Вы ошиблись,
это номер 2619.
Прошу прощения.
Что ты тут делаешь?
Ложись быстренько в постель.
Я хотела быть рядом,
когда она проснется.
[ Звонит телефон ]
Я поеду с тобой, а на обратном
пути возьму такси.
Хорошо.
[ Звонок ]
Алло.
Да. Одну минуту.
Это Вас...
Сэр Джон.
Алло.
Прошу прощения, сэр.
Этим вечером у мистера Райана
состоится торжественное празднование,
которое он не может отменить.
Он хотел узнать,
не присоединитесь ли Вы к нему.
Где, у него дома?
Да, сэр.
Почему бы и нет?
Мы снимали это 8 дней тому
назад в Берлине.
Ага.
1...
2...
3...4 охранника сопровождают его.
Из оружия только пистолеты.
Тяжелая артиллерия сидит в машине.
Он немец...
И он немец.
Тебе это не интересно, Шин?
4, вместе 6.
Такая же охрана будет у него и в тот
день, когда он будет лететь в Лондон.
Мы должны найти момент,
когда он будет полностью
беззащитен.
4 дня в Вашингтоне,
1 день в Нью-Йорке.
Посещение магазинов.
Точно.
Два белых.
Посмотри на того,
который в шляпе.
Его руки слегка розовые.
Скорее всего, сгорел на солнце.
Новенький в лагере.
Как ты думаешь,
это один и тот же парень?
Поставщик редких книг,
Деннис Коули...
он лысый.
Вполне вероятно,
что во многих лагерях
есть женщины,
но с ней и Коули в одном
и том же лагере...
если это конечно Коули,
шансы простого совпадения
резко уменьшаются.
Хотя... я не знаю.
Абсолютно уверенным в этом...
я быть не могу.
Прости, Джек.
Назови мне хотя бы одну вещь
в этом мире,
в которой ты можешь быть
полностью уверен.
Любовь моей дочери.
Я хочу услышать от тебя твое
наиболее точное предположение,
и думаю, я его уже услышал.
Я прав?
Эти ублюдки следили
за магазином.
Они унесли все мои книги!
Прости, Деннис.
Но ты не можешь здесь остаться.
Ты не прошел специальной
подготовки,
а это задание обещает быть
достаточно трудным.
Но я умею стрелять.
Извини, Деннис.
[ Взводит курок ]
[ Раздается щелчок ]
Куда ты меня ведешь, Марти?
Как раз ты, Джек,
нас сюда и привел...
Спутник приближается
к намеченной цели.
К бою.
Сэр.
Увеличьте Четвертый сектор.
Воздушно-десантные войска
приближаются к намеченной цели.
До начала операции 35 секунд.
[ Лай собаки ]
Команда приземлилась.
Увеличьте лагерь 18.
Процесс увеличения.
Увеличьте исходную цель.
Увеличиваю.
Это самое настоящее убийство.
Вас понял.
Пошли, пошли.
Цель уничтожена.
Воздушная установка.
Увеличьте сектор 5.
Угол девятого сектора.
Сектор 9.
Угол второго сектора.
Сектор 2.
Мы отзываем команду.
Связь теряется.
[ Дверь открывается ]
Все кончено.
Пошли, милая.
Прыгай.
Видишь?
[ Раскаты грома ]
Группа наблюдения 1,
все спокойно.
Вас понял.
Вы уверены, что Ваши люди на улице
не хотят по чашке горячего кофе?
Нет, спасибо, мисс Райан.
С ними и так все в порядке.
И я хочу поблагодарить
Вас, мисс Райан,
за то, что Вы пригласили
нас на празднование...
в честь Вашего возвращения домой.
Вы очень привлекательная,
очаровательная молодая дама,
и я искренне рад знакомству
с Вами.
Благодарю, сэр.
Я думал, что вручу подарок
после нашего праздничного обеда.
Да, конечно.
Может, вы хотите взглянуть
на него сейчас?
Э, Джефри...
О...
О, Боже.
Красота-то какая.
Разве я тебе такую не дарил?
Дорогая, по-моему,
это уже второй кусок пирога,
съеденный тобой за сегодняшний вечер?
А где ванная комната, Джек?
Э, вторая дверь по левую сторону.
Еще чашечку кофе?
Я бы с удовольствием выпил.
[ Раздается телефонный звонок ]
Э, прошу прощения.
Вот она.
Это ванная?
Там кто-то есть.
Это как раз не ванная.
Это подвал.
[ Звонок ]
Алло.
Джек? Это Марти.
Привет, Марти.
Как дела?
Извини, что мне приходится
отрывать тебя от праздничного стола,
но я подумал, что тебе будет
приятно это узнать.
Нашей группе удалось установить
личность Денниса Коули.
А как насчет остальных?
С ними все намного тяжелее, как
оказалось, они все там разворотили.
И нам понадобится 48 часов,
чтобы установить их
личности по зубным слепкам,
но наши люди уже
над этим