сверхэкстраоринарное, чтобы
тебя помнили дольше других?
Да, ты права, Анна.
Быть хорошим отцом это гораздо лучший
способ сделать так, чтобы тебя помнили.
Я почти уверен, что наступит
такой день в твоей жизни,
который потрясёт тебя
до глубины души.
Он вытащит весь воздух
из твоих лёгких
и полностью парализует тебя.
Спустя два года
после развода,
мы со своей бывшей женой решили провести
немного времени вместе, как обычно.
Мы называли такие встречи
"Слеза ребёнка".
В тот день моя малышка
плакала всю дорогу,
потому что забыла совего
плюшевого мишку
у нас дома,
ну вы понимаете.
Я... Я очень спешил, потому что
её мама ждала нас
и я просто не мог...
не мог вернуться
обратно за ним.
Мы заехали на заправку и я, хм,
я оставил Джулию с женой
в машине.
Джулия ещё тогда крепко
обняла меня.
А я... Я тогда даже ни о чём
не подумал.
Я чмокнул её маму в щёку.
А потом мы просто
посмотрели друг на друга...
Боже мой, эта картина
прям сейчас перед глазами.
А в трёх милях от
этой заправки
полиция вела погоню.
Угнанный автомобль
выскочил на перекрёсток
и врезался в автомобиль жены,
несколько раз перевернув его.
Они обе погибли мгновенно.
Вот так, в обычную среду,
будь она проклята.
В ту среду
два человека, которых я любил
больше всего на свете, покинули этот мир.
Единственное, что
имеет значение в этой жизни,
это люди,
которых мы любим.
Их объятия.
Поцелуи на прощание.
Обычные вещи, о которых мы...
мы даже не задумываемся.
Это путешествие напоминает
мне, что я ещё жив,
и что я должен быть благодарен
каждому моменту,
который Джулия прожить
уже не сможет.
Путешествие в Дарьен
я посвящаю её вечной памяти.
Каждый дюйм, который я
преодолеваю сквозь джунгли,
и каждый вздох, который я делаю,
я делаю в знак бессмертия
моего ангела.
За бессмертие.
(все) За бессмертие.
(Дарлин)
За тебя, дорогой.
Yes!
Надо бы осмотреть местность.
Сейчас бы баночку пива.
Одну баночку.
(Однояйцевый) Коннор,
присоединяешься к нам?
Мы тут скучали без тебя.
Привет.
Эй, Два Пса, можно ли
одолжить у тебя гитару?
Ну что ж,
мои маленькие друзья
это то, что называют
старыми добрыми песнями.
Эй, Коннор. Можно попросить
тебя об одном одолжении?
Да, конечно.
Собирается дождь, мне
нужно помочь накрыть джип.
ОК
Мне понравилось,
как ты поёшь.
Это было замечательно.
Спасибо.
К сожалению, я умею играть
только две песни на гитаре.
Я очень любила эту песню,
когда был ребёнком.
Ммм. Значит, я сделал
правильный выбор.
Давай проверим.
Какая вторая песня?
"In The Navy" группы
Village People.
Ты сделал
правильный выбор.
305-й день
(надпись) Помой меня!
Ну давай же.
Это дерьмо!
Что здесь смешного?
Кто сделал эту хрень? Клянусь перед богом.
Дорогой.
Дарагой!
Это ты там хохочешь,
Однояйцевый?
Клянусь, Однояйцевый. Если я узнаю, что это ты
сделал, я кастрирую тебя окончательно.
[все смеются]
Её невозможно стереть!
Невозможно!
[все угорают]
(Дарлин) Кому-то из нас
необходимо расслабиться!
[изевательская песенка]
О, нет, берегитесь!
Ты думаешь, это
было смешно, да?
Всё, кроме твоего
выражения лица.
Пожалуйста. Тебе действительно нужно
попрактиковаться в остроумии.
Я мог ожидать такой
выходки от Однояйцевого.
Но не от тебя, Коннор.
Ты лучше их.
Неужели? Ну что ж,
премудрый учитель,
пожалуйста, научи своего
неразумного ученика искусству
тончайшего юмора.
Хорошо, всезнайка.
Первая вещь, которую тебе нужно
усвоить: для своего остроумия
ты должен выбирать
мишень попроще.
Кого-нибудь, кто не обращает
внимание на происходящее вокруг.
Для успеха тебе необходимы
хорошая идея для розыгрыша,
подходящее время, а также человек,
который не заподозрит подвоха.
Не всякий человек
подойдет для этого.
Жертва должна верить в то, что ты говоришь.
Чем большую нелепость ты несёшь,
тем вероятнее, что тебе