говорит.
То есть, в общем…
В этой стране все становятся
жертвами преступления
к тому времени,
как доедают свой завтрак.
Думаете, автомобильные компании
не могут создать машину,
которая на 2 л проедет 100 км?
Думаете, вещательные компании не
знают, кто выиграет чемпионат
еще до начала сезона?
Параноиками вас называют те,
кто пытается использовать вас,
чтобы вы утратили бдительность.
Это я прочитал
в журнале в самолете.
Потенциальную проблему в деле
АДМ составляет Шевирон.
Он хочет быть в курсе всего,
что мы делаем.
Я хочу встретиться
с Марком Уитакером.
Ты сказал, что прослушивать будут
только одну линию. Одну.
— Они и прослушивают одну.
— Это не так.
Совсем не так. Я только что
говорил по телефону с женой.
Некая Реджина из телефонной
компании позвонила ей
и сказала, что у меня обе линии
прослушиваются. Домашняя тоже.
Да ладно тебе, Марк. Их телефонных
компаний не звонят со словами:
«Здравствуйте, ФБР прослушивает
ваши телефоны».
Тогда почему
так сказала Реджина?
Она не говорила. Это ты сказал.
Позвони моей жене.
— Позвони Реджине.
— Хорошо, Марк.
Позвоню, позвоню.
Хорошо.
Не люблю шерсть на коже.
Даже шерсть мериноса, которую
продают в «Маршал Филд».
А Джинджер любит облегающее.
Но и авокадо она любит.
А кому нравится
во рту такая структура?
Кому надо придумывать Реджину?
Это столица Саскачевана.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО
РАССЛЕДОВАНИЙ
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США
ФБР, Шепард.
— Привет, это Шевирон из АДМ.
— Да.
Пару дней назад мы говорили
с вами о том, какую линию
в доме Марка Уитакера
вы будете прослушивать,
и договоренность была только
насчет деловой линии,
и прослушивается только она, да?
Я не могу ответить на этот вопрос.
Ладно.
Спасибо.
Мы решили, что больше не будем
сотрудничать с ФБР.
Я так и знал.
Я вам говорил, а вы и слушать не
стали. «Только офисную линию».
Очевидно, нам они тоже лгали.
Очевидно, нельзя проследить
за действиями ФБР.
Да?
Звонок, которого ты ждал, Марк.
Соединяй нас.
Это по поводу сделки со шведами.
— Марк Уитакер.
— Привет, Марк. Это Брайан Шепард.
Я сказал Шепарду,
что мы с ним больше не работаем.
Привет. Рад слышать.
Я хочу познакомить вас
со своим начальником.
На этих выходных подойдет?
Ну, отлично.
Мистер Андреас сейчас
у меня в кабинете.
— Ладно.
— Поговорим позже.
— Ладно.
— Хорошо.
Что мне делать,
если Шепард позвонит?
Скажешь об этом мне,
я скажу отцу.
Но ты больше с ними
не разговариваешь.
Конечно.
Ребята, я поясню правила.
Не бегать, не шуметь,
не толкаться возле бассейна.
А когда достанете все листья,
возьмете из гаража пленку,
чтобы закрыть бассейн.
Я позову папу,
когда он освободится,
и он все сам проверит.
— Что, милый?
— Ты нам это уже говорила.
Милый, я просто повторяю.
Что нового с прослушиванием
всех моих телефонов?
Единственное прослушивающее
устройство — магнитофон.
На домашней линии отслеживающее,
которое прослушать нельзя.
Однако то, что из телефонной
компании звонили твоей жене
и сказали, что мы
собираем сведения…
За это мне стыдно.
Такого быть не должно.
— Вы принесли отчет о расходах?
— Да.
Вот Мехико, Париж, Гонконг, Токио.
На прошлой неделе во Флориде была
встреча Ассоциации рафинации.
На нее ездили Мик и Терри.
В дневное время проводились
обычные встречи, а ночью
они собирались с конкурентами
и работали над фиксированием цен.
Смотрите. Через шесть месяцев
цена на литр лимонада
— будет центов на 5 выше.
— Когда следующая встреча?
В январе. Где-то в Азии.
Марк, я должен вас спросить.
Почему вы это делаете?
Мы знаем, что вы солгали
о телефонной линии и боялись.
Но все остальное вы говорите
просто так. Мне интересно, почему.
Потому что
я не одобряю происходящее.
Я — биохимик.
Технический работник.
Меня втянули в делопроизводство,
и оказалось, что все
происходящее — незаконно.
Если я хочу сделать карьеру в АМД,
приходится