Эта мечта может осуществиться.
Если сможете взять свои монеты,
отправитесь есть пирожные в Англии.
А если не сможете, пойдете со мной.
Вы видите?
Деньги ничего не значат.
Видишь, как я голоден?!
-Видишь?!
-Будь проклят твой желудок, Уот!
Роланд, пожалуйста.
С 13-ю серебряными монетами три
человека могут изменить свою судьбу.
Да полюбит тебя Бог, Уильям.
Знаю, знаю.
Если не Он, то никто.
Неудача.
-Думаю, у него стало хуже получаться.
-Так и есть.
Меняемся.
Меняемся.
Слава и богатство.
Слава и богатство!
Видишь, как это опасно?
Быстрее! Быстрее!
Так, перебирай ногами!
Ну же, Роланд.
Быстрее! Быстрее!
-Ты промахнулся.
-Ты делал это уже десятки раз.
Ну, значит, мы должны
попробовать еще раз.
Давайте.
Ну же, пони.
Отлупим его.
Быстрее. Держи равновесие.
Нет, медленнее. Вот так же.
Я попал! Смотрите, я попал!
Вот-вот всплывет.
-Да, лучше.
-Мило.
-Моя очередь ехать верхом.
-Нет.
Мы еще не достигли отметки.
Да тебе и не следует.
Как это будет выглядеть: оруженосец
восседает на коне, а я иду пешком?
А мне плевать!
Моя очередь! Моя очередь!
Может, всем лучше идти пешком.
Лошадь уже не та, что раньше.
Прекрасно. Прекрасно.
Доброе утро.
Доброе утро.
Постойте, сэр.
Что вы делаете?
Э... устало тащусь.
Понимаете, устало тащусь?
У стало тащиться?
Это медленная, усталая...
...но уверенная походка человека,
у которого ничего не осталось...
...кроме импульса
просто продолжать путь.
Вас ограбили?
Интересный вопрос. Да.
И в то же время, огромное,
отдающееся эхом "Нет".
Скорее это нечто вроде
невольного обета бедности.
Но с другой стороны, то, что я
устало тащусь, говорит о гордости.
О гордости, решительности
и о вере во Всемогущего.
Пожалуйста, Христос,
спаси меня от моих нынешних...
...несчастий.
Кто вы?
Lilium inter spinas.
Лилия среди колючек.
Джефри Чосер - так меня зовут.
Писанина - вот мой труд.
Чосер?
Джефри Чосер, писатель?
-Кто?
-"Кто?" Писатель.
Я пишу чернилами на пергаменте.
За пенни накатаю все, что угодно.
Повестки в суд, декреты,
указы, гарантии, родословные.
Я известен, как поэт; пишу стихи,
если ко мне приходит муза.
Вы, наверное, читали
мое сочинение - "Книга герцогини".
Ну, это была аллегория.
Мы не будем вас осуждать.
Каждый волен решать сам за себя.
Вы сказали родословные?
Верно. Так и сказал.
А вы, джентльмены, кто будете?
Я - сэр Ульрих вон Лихтенштейн
из Гельдерландии.
А это мои верные оруженосцы:
Дельвес Доджингтонский...
...и Фаулхерст Круэский.
А я - Ричард Львиное сердце.
Приятно познакомиться.
Нет, я - Карл Великий!
Иоанн Креститель!
Достаточно!
Попридержите язык, сэр,
или вы его потеряете.
А вот этому я верю...
...сэр Ульрих.
Спасибо, Джеф.
Вы еще что-то скажете, Голый король,
или мы можем продолжить путь?
-Направляетесь на турнир?
-Это дорога в Руан.
Это еще неизвестно.
В Руане ужесточили требования.
Рыцарь должен быть аристократом
в 4-х поколениях с каждой стороны.
Требуется предъявлять родословные.
Послушайте, оденьте меня...
...обуйте меня, ради Бога, накормите
меня, и у вас будет родословная.
Нет.
-Родословная.
-Он нам нужен. Он нам нужен.
-Дайте, я все улажу.
-Будь повежливее.
Вежливо, вежливо, вежливо.
Хорошо.
Посмей нас предать, и я отлуплю
тебя так, что ты вывернешься...
...наизнанку, а твои внутренности
станут внешностями.
Боль.
Много боли.
Турнирная площадь
Руан
Представляю вам сэра Ульриха: отцом
его матери был Шилхард вон Рехберг...
...сын герцога Гельфа Саксонского,
сына Гибеллина, сына Вендиша.
-Вендиш унаследовал ти...
-Достаточно, герольд.
6 поколений - более, чем достаточно.
Покажите родословную.
Укажите, в каких состязаниях
будет участвовать ваш лорд Ульрих.
Его первая встреча будет
с Роджером, лордом Мортимером.
Сердечно вас благодарю.
Поверить не могу.
У тебя получилось, Чосер.
Благодарю тебя.
Я думал, что у нас нет шансов.
Рад был служить, Уильям.
Если не возражаешь, я останусь.
Будь моим герольдом,
тебе достанется часть выигрыша.