как в романе Крайтона.
Звонил Марти Эллисон.
Сид Халс хочет знать, нельзя ли
перенести ужин с 7:30 на 7:00.
Отличные сережки, Джинджер.
Спорим, их блеск из космоса видно.
Марк купил их за границей.
Не помню где.
В Нигерии?
Не смешно, Сид.
Не говори.
Сид, ты завтра уезжаешь?
Куда?
На Западное Побережье.
Решил выбраться туда,
японцам зад надрать.
ФБР прибудет в 22:00
Я тебя несколько
недель не увижу?
Может и дольше,
если я в Гинзе заблужусь.
Удачной поездки, Сид.
Просто скажи им все.
Мы уедем.
Не нравится мне, как на
тебя влияет эта компания.
Это шанс начать что-то новое.
Помнишь, ты говорил о Мексике?
Может, и скажу. Но пока придется
проложить линию компании.
Марк,
если не скажешь ты, скажу я.
Я не могу.
Не сейчас.
Здравствуйте. Прошу.
Агент Шепард, моя жена Джинджер.
Мадам. Я знаю, что уже поздно.
Через минуту я уже уйду.
Отлично. Может,
чашечку кофе агенту Шепарду?
Хорошо.
Просто покажите мне
искомую линию.
Она здесь.
Должен быть фильм, где парень
звонит домой, и оказывается там.
Он отвечает, говорит сам с собой,
только это кто-то другой.
Он как-то распался на две части,
и вторая часть уезжает.
И до конца фильма один
старается найти второго.
Я вам завтра позвоню.
Сможем опробовать.
Отлично. Хорошо.
Спасибо, что зашли.
— Спокойной ночи.
— Спокойной.
Спокойной ночи, миссис Уитакер.
Спокойной ночи.
— Ты сам скажешь, или мне сказать?
— Не надо.
Брайан?
Есть минутка?
Можно поговорить с вами в машине?
Конечно.
Мы можем поговорить в доме.
Возможно, там жучки.
Здесь безопасней.
Жучки?
Что?
Кто?
Мы?
Мне кое-что известно.
Если я решусь вам сказать,
меня могут обвинить?
Я не могу предоставить вам
неприкосновенность, но сведения
о вашем участии
в противоправной деятельности
будут рассмотрены федеральными
обвинителями в выгодном свете.
Ладно. Все, что я сказал вам вчера
про Накавару — чистая правда.
Кроме одного нюанса. Он ни разу
не звонил мне по деловой линии.
Зачем же вы сказали мне,
что звонил?
Перед нашим вчерашним разговором
в АДМ мне велели,
чтобы я сказал вам, что он звонил
по деловой линии, а не домашней.
Зачем?
То, что я вам сейчас скажу,
касается очень крупного дела.
Вымогательство Накавары — ничто,
по сравнению с ним.
Это касается установления цены
в производстве лизина.
— Теперь--
— Подождите.
Запишу.
— Хорошо, продолжайте.
— Цены в производстве лизина.
Я был на встречах с японскими
и корейскими конкурентами,
где единственной целью было
установление цены.
На встречи меня посылали от АДМ.
Вот почему там хотят,
чтобы я лгал.
Звонки Накавары поступали
по домашней линии,
как и звонки от людей, с которыми
мы фиксировали цены.
Они не хотят, чтобы вы их слышали.
Мне велели сказать, что звонки
Накавары поступали по линии АДМ.
Но я понял, что как только
вы начнете копать в записях,
то увидите, что часто
говорю с Японией.
Верно? Это меня и напугало. Чаще
меня никто с ними не говорит.
Значит, если вы узнаете о
фиксировании цен, я буду крайним.
Кто велел вам участвовать в
обсуждении фиксирования цен?
Я работаю под управлением
Мика и Дуэйна Андреаса.
Он кажется хорошим человеком.
Надеюсь, он не будет возражать,
что я зову его Брайан.
Может, даже просто Брай.
Должно быть ему трудно
говорить с таким как я, а не с
грабителем или наркоторговцем.
Могу представить нас на рыбалке.
Слушать он умеет.
Таких немного осталось.
Доброе утро.
Доброе утро.
Что было вчера вечером?
Ничего. Ты о чем вообще?
Ну, установили
магнитофон на телефон.
И все?
Ну, да.
Он сказал,
когда Накавара позвонит,
мне надо лишь нажать на кнопку
и записать разговор.
Да?
— Соедините нас.
— Не забудь сделать это.
У них есть способы все проверить.
Конечно.
Привет, милая.
Что?
Помедленнее, милая.
Что?
Что?
Полкило бекона, сэндвич с
арахисовым маслом, витамины.
СПРИНГФИЛД, ИЛЛИНОЙС
Все, к чему приложил руку АДМ —
подстроено. Он так