мое слово.
И, как таковое, его нельзя оспорить.
А теперь...
...я хочу отблагодарить тебя за ту
доброту, что ты проявил ко мне.
Преклони колено.
Властью, данной мне моим отцом,
королем Эдвардом...
...и при свидетелях...
...я посвящаю тебя в рыцари...
...сэр Уильям.
Встань... сэр Уильям.
Ты можешь держать копье?
Мой турнир еще не окончен.
Итак, в состоянии ли ты сражаться,
или лучше засчитать поражение?
Я готов.
Я извещу твоего противника.
Найдите его щит на доске.
Немедленно.
Благодарю вас, милорд.
Да здравствует принц Эдвард!
Милорды и миледи...
...и все собравшиеся.
Я представляю вам сына
Филиппа де Витри, сына Жиля...
-Ты уверена?
-Да.
Его доспехи -
всего лишь причудливое литье.
Это маленькая мишень...
...но целься ему в сердце.
--совершитель дерзких поступков...
...завоеватель бесчисленных
королевств, граф...
...Адемар!
Господи. Я пойду за хирургом.
Роланд!
Сейчас хирург - ты.
Давай.
Он оголил копье.
Кейт, приведи меня в порядок.
Иначе мы потерпим поражение.
Грязный сукин сын!
Кейт, я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Как я и говорил, кровельщик.
Разве существует мир,
где ты мог бы меня одолеть?
Нет, такого места не существует.
Она здесь, Уильям.
И твой отец тоже.
Измени свою судьбу.
Что ж, давай потанцуем, ты и я.
Счет атак - два ноль.
Ты должен сбить его с коня или его
убить. Только так можно выиграть.
-Тебе нужны еще тряпки.
-Нет, оставь.
Я не могу дышать в доспехах.
Копье.
Я едва могу его удержать.
Проклятье.
Привяжи его ремнем к моей руке.
У от...
...привяжи его к моей руке.
Делай, что он говорит.
Добрые люди!
Я пропустил
свое вступительное слово!
Но, пожалуйста...
...пожалуйста, умоляю вас.
Выслушайте меня сейчас.
Ибо я забуду...
...о грациозности своего языка...
...и скажу просто.
Такие дни...
...слишком редки, чтобы удешевлять
их тяжеловесными фразами.
Так что, боюсь,
без дальнейших церемоний--
Простите, милорд.
Вот он! Один из вас!
До места его рождения
можно добросить камнем...
...и все же он здесь, перед вами.
Сын Джона Тэтчера...
...сэр Уильям Тэтчер!
Это твое имя.
Сэр Уильям Тэтчер.
Твой отец это слышал.
Бог в помощь, Уильям.
Уильям!
Тебя взвесили.
Тебя измерили.
И оказалось, у тебя огромное...
...количество недостатков.
Добро пожаловать в новый мир.
Да поможет тебе Бог,
если ты этого достоин.
Уильям!
Да!
Он победил! Он победил!
Ты одолел его, Уил!
О, Уильям.
Я напишу его историю.
О принце и рыцарях?
Нет, обо всем. Художник опишет
все, что имело место быть.
Забыв только о тебе.
Твой черед.