сделка?
Треониновая бактерия. Они
проводят важные улучшения.
Мы хотим выйти на этот рынок.
Это счет-фактура.
Пошлем с ночной почтой.
У меня встреча с Торстенссоном,
я ему его просто отдам.
ЦЮРИХ
Метрическая система так
и не прижилась. На линейках
у нас дюймы с одной стороны,
сантиметры — с другой.
Я говорил «сантИметры» вместо
«сантимЕтры», меня не поправили.
Я не жалею, что мы никогда
не обсуждали взгляды,
хотя полезно знать
чужие предпочтения.
Прижилась только
литровая бутылка,
потому что слово «литр»
красивее слова «кварта».
Кварта.
Кварта.
Марк, это опять Марти.
МЕХИКО
ДЕКАБРЬ 1992 ГОДА
Сообщение стерто.
ФБР, агент Шепард.
Брайан, это Марк.
Мне было сложно перезвонить,
потому что я сейчас
в сельской местности.
Нам надо знать, был ли у вас еще
контакт с Накаварой?
Я уже говорил,
что он перестал звонить.
А что с фиксированными ценами?
Вы смогли записать разговоры?
Похоже, ваше присутствие
всех распугало.
Мы теперь все делаем по правилам.
Мик сказал, что все кончено.
Больше не фиксируем цены.
Что? Когда состоялся
этот разговор?
Я наладил производство лизина.
Вируса больше нет.
Мик вызвал меня к себе в кабинет.
Он сказал: «Уитакер, теперь
мы все будем делать по-твоему».
Марк.
ФБР известно о преступлениях.
Расследование все
равно будет проводиться.
Все равно?
Что значит «все равно»?
Нам необходимо встретиться.
Здесь теперь совсем другой
подход. Говорю вам,
все изменилось.
Объявили посадку. Мне пора.
— Все в порядке?
— Да.
Дети.
— На чем мы остановились.
— На бонусах.
Лучше бы мы обсуждали Феррари.
У вас чернила по всей рубашке.
Один японец рассказал
мне историю.
У одного продавца лизина
было совещание
с кем-то из КонАгры
или другой компании.
Клиент наклоняется вперед
со словами:
«У нас одинаковые галстуки,
только рисунок наоборот».
И падает замертво
лицом вниз на стол.
Жив и мертв.
Аневризма мозга.
Может, у всех есть предложение
замедленного действия.
«У нас одинаковые галстуки,
только рисунок наоборот».
Мертв. Последнее, что они
сказали. Что-то вроде…
Кукурузный сироп с высоким
содержанием фруктозы. Опять.
Он сказал, что Андреас звонил ему
на совещании. Он опаздывает.
Если он не придет, пусть с него
возьмут деньги за номер.
Вот и оно.
Шепард.
Я не могу придти сегодня в отель.
Я еще на работе.
Марк, это уже третий раз.
Мне надо идти.
У меня полно работы.
— Вы не можете все время отменять.
— Я не могу жить двойной жизнью.
Мне повысили зарплату
на 100 000 долларов.
Я не собираюсь терять
из-за вас работу.
У меня есть семья.
Я строю конюшню через дорогу.
— Но вы нам сказали--
— Фиксирование цен позади.
Мик, я сейчас закончу разговор.
Марк, послушайте меня.
Логичнее всего для вас
будет сотрудничать.
А если я не стану?
Будет кто-то другой,
а вы станете обвиняемым.
На пленках ничего нет потому,
что все кончено. Так сказал Мик.
У нас новая политика.
Хорошо, если так. Тогда мне
надо услышать пленки.
Я не сделал никаких записей.
Я не делал записей, потому
что на них ничего не будет.
Все кончено.
Записи были бы просто глупыми.
— Марк, ладно вам.
— Слушайте, как…?
Скажите, как мне вам это
доказать, и я докажу.
Мик Андреас и его отец никогда бы
не стали для меня лгать.
Они говорят, что мы все вместе
замешаны. Как смешно.
Тимбилдинг на озере
в Висконсине.
Я не могу защитить их,
если они нарушают закон.
Я пытался. Все видели,
какой у меня был выбор.
Я сделал для АДМ все, что мог.
Что-то их здесь не видно.
Привет, как мои дела?
Марк, у нас проблемы.
Минуточку. Я смотрел на прибор.
Иголка ни разу не двинулась.
Марк, вы не умеете читать
показания детектора лжи.
Для начала,
они не обязательно верны.
Марк, вы забрызгали
стены