этом давай закончим.
У нас очень много работы,
и здесь не база отдыха.
Алло.
[ Звонок ]
Да.
[ Ирландец ]
Как поживаешь, Райан?
Ты чуть не потерял
свою семью, верно?
Да, немного усилий
я приложил для этого.
Тебе нужно более тщательно
следить за ними, понимаешь.
Ты меня слушаешь?
Да.
Я так понимаю, что твоя дочурка
уже идет на поправку?
Говорят, ей вырезали селезенку, да?
Да, жалко малышку.
Теперь ей будет сложнее
побороть даже самую обычную
инфекцию, верно, Джеки?
Ты больной сукин сын.
Это он звонил, да?
Они никогда не оставит
нас в покое.
Он уже никогда не сможет
добраться до нас, дорогая.
Поэтому и звонит
посреди ночи.
Это все, что ему остается.
Останови его, Джек.
Мне все равно, что тебе
для этого придется сделать.
Только останови его.
За Вас
Наши отважные ирландские барышни
Не остановят нас и не повергнут ниц
За это выпьем мы до дна
За честь
И гордость нашей земли...
Я могу Вас угостить чем-то?
Нет.
Позвольте мне сделать это.
Барни, два стакана виски.
Я знаю, что вы не имеете
никакого отношения к случившемуся.
Я знаю это.
И Вы ждете моего радостного
согласия с Вами?
Я продолжаю доказывать это прессе
с пеной у рта.
В этом-то и дело, верно?
Вы признаете за собой одно,
и тут же отрицаете другое.
Вам больше никто не верит.
Я хочу знать,
где скрываются Шин Миллер
и Кевин Доннел.
Ага, вот как Вы заговорили.
То есть, Вы хотите,
чтобы я сдал Вам
своих земляков,
я Вас правильно понял?
И Вы пришли сюда,
чтобы просить меня об этом?
Значит, Вы совсем меня
не понимаете.
Да нет, все как раз наоборот.
Послушайте, мне плевать на то,
что они сделали,
но тот день, когда я решу выдать
своих земляков
станет тем днем,
когда я пущу себе пулю в висок.
Значит, так, да?
Именно так.
Я так подумал и решил,
что не стану с Вами пить.
Хорошо, тогда я вернусь домой.
Счастливого пути.
Я приду домой и обзвоню
все телевизионные станции,
расскажу им все то,
что их интересует...
и запущу их в палату
к моей дочери,
чтобы они могли показать, в каком
состоянии она сейчас находится.
И пущу этот ролик
в вечерних новостях.
Мне плевать,
делали Вы это или нет,
как и всем остальным, впрочем,
но мне удастся прикрыть
Вашу лавочку,
лишив Вас всех Ваших денег
и выбросив Вас на улицу
без гроша в кармане.
Я уничтожу Вас.
Это станет моей целью в жизни.
Прошу прощения.
Вы такое раньше слышали, ребята?
[ Смеется ]
[ Говорят по-арабски ]
Немного в сторону.
Ты уклоняешься от мишени.
Вот так!
[ Раздается звонок ]
[ Говорят по-арабски ]
[ Анетта ]
Приближается спутник!
Ребята, пора уходить!
Быстрее.
В укрытие!
Итак...
С-О-13 вычислила,
откуда пришло оружие,
которое использовали вовремя
нападения на Лорда Холмса,
оно ведет к поставщику оружия,
который снабжает всю Кадаффи.
После побега Шина Миллера,
последний раз его
видели на судне,
которое проплывало через канал
во время бури,
что, в принципе, никак
нам не могло помочь,
пока я не проверил
все грузовые корабли,
находящиеся в море
в тот самый день.
Сирийский судовой флаг.
Известно, что они поставляют
оружие Среднему Востоку,
кроме того в число их постоянных
клиентов входит и Кадаффи.
Значит, Миллер
направляется в Северную Африку.
Совершенно верно.
Мы отправили своих ласточек
в пустыню,
и они определили количество лагерей,
расположенных там. Сколько?
182.
182 лагеря в Северной Африке.
Ливийские поселения,
Красная Бригада,
Штаб Красной Армии,
база Восточной Германии.
Но в тот день, когда корабль
пришвартовался в Бенгази,
только в девять из всех лагерей
прибыли новые люди.
Мы знаем точно, что это ПЛО.
Это вот Тропа Света.
А вот насчет остальных
семи мы не уверены. Почему?
Ну, наши спутники...
Потому что люди в этих лагерях
знают точное время
приближения наших спутников
к их поселениям.
И пока ты, Марти...
не отдашь приказания перезагрузить
эти спутники,
чтобы мы могли взглянуть на них,
пока они сами не дали о себе знать,
мы не сможем узнать, в каком
из лагерей