расположились Шин и Кевин.
Джек, ты хоть на секундочку
представляешь себе,
какую работу нужно провести,
чтобы перезагрузить наши спутники?
Да.
Покажи мне снова лагерь 18.
Увеличь изображение вот здесь.
Давай посмотрим...
что можно здесь увидеть.
Покажи мне эту группку.
Ага.
Здесь ничего.
Верни более полное изображение.
Увеличь картинку вот здесь.
Что это такое?
Ты сможешь еще немного
увеличить?
Ага...
А резкость навести получится?
Грудь.
Я не знаю.
Специальное подразделение
может уничтожить...
любой из этих лагерей
ровно за две минуты,
убить всех и скрыться еще до того,
как в воздухе растворится их эхо.
Ты уверен, что это одна
и та же женщина?
Подумай немного.
Сукин сын.
Привет.
Папочка, почитай мне все
с самого начала.
"Солнце село за тучи.
"Дождик капал вокруг,
поэтому мы остались дома
из-за тумана и туч".
"Я присел рядом с Салли.
"Так мы сидели вдвоем,
"и ни о чем не жалели, лишь бы
гулять под дождем.
"Но было сыро для прогулок,
слишком холодно, чтобы играть,
"поэтому мы остались дома.
"И замолчали опять.
"Так мы сидели, сидели.
Долго сидели вдвоем".
"И вдруг что-то случилось...
что - расскажу Вам потом".
Педди О'Нейл может
спать спокойно.
И его забавляет ирония судьбы.
Она не ирландка, а англичанка.
И это та самая девушка,
которую ты...
мимолетом видел
проезжающей в джипе?
Да.
Ну, и что я, по-твоему,
должен делать?
Сказать Отделу, что ты знаешь,
кто она такая. Назвать ее имя.
Разослать ее фотографии.
Сказать, что она представляется
поставщиком редких книг
и попросить их проследить за ней.
Что значит, что тебе делать?
Что мне делать с тобой, Джек?
Ты заходишь в бар,
половина посетителей которого
желают твоей скорой смерти.
Подходишь к их коммивояжеру,
и стоя перед его ребятами,
начинаешь угрожать ему?
Ты не вояка, Джек.
И никогда им не был.
Ты хороший аналитик.
Подумай хоть немного.
Марти, я не собираюсь
выполнять твою работу.
Я пытаюсь выследить человека,
который покушался на мою семью.
Хорошо, тогда подумай.
Ты говоришь О'Нейлу,
что ищешь какую-то барышню.
И он дает тебе фотографии
какой-то барышни.
Он угождает тебе
только для того, чтобы ты
отстал от него, и ты ему веришь?
Марти, я не говорил ему,
что ищу девушку.
[ Принюхивается ]
Сержант...
взгляните на это.
Я и сам когда-то был
книжным червем,
так что не надо на меня
так смотреть.
Чем Вы увлекаетесь, фантастикой?
Детективными романами?
Вам знакома фамилия Флеминга?
Это магазин редких
книжных изданий.
Редких изданий?
Да, совершенно верно.
Ну что, Вы сможете
определить, в чем тут проблема,
или мне следует вызвать
кого-то другого?
Да я уже определил.
Провод в этом здании не менялся
еще со времен войны.
Первой Мировой.
Это как раз то, что мы называем
"редким" случаем.
Ага. Вы сможете его починить?
О, конечно. Я-то починю.
Только вот Вы можете позволить себе
такую роскошь? Вопрос только в этом.
Делайте, что Вам говорят.
Алло.
Он видит его, как ты думаешь?
Не знаю.
Он его обнаружил.
Эй, а с этим что Вы делаете?
Я, э...
Даже не знаю,
откуда это взялось.
Черт!
Э...
Вы знаете, мне придется
отлучиться ненадолго...
чтобы доставить кое-какие книги.
А вы продолжайте заниматься
своим делом.
Не беспокойтесь. Я здесь еще
неделю околачиваться буду.
[ Выкрикивает ]
Он мой!
[ Машинист объявляет
остановку поезда ]
Парень в шляпе
говорит: "Вот. Это Вам,
моя дорогая".
Черт!
Обед в Белом Доме не составит
особого труда.
В чем же тогда проблема?
Проблем никаких нет.
Просто нам на все
не хватает времени.
Да.
Мы бы могли это сделать.
Перенесите встречи,
так чтобы 14-ое число...
осталось свободным?
14-ое число.
Джефри, позвони, пожалуйста,
Джону Райану
и договорись с ним о времени,
на которое мы назначим
торжественный обед в посольстве
в Вашингтоне...
14-го числа.
На 14-ое.
Давайте еще раз просмотрим...
[ Звонит телефон ]
[ Раздается звонок ]
[ Звонок ]
Джефри Воткинс.
Прошу прощения.
Мне нужен мистер Титус.
Это номер 2691?
Нет,