должен проиграть.
Она что, не смотрит?
Она говорит, что если вы ее любите,
вы не должны больше проигрывать.
Если вы ее любите,
вы выиграете этот турнир.
Вот она, воплощение любви.
Твоя Венера.
Как же я ее ненавижу.
-Я не понимаю женщин.
-Я тоже, зато они понимают нас.
Может, не тебя.
Да!
Женщины, кто их поймет?
Сорок восемь...
...сорок девять...
...и пятьдесят.
Спасибо, джентльмены.
Рад был иметь с вами дело.
Если будете в Лондоне, ищите нас
на чемпионате мира, быть может.
Не грусти.
Вот, выпейте за мой счет.
быстрый он, веселый он, скоро
он сделаем миллион, Лихтенштейн!
Гуиневер идет к Ланцелоту.
Согрей ему постель, миледи.
Хорошенько согрей.
Нам не хватало тебя на банкете.
"Нам"?
Мне.
Джоселин.
Твоему призу.
Моему призу.
Я недостоин приза.
Кто же, если не ты?
Моя служанка говорит,
что иногда твои слуги...
...называют тебя Уильямом.
Так ли это, сэр Ульрих?
Да.
Это так.
Твое имя не имеет для меня значения.
Лишь бы я могла называть тебя своим.
Но Джоселин, я и есть твой.
Черт, девочка.
Тебе нужен хирург.
Он уже приходил. Говорит, жить
буду, хотя мне что-то не верится.
О, Уильям.
В твоей боли виновата я.
Да, ты.
Хотя...
...мой отец...
...учил меня принимать плохое...
...вместе с хорошим.
Это хорошее,
о котором ты говоришь.
В нем тоже буду виновата я.
Сколько прошло, как вы уехали?
Я отсутствовал всего полгода.
Я - два года.
Три года.
Пять. Пять долгих лет.
Уильям?
Двенадцать.
Двенадцать лет.
Это и есть будущий ученик?
На сколько лет?
На семь лет.
Сэр Эктор?
Я - кровельщик. Мы разговаривали
с вами около стадиона в Лондоне.
Ах, да. Я помню.
Это твой мальчик?
Подойди-ка, сынок.
Дай мне на тебя посмотреть.
Аккуратнее с этим, Роланд!
Ты меня боишься, мальчик?
У тебя все зубы на месте?
Покажи мне свою руку.
Она сильная?
Ну, он - изголодавшееся
маленькое чучело.
Но в нем большая сила духа.
Я могу показать тебе мир,
полный приключений...
...и чудес, о которых ты и не мечтал.
Сумеешь снарядить
и повести моего коня?
Что ж, давай.
Попрощайся с отцом.
Он - настоящий рыцарь, Уильям.
Смотри и учись всему, чему сможешь.
Это все, что могу для тебя сделать.
Иди, измени свою судьбу
и живи лучше, чем жил я.
Роланд, покажи мальчику,
что он должен делать.
-Отец? Я боюсь.
-Чего?
Я не буду знать дороги домой.
Не глупи, Уильям.
Ноги сами тебя приведут.
Лондон.
Лондон
Чемпионат мира
Мы не слышим тебя, Лондон!
Ульрих! Ульрих! Ульрих! Ульрих!
-Здесь Адемар. Он в списках.
-Наверное, ему надоела война.
Нет, таков приказ Черного принца.
Ему пришлось распустить свою армию.
Они кутили, грабили
один город за другим.
Мародерствовали, убивали,
разоряли церкви.
Совершали старейшие грехи
новейшими способами.
Наконец-то мы вновь сойдемся
на турнире, сэр Ульрих.
Да еще и на чемпионате мира.
И, как я вам обещал раньше...
...вы будете смотреть на меня,
лежа на спине.
Забудьте прошлое.
Вы преуспели за мое отсутствие и
на поле, и вне его, как мне сказали.
Выигрываете трофеи, коней, женщин.
Вы расставляете их в таком порядке?
Обычно, за редким исключением.
Красавица, не правда ли?
Настоящий чистокровный трофей,
вы не находите?
-Вы говорите о ней, как о мишени.
-А разве она не мишень?
Нет.
Она - стрела.
Я начал вести переговоры с ее отцом.
Намерен сделать ее своей невестой.
Я оседлаю ее...
...ее место - у меня на полке.
Мишень или стрела, все равно.
Она будет моей.
Ульрих! Ульрих! Ульрих!
-Как бы ты его отделал?
-Палкой, пока он спал бы.
Но на коне? Копьем?
Этот человек непобедим.
Здравствуй.
-Вы - сэр Ульрих вон Лихтенштейн.
-Да.
Вы - мой любимый рыцарь.
На турнирах я всегда играю за вас.
Что вы делаете в Чипсайде?
Сегодня нет парада.
Ты умеешь хранить тайны?
Я родился в Чипсайде,
прямо там, за углом.
-Это правда, сэр Ульрих?
-Правда.
Я как раз там и живу.
Сколько тебе лет?
-Девять с половиной.
-Девять с половиной.
Может, ты помнишь одного человека,
хотя он, наверное, давно умер.
Он был высоким, как рыцарь.