обходительное?
[крик и смех]
О, похоже, я получу
плохую оценку.
Так холодно.
Согрей меня.
ОК
Я не хочу показаться слишком
наглым, это так, ДТС.
Что это означает?
Для Твоего Сведения.
Секрет того, чтобы не замёрзнуть
в том, чтобы будучи полностью голыми
лежать как можно ближе друг к другу.
Действительно?
Да. Один греет другого.
Знаешь, в Праге
по ночам весьма холодно.
Но я никогда не слышала,
чтобы люди так делали.
Не слышала?
Это означает, что жителям Праги
есть чему поучиться у меня.
Я рос в походах
и кемпингах.
До тех пор, пока моей
маме это не надоело.
Так что поверь, я знаю,
что нужно сделать,
чтобы моей девушке
было тепло и уютно.
Тебе помочь снять
всё лишнее?
Сегодня у меня
День рождения.
Спасибо.
Да, думаю, ты прав.
Теперь я действительно
чувствую пыл и жар.
Ты знаешь,
в Праге
так обычно поздравляют
с Днём рождения.
О- о.
Может быть, завтра
нам следует...
О- о-о.
Почему ты не можешь ещё немного
подождать с возвращением домой?
Я уже задержалась.
Больше нельзя.
Что же тебя так тянет обратно?
Я разбила его сердце
на маленькие кусочки.
За три месяца до нашей
свадьбы, я не выдержала.
Виктор отлично
понял меня.
Он дал мне денег и
сказал путешествовать.
Он дал мне время,
чтобы всё обдумать.
Одна страна
сменяла другую,
за другой шла
третья, четвёртая...
В конце концов
я оказалась в Панаме.
Встретила Криса.
Присоединилась
к экспедиции.
Встретила тебя.
Ну а дальше
ты знаешь.
Первый раз
в своей жизни
я чувствую безысходность.
[гудок]
[говорит на испанском]
Ну что,
всё готово?
Думаю, нам пора совершить
марш-бросок к соляной равнине.
У нас есть пять дней.
Что случилось?
Даже не знаю,
как лучше сказать.
Тебе нужно ехать домой?
Мой отец себя
неважно чувствует.
Семья соскучилась
по мне очень сильно,
и у меня ещё так много проблем,
которые нужно решить.
Коннор, мне нужно уехать
в течение двух дней.
Ничего себе.
Даже не знаю,
что и сказать.
Ты никогда не думал о том, чтобы
посетить Прагу или Восточную Европу?
Впрочем, мы не обязаны
говорить об этом прямо сейчас.
У нас есть ещё время.
Ну, чего бы тебе
хотелось поесть?
Я взял смелость на себя
и уже сделал заказ для нас.
Блюдо дня Куско.
[говорит на испанском]
Это шедевр
кулинарии.
Точно?
Ты серьёзно насчёт
моей поездки в Прагу?
Да, конечно!
[вздыхает]
ОК
То есть, я еду с тобой в Прагу.
Ты серьёзно?
Да, я не шучу.
О, боже. Я так рада.
Ты уверен?
Да.
Мне нужно отправить
пару e-mail'ов
и сделать телефонный звонок.
После этого я полностью твой.
Дорогая?
Я сам позабочусь о своём багаже.
Во сколько вылетает самолёт?
В 19:00.
Давай встретимся на площади
у фонтана около 17:00.
Я закажу такси.
Я собираюсь пробежаться по магазинам.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо.
Я забрал свой рюкзак. Ещё раз
всё проверь перед выходом, хорошо?
Хорошо.
До встречи.
Я люблю тебя.
И я люблю тебя!
Благодарю.
Искусство путешествовать —
в импровизации.
Привет. Всё сделал?
Да, всё готово.
Хорошо. В этом городе
так много всего интересного.
Я буду скучать
по нему.
Не могу поверить, что
ты едешь вместе со мной.
Да.
Э... Мне нужно кое-что
сказать тебе.
Всё в порядке?
Да. Да,
всё нормально.
Просто...
Просто выслушай.
Я не перестаю думать о том,
как живут обычные люди.
Просто ходят на работу
или в школу, ничего особенного.
Ведь они даже не знают
об этом прекрасном мире.
Я вспоминаю, как мы смотрели с тобой
в Мачу-Пикчу на восход солнца.
Было такое ощущение, будто
земля и небо слились воедино.
То же самое я чувствую,
когда думаю о нас с тобой.
Всякий раз, когда
я держу твою руку
или вижу твою улыбку
или целую тебя,
я чувствую себя по-настоящему
живым и счастливым.
А ещё эта страсть
к путешествиям
по всему миру, которая
так важна для меня.
Но также сильно я
привязан и к тебе.
Я не могу подобрать слова,
чтобы описать свои чувства.
Единственное, что я знаю
это то, что мне