Ты думаешь?
- Пока.
- До завтра.
Привет, мамочка.
Привет, дорогая.
Как прошел день в школе?
Поехали.
Черт побери!
Уф! Не здесь.
Западное шоссе, 50.
Спокойной ночи, Доктор.
Спокойной ночи.
[ Заводит мотор ]
Доктор Райан!
Он уходит!
Где Шин Миллер?
Где Шин Миллер?
[ Охранник ] Доктор Райан,
отойдите, пожалуйста!
Доктор Райан!
Хирургия, слушаю Вас.
Позовите, пожалуйста,
Кетрин Райан.
Доктор Райан, как Вы?
- Она уже уехала.
- Давно?
Доктор Райан.
[ Заводит мотор ]
Ну же!
Давай!
Хирургия.
Да. Это Доктор Райан.
Я бы хотела узнать результаты
рентгена сетчатки Томпсона.
Подождите, пожалуйста.
[ Телефон занят ]
Кейт, прошу тебя,
освободи телефон.
Смотри, мама.
Оо, как красиво.
Вы все еще ждете?
Да, я все еще жду.
Послушайте, я бы хотела поговорить
с Доктором Саттоном.
[ Звонок ]
Оператор, я хочу немедленно
прервать телефонный разговор.
Номер телефона 555-3464.
Да, это мобильный телефон.
Что значит, Вы не можете
этого сделать?
Быстрее, черт побери!
[ Сигналит ]
[ Телефон занят ]
Ну же, Кейт.
Аккуратно, парень!
Доктор Райан, мы уже получили...
результаты рентгена
сетчатки того мальчика,
все в норме.
Здорово.
Огромное спасибо.
Боже мой!
[ Звонит телефон ]
Алло.
Кейт.
Джек?
Кейт, дорогая, кое-что случилось.
Салли с тобой?
Да.
Привет, папа!
С вами все в порядке?
Да, все хорошо.
Вон она.
Отлично.
Дорогая, я хочу,
чтобы вы свернули с трассы
и как можно быстрее добрались
до ближайшего полицейского участка.
Полицейского участка?
Кейт, прошу тебя,
сверни с трассы.
Держи руль, старик.
Спокойно.
Где ты сейчас едешь?
Мы едем по бульвару Роу.
Неподалеку, на Хьюстон Стрит
есть полицейский участок.
Там я вас и буду ждать.
Что-то случилось, мамочка?
Нет. Все в порядке.
Все хорошо.
Аа!
С ними покончено.
Дело сделано!
Вон там!
Мистер Райан?
Да.
С Вашей женой все в порядке.
Она получила сотрясение мозга,
но мы тщательно проверили
весь череп и...
Она беременна.
Я знаю.
С ребенком все в порядке.
А что с моей дочкой?
Давайте присядем.
Нет. Скажите мне сейчас.
Должно пройти некоторое время
прежде,
чем мы сможем сделать
какие-либо заключения,
скорее всего к утру
все станет известно.
Где Салли?
Она в реанимации, дорогая.
Они постоянно наблюдают за ней.
Все станет известно через 7-8 часов.
Им пришлось удалить ей селезенку.
Состояние ее достаточно опасно.
Прости меня.
[ Диктор телевидения ]
Неподалеку стоит Гарри Джонсон.
Через несколько минут
он возьмет интервью
у мистера Педди О'Нейла.
Это человек, который является
представителем...
Джек.
Вот, держи.
Ты как?
И вот, Гарри Джонсон уже готов
выслушать заявление
мистера Педди О'Нейла.
Я пришел сменить дежурство
и молиться за скорейшее
выздоровление
жертв столь бессмысленного
нападения.
Наши люди пришли в ярость
от ужасной жестокости подобного
преступления,
о чем говорят все благочестивые
католики Ирландии.
Я пришел, чтобы выразить свою скорбь
и сочувствие
мистеру Райану лично,
однако я думаю,
мне стоит подождать
до более подходящего момента.
Можете ли Вы отрицать или, наоборот,
признать причастие ирландской Армии...
Наши люди не имеют никакого отношения
к содеянному преступлению.
То есть, Вы утверждаете,
что Ваши люди...
не несут ответственности
за это нападение?
Без комментариев.
Благодарю Вас, мистер О'Нейл.
С ней все будет в порядке.
Спасибо.
С ней все в порядке.
Она скоро поправится.
[ Звонок ]
Райан.
Мистер Райан.
Мистер Райан, я бы хотел выразить
свои соболезнования и глубокое
сочувствие по поводу...
Пуля виноватого найдет.
Мистер Райан.
Сотрясение у Вашей жены несильное.
Поэтому мы сможем выписать ее
уже через несколько дней.
Ты знаешь правила, Джек.
Ты замешан в этом деле.
Не надо рассказывать
мне про правила.
Ты жертва преступления,
и это мешает тебе трезво
смотреть на вещи,
тем более на проблему терроризма,
о которой ты и знать