Опять же, я думаю для нас будет
лучше, если мы не будем выходить
за рамки обсуждаемого дела и
Ваших свидетельских показаний.
Я прочитал об этом в газете.
Я только не могу понять...
Я бы посоветовал Вам не читать
всего того, что пишут в газетах.
Даже про Дунсберри?
Итак...
Вы хотите еще что-то добавить?
Нет.
Мистер Райан?
Да.
Меня зовут Джефри Воткинс,
я главный секретарь Лорда Холмса.
Очень рад встрече с Вами.
Это моя жена Кетрин.
Добрый день.
Здравствуйте.
Доктор Райан, я бы хотел узнать,
каково состояние
больного на данный момент?
Все хорошо.
Ждем с нетерпением возвращения домой.
Могу себе представить.
Позвольте мне представить Вам
Его Светлость?
Добрый день.
Для меня большая честь наконец-то
встретиться с Вами, мистер Райан.
Спасибо.
Примите мое восхищение Вами,
и помните, я Ваш вечный должник.
Вы преувеличиваете. Спасибо Вам
за внимание.
Я рад, что сегодня здесь
присутствует и миссис Райан,
которая сможет разделить
с нами благую весть.
Его Высочество решил присудить
Вашему мужу
медаль В.Н.В.О...
Военачальника
Викторианского Ордена.
Примите мои поздравления, сэр.
Благодарю Вас.
И удачи.
Сэр Джек?
Леди Кетрин.
[ Джек ] Возможно,
если бы у меня было...
немного больше времени
обдумать сложившуюся ситуацию,
я бы действовал по-другому.
Значит, Вы говорите,
у Вас не было времени, верно?
Определенно.
Значит, не было.
Не было чего?
Времени, чтобы подумать, сэр.
Ведь именно это,
если я правильно Вас понимаю,
Вы пытаетесь нам объяснить.
Нет. Наоборот, Вы решили
вмешаться в происходящее,
по Вашему же собственному
замечанию,
без малейшего представления
о том, что происходит,
напали на моего клиента, который,
в свою очередь, так же как и Вы,
спешил на помощь к пострадавшим.
В маске.
Выстрелили второму мужчине
в грудную клетку,
что ставит вас на одну черту с...
Я выстрелил только после того,
как они ранили меня.
Три выстрела на расстоянии
вытянутой руки,
чтобы сразить вторую жертву.
Я действовал так, как считал
нужным в тот момент.
Не стану Вам перечить.
И очень сомневаюсь,
что найдется в этом зале суда тот,
кто позволит со мной не согласиться.
Прошу прощения.
Не я был зачинщиком случившихся
событий, сэр.
Вопросов больше не имею.
А он.
О, Ваша Светлость, позвольте мне
задать свидетелю еще один вопрос.
Доктор Райан, Вы все еще
числитесь в списках
Центрального Управления?
Хочу напомнить Вам,
что Вы давали присягу.
Нет.
Прошу прощения?
Нет.
Это все, что я хотел у Вас узнать.
Спасибо.
[ Судья ] Свидетель может
занять свое место в зале суда.
Большое спасибо.
Спасибо.
[ Судья ] Господа, думаю,
пришло время...
Ну что, гордишься собой?
Ты сунул нос туда, куда тебя
никто не просил,
и убил моего братишку.
Привет, папочка!
Здравствуй, мартышка.
Привет.
Ух, ты! А вы, ребята,
здорово подросли.
[ Играет приятная музыка ]
Как ты себя чувствуешь?
Так себе.
Устала?
Да нет.
Понятия не имею,
который сейчас час.
Как по мне,
так самое раннее утро.
Можешь мне об этом и не говорить.
Я что-то пропустил?
Нет...
в отличие от меня.
Я беременна.
Дорогая!
Я могу посмотреть телевизор?
Я ведь еще совсем не устала.
Что такое?
Тарелки.
[ Салли ] Меня, значит, в этом
доме никто ни о чем не спрашивает?
Что ты, милая.
Мы же одна семья.
У каждого есть право голоса.
Только вот мой голос почему-то
в счет не берут.
Разве я не права?
Нет...
ты абсолютна права.
Михаэлла ненавидит
свою младшую сестру.
Честно?
Ну...
Ты готова?
Ведь все может быть намного хуже.
Ведь у тебя может быть и братик.
О, нет. Эти мальчишки.
[ О'Нейл ] Вы имеете к
ним какое-либо отношение?
Джек.
Мальчики сами...
А Вы не отрицаете тот факт,
что за попыткой нападения
на членов Королевской Семьи
стоят ребята из рядов
Ирландской Армии?
Какую бы операцию не проводила
Ирландская Армия,
они признают свое непосредственное
участие в ней.
Такова их политика.
Они с гордостью объявят о том, что
были зачинщиками подобного нападения.
Признала ли