Англичанин не выиграет...
...этот французский турнир.
Английские ноги плохо
держатся на французской земле.
Закройте рты, ладно?!
Ну же, Роланд. Это отличное пари.
Выигрыш, и я смогу купить таверну.
-Я смогу все время писать.
-А я куплю новый горн.
К тому же французское вино слишком
тяжелое для английских животов.
Скоро я не выдержу и отлуплю тебя.
Клянусь Богом, Квазимодо!
Я хочу вернуться домой, а этих денег
мне хватит на сто таких возвращений.
Но самое главное, потому что
сам папа римский - француз!
Папа, может быть, и француз,
а Иисус - англичанин. Пари принято.
С принцессой среди зрителей
он не проиграет.
Он блондин! Он разъярен!
В турнире будем участвовать он!
Лихтенштейн! Лихтенштейн!
Он блондин! Он загорал!
Из Гельдерландии он прискакал!
Из Гельдерландии он прискакал!
Из Гельдерландии!
-Думаешь, он придет?
-Солнце взойдет, и он тоже придет.
Соборы - твое пристрастие.
Я прихожу на исповедь.
И посмотреть на витражи.
Буйство цвета
в мрачном, сером мире.
Не правда ли?
Они прекрасны.
То же я могу сказать о письме,
что ты прислал мне.
Поговори со мной.
Скажи мне те слова.
Я выиграю этот турнир для тебя.
Что ты сказал?
Я посвящу тебе победу на турнире.
Я всех разгромлю для одной тебя.
Твоя красота отразится в силе
моей руки и в боках моего коня.
Ух, ты.
Правда?
Правда? В его боках?
Я желаю слышать поэзию, Ульрих.
Я сейчас не готов.
Я готова. Почему женщина должна
все сверять с графиком мужчины?
У мужчины больше дел, и...
...у него много обязанностей.
-Неужели?
-Да.
Возможно.
Нет?
Я требую поэзии...
...когда мне этого хочется.
И хочется мне сейчас.
Твоя грудь...
...она находится ниже горла...
Джоселин, как мне доказать тебе
свою любовь? Как?
-Ты это серьезно спрашиваешь?
-Да.
Ты бы доказал свою любовь...
-...плохим выступлением.
-Плохим?
Что ты имеешь в виду?
Вместо того, чтобы побеждать,
ты, со своей великой репутацией...
...пойди наперекор своему характеру
и сражайся плохо.
-Плохо?
-Проиграй.
Проиграв, я стану неудачником.
Нет. Проигрыш позволит мне
проверить силу твоей любви.
Проиграть значит забыть о себе.
Ты продемонстрируешь
подчинение возлюбленной, а не себе!
-Правда?
-Женщина, шшш!
Не шикайте на меня, если не шикаете
на него! Теперь уходите! Прочь!
Каков твой ответ?
Я не проиграю.
Значит, ты меня не любишь.
Защитник итальянской девственницы.
Владелец копья, от которого
в восторге вся Франция...
...от этого сэра сбежал Парасера!
От него все угорели в Ла-Рошели!
Проводник Закона Божьего!
Один и единственный...
...сэр Ульрих...
...вон Лихтенштейн!
Боже, как я хорош!
Бока его лошади.
Может, там, откуда он родом,
это означает любовь.
Что ты делаешь?
-Проигрываю.
-Я не понимаю.
Да я и сам не понимаю.
Он меня любит.
Ты что, ослеп?
-Ты видел флаг?
-Видел я, отстань, ясно?
Я знаю.
Ты хочешь дать ему фору, чтобы
победа была более драматичной!
Джоселин сказала, чтобы я проиграл
в доказательство своей любви.
-По мне лучше бы ты ослеп.
-Не глупи, Уил.
-Все женщины хотят доказательство.
-Доказательство чего?
Что он не просто так
раздвинул ей ноги.
-Я не раздвигал ей ноги.
-Тогда почему ты это делаешь?!
Потому что!
Потому что...
...я люблю ее.
-Я все потеряю!
-Поэтому это зовут игрой на риск.
Боль! Сейчас тебе будет больно!
Это очень романтично.
Ты женщина или кузнец?
Иногда и то, и другое.
Ай, как саднит!
Опусти его на землю.
Ни один рыцарь еще
не отказывался от победы.
Если ты выиграешь оставшиеся матчи,
и твои противники сойдут с арены...
...ты можешь выйти в полуфинал
или даже в финал.
-Хоть доспехи себя показали.
-А твоя любовь?
Ты ее уже доказал?
У от, помнишь церковь в детстве.
Страх, страсть.
Вот что она заставляет
меня чувствовать.
И за это я буду молиться Джоселин,
и никому больше.
Уильям, это богохульство.
Так пусть я сгорю в аду.
Покинь турнир.
И ты проиграешь.
Не принимай больше наказания.
О, Роланд.
Моя госпожа просила передать.
Если вы ее любите--
Я знаю, знаю. Я