Почему все они вырастают
дерьмовыми гринго?
Э- э-э, нет!
Не называй меня так.
Я не для того пошёл в джунгли,
чтобы быть грёбаным гринго.
Только не гринго.
Не гринго.
Ах, извини.
Гринго.
[говорит на испанском]
[матерятся на испанском]
Этот укус не страшен.
Он быстро пройдёт.
Спасибо, Точка-Джи.
Знаешь, я думаю, тебе лучше
называть меня Анна.
Не знаю почему,
но мне кажется...
что ты ещё слишком
наивен и молод.
Мне нравится имя Анна.
Тебе даже больше подходит.
В действительности, ты вовсе
не выглядишь как точка G.
Не то чтобы я знаю,
что это такое...
или как она выглядит на самом деле.
Просто я уверен, что у тебя есть несколько...
Ну да. Так откуда ты?
Как ты здесь оказалась?
Ау! Чёртовы москиты!
[раскат грома]
Клянусь, здесь как
в Бермудском треугольнике.
GPS снова барахлит, а мы пока что
в цивилизованной части джунглей.
С GPS всегда проблемы
во время дождя, дорогой.
Это круто. Здесь дожди льют
всего 365 дней в году.
[смех]
Это смешно?
Да, меня
это рассмешило.
Ну что ж,
насколько я понимаю,
нам потребуется около двух месяцев,
чтобы добраться до [неразборчиво]
Приблизительно 26 километров,
то есть около 15 миль.
Ты взволнован?
Да.
[раскат грома]
Мне кажется, что ты нервничаешь.
Это из-за того...
Из-за того, что мы потратили
все наши сбережения.
Мы выходим завтра.
Я знаю. На свете нет ничего
полезнне, чем секс в джунглях.
У меня есть идея.
Почему бы тебе не поторопиться
и не съесть меня до того,
как это сделает проклятая мошкара.
[стоны Дарлин]
Боже мой! Неужели опять?
О, мой бог. О, дорогой,
ещё, ещё.
Да, да.
Ты такой сексуальный.
[смех]
Это лучшее решние
проблемы.
Приятных снов, парни.
Он издеватеся?
Привет, девочка. Выходи
на встречу со своим новым дружком.
Тише.
Дай посмотреть.
[крики Коннора]
Боже мой.
[крики]
Маленькая Джеральдина.
Эй! Жертва Дороги!
Давай побыстрее.
Боже! Что там можно делать столько
времени? Ты сидишь больше 10 минут.
Выходи, иначе я себе
в штаны навалю.
Жертва Дороги, если ты
не поторопишься,
я ворвусь и
вышвырну тебя вон.
Честное слово, когда мы вернёмся, тебе следует
навестить врача по этому вопросу.
Почему так долго,
чёрт побери!
Доброе утро.
Эй, вы ребята здорово
разыграли меня вчера вечером.
Очень зло.
Это наш первый день.
Не стоит перенапрягаться.
Пройдём может быть
около четверти мили.
Привет. Как спалось
этой ночью?
Ужасно. Снилось, что тарантул
залес мне в рот.
Слышала, что вчера вечером
ты познакомился с Джеральдиной.
Правда, она милая?
Это наш талисман.
Ваш талисман?
Этот проклятый волосатый паук -
ваш талисман?
Эй, у тебя есть чувство юмора?
[неразборчиво]
О, да.
[крики Однояйцевого]
О, моя жопа!
[крики]
Итак, я буду
идти впереди.
Ты идёшь за мной. А вы
ребята следом за нами.
А ты будешь замыкающим.
Я буду замыкающим.
[победный клич]
Вперёд!
(Пуля) О, мои ноги.
Я не их чувствую.
Каждый день не может
быть таким тяжёлым.
Я так устал.
Нам нужен хороший отдых.
(Коннор, сквозь сон) О боже, паук!
Это так грустно, когда у тебя
нет сил даже на смех.
30 дней спустя
Когда я впервые
попал сюда,
я не мог отличить, когда
в телефоне шли гудки вызова,
а когда шёл сигнал "занято".
Сигнал вызова звучал
как "занято".
А когда было занято,
шёл сингал вызова.
Что бы это значило?
Смотрите, чтобы мы
прошли слева от этого дерева.
Мне интересно узнать как бы каждый из вас определил
наше весьма затруднительное здесь положение,
сравнив его с большим,
долгим полётом.
Только не говорите про крушение
или угон самолёта.
И про то, что на борту
оказались дикие животные.
Когда полёт вселяет ужас,
а ты получаешь плохие знаки,
я бы советовал
тебе не лететь.
Например, когда в автомате по продаже
страховок закончились талоны.
Когда капитан самолёта просит пассажиров
сброситься на керосин.
Когда пилот кричит на диспетчеров, требуя немедленно
разогнать