узнавать об этом.
И оказывается, что я лгу.
Меня заставляют врать людям.
Я вру вам.
И мне это ужасно не нравится.
Вы представляете себя в белой
шляпе, а их — в черных?
Именно. Вроде того.
Мои родители погибли
в автокатастрофе.
Когда мне было 6,
меня усыновил богач из Огайо.
У него был парк развлечений.
Он хорошо зарабатывал.
Мне очень повезло. Я пошел
в хорошую школу, и все такое.
Теперь я сам усыновил двоих
детей. Я стараюсь делать добро.
Марк,
вы не хотели бы сделать еще
пару шагов для помощи нам?
Что это значит?
Вы согласны
надеть провод?
Сейчас у нас нет
других источников.
Нам нужна ваша помощь.
Мы все время будем с вами.
Это будет нелегко.
При помощи пейджера я дам вам
знать, что надо встретиться.
Когда услышите--
Ясно?
— -звоните мне.
За ним пристально
следят на работе,
и есть причины полагать,
что АДМ прослушивает его дом.
Давление огромное.
Ему можно посочувствовать.
Однажды он говорит нам правду,
и на следующий день у него
две жизни вместо одной.
Хорошая новость в том,
что он решил сказать правду.
В Центральной Америке
столько бабочек.
Синих, оранжевых, желтых,
с ядом на крыльях.
Яда как раз хватает, чтобы
остановить сердце птицы.
Но птицы откуда-то об этом
знают и не едят их.
Но есть и другие бабочки,
тоже синие с оранжевым и желтым,
но без яда.
Они просто выглядят опасно,
и никто их не трогает.
Привет, Марк.
— Привет, Брайан.
— Готов звонить?
— Подожди, придурок.
— Мы отсюда будем звонить?
Номер снять мы не можем.
С этим проблемы.
Даже не знаю.
Все это как-то странно.
Ничего лучше я сейчас
предложить не могу.
Ладно.
Только…
Держите микрофон возле трубки,
а я подержу магнитофон.
009-
— 454-
— 588-22.
Спасибо.
— Нет, к трубке.
— Мистера Ямамото, пожалуйста.
К трубке.
— Я же приставил к трубке.
— Там, где слушаете.
Я жду.
Здравствуйте, мистер Ямамото.
Это Марк Уитакер.
Как поживаете?
Нет, на этой неделе
я много разъезжаю.
Как продажи?
Конечно, нам необходимо--
Что касается
крупных покупателей,
нам необходимо подумать
о хорошей цене, да?
Лучше поддерживать цену
2,50 в других странах,
и 1,05 доллара в США,
вот вам и вся установка цен.
Отлично, Марк. Это подтверждает
все, что вы говорили.
Да.
— Спасибо. Большое вам спасибо.
— Не за что.
Мне нравятся крытые бассейны.
Плавать можно круглый год.
Мне нравится, как зимой с него
поднимается пар. Мистика прямо.
Марти,
когда ты стал работать в АДМ,
сколько денег ты хотел?
50 штук.
Но я сказал Терри, что мы не можем
нанять тебя меньше, чем за 75.
— Да.
— Это я для тебя сделал.
Ты был первым, кого я нанял.
Ты всегда был со мной щедр.
Я ценю это.
Сделай кое-что для меня.
Запиши одно имя.
Хорошо. Какое?
Нордкрон Кеми.
Это что, нигерийское имя?
Я люблю свои руки. Наверно,
они — любимая часть моего тела.
При общении они могут стать
моим преимуществом.
Если внимание людей на руках, у
меня будут хорошие результаты.
Еще важно смотреть в глаза.
Я прослушаю сообщения.
У вас одно сообщение.
Телефон разрядился.
Я был занят.
Здесь есть таксофон,
общественный, но…?
— На том конце зала.
— Спасибо.
— Марк, это очень важно.
— Знаю.
Привет, Дейв, как Холли?
— Хорошо.
— Отлично.
Это с завода.
— ФБР.
— Брайан, это Марк.
Я предупреждал,
что меня не будет в городе.
Бюро заинтересовалось
вашим делом.
Со мной работает еще один агент.
Я не могу говорить.
У меня совещание.
Меня ждут. Пока.
Я здесь, Дейв.
Способность делать два дела
одновременно помогает успеху.
Я стараюсь делать статичные
упражнения для брюшного пресса
даже во время совещания.
Напрячь. Удержать.
Отпустить.
Я чищу зубы в душе,
пока на волосах кондиционер,
и надо подождать.
Это помогает экономить время.
Привет, Керк.
Я еду в Европу,
и подумал, что могу лично
завезти чек по сделке с АБП.
Напомни, что за