глаза. Ульрих же нет.
Он не сводит глаз с цели.
Настоящий охотник.
Сэр Ульрих...
...я побежден.
Но я никогда еще не выходил из игры.
Я хочу оставить
незапятнанной мою честь.
Ничья. И Колвилл ранен.
Колвилл удаляется.
Ульрих выходит вперед.
Почему Ульрих его не прикончил?
Он демонстрирует милосердие.
Значит, он демонстрирует свою
слабость. Милосердие - это слабость.
ради любви к победе,
Уильям, спи.
Я не могу.
Любовь дала мне крылья,
и я должен летать.
Я не могу этого объяснить.
-Из-за нее я чувствую себя поэтом.
-Может, ты чувствуешь себя поэтом...
...но говоришь ты, как идиот.
-Ты даже не знаешь ее имени.
-Ее имени?
Ее имя - Афродита.
Калипсо. Венера. Выбирай сам.
Женщины ослабляют сердце.
Без твоего сердца тебе не выиграть.
-Но ее глаза--
-Сосредоточься.
Пирожные!
Граф Адемар передает послание.
Он говорит, что выиграет
этот турнир для вас.
Он выигрывал много раз. Побеждает
он для себя и своей же чести.
Нечего говорить, что он
выигрывает поединки для меня.
Он желает поговорить с вами вновь.
Но не затем,
чтобы слушать мои слова.
Адемар хочет,
чтобы его женщины молчали.
А вам бы хотелось, чтобы сэр Ульрих
выиграл для вас турнир?
Нет.
И он единственный из рыцарей,
кто не пообещал мне этого.
Сэр Ульрих вон Лихтенштейн.
Вот если бы он завоевал мое сердце.
Адемар! Адемар! Адемар!
О, как мило.
Кажется, я никогда не видел,
чтобы граф Адемар проигрывал.
Нет, но порази его,
и ты воочию сможешь увидеть это.
Мой сеньор.
Сэр Ульрих.
Кристиана.
-Миледи просит вас надеть этот знак.
-Конечно.
Она также просила
передать вам, что ее имя...
...Джоселин.
-Оревуар.
-Оревуар.
О, Джоселин.
Сосредоточься.
Я не могу дышать.
Совершенно нет стиля.
Но у наковальни тоже нет стиля.
-Он бьет, как молот. Удивительно.
-Но не идеально. Он целится высоко.
Отведи плечо назад,
он может ударить справа.
Но если он ударит по левому боку,
я буду уничтожен.
Я не сказал, что нет риска.
Ульрих! Ульрих! Ульрих! Ульрих!
Уильям?
Уильям, сюда.
Иди сюда.
Однажды я стану рыцарем.
Сын кровельщика? Рыцарем?
Что ж, можешь попытаться
изменить положение звезд.
А это возможно, отец?
-Может ли человек изменить судьбу?
-Да, Уильям.
Если очень верить,
можно сделать все.
Встань.
Наберитесь терпения, Ульрих.
Приходите ко мне, когда вы
будете достойны этого.
Уж я тебе навешаю!
Прекрасно, милорд!
Просто прекрасно.
-Ах ты, ублюдок!
-Подойди к Ульриху.
Подойди к Ульриху.
Прекрасно, милорд.
Благородная победа.
Миледи, по-моему, это ваше.
За длинное копье пешим...
...Пандольфо Малатеста.
За меч пешим,
Ульрих вон Лихтенштейн.
И, наконец, за поединок в седле
и победу на турнире...
...Адемар, граф Анжуйский.
Адемар! Адемар! Адемар!
Представляю вам ваших победителей.
В следующий раз вы будете
смотреть на меня, лежа на спине.
Умоляю.
Вас взвесили, вас измерили...
...и обнаружили ваши недостатки.
Продолжай побеждать мечом.
-Я не буду в этом участвовать.
-Это же твой конек.
Нет. Я буду бороться только
за звание чемпиона турнира.
10 флоринов.
Этого должно хватить.
Сегодня шестерки и семерки, Чосер.
Чувствуешь удачу?
-Одежды на тебе достаточно?
-Прочь. Я с вами покончил.
Разве что еще не отомстил.
И что же такое ты можешь
с нами сделать?
Я выпотрошу вас в вымысле.
До последнего прыща,
до последнего недостатка.
Я ходил голым один день.
Вы будете голыми вечно.
Сдается мне, мы еще встретимся.
Вот, кузнец, возьми,
что тебе причитается.
Доспехи, которые ты носишь,
были сделаны не для тебя, так?
И что из этого?
Я могла бы сделать доспехи,
которые ты бы не чувствовал.
За какую цену?
Просто возьмите меня
с собой в Париж.
Мы путешествуем одни.
Бери свое золото и уходи.
-Берите все, что можете. Собираемся.
-Почему мы так быстро уезжаем?
Следующий турнир - через неделю.
Если пойдем пешком, сбережем коня.
Ты должен пойти на банкет.
Потанцуешь, заявишь о себе.
Чтобы Адемар опять
смеялся надо мной? Нет!
-Да!
-Нет!
Моя госпожа хочет знать цвет туники,
в