вничью.
Ты спятил? Ты подвергаешь
опасности члена королевской семьи.
Он сам подвергает себя опасности.
Вы хорошо дрались,
сэр Ульрих, как и в Руане.
Вы тоже, принц Эдвард.
-Ты знал, кто я?
-Да.
И все равно атаковал?
-Слагать оружие не по мне.
-О, нет. И не по мне.
Хотя такое случается.
Да, случается.
-У дачи тебе.
-Вам тоже.
Победитель поединка в седле
и чемпион турнира...
...Ульрих вон Лихтенштейн.
-Расплавьте это, продайте, все равно.
-Да, Ваше величество.
Ты - чемпион!
Я не чемпион, пока не победил
Адемара. Он отказался от участия.
Сэр Ульрих.
-Скажи мне, что ты наденешь вечером.
-Ничего.
Мы произведем сенсацию,
ведь я оденусь тебе под стать.
Тебе никогда не надоедает одеваться?
Она говорит о том, чтобы раздеться.
Цветок угоден
своими лепестками, разве нет?
Цветок ни на что не годен.
Неужели?
Его нельзя съесть.
Он тебя не согреет.
И роза никогда
не сбивала мужчину с коня?
Ты просто глупышка, да?
Лучше быть глупышкой с цветком,
чем глупышом на коне и с палкой.
Прощай.
Это называется копьем.
Эй.
Бордо
-Есть новости.
-В чем дело?
Адемар был отозван
к своим свободным ротам.
По приказу Эдварда.
Он может пропустить весь сезон.
Сначала Джоселин, теперь Адемар.
Молодец.
Да, молодец.
Южный Фронт
Битва при Пуатье
Результаты турниров, милорд.
Ульрих.
Ульрих.
Ульрих.
-Джеф.
-Уильям.
Мне нужно написать письмо.
"Дорогая Джоселин." Нет.
"Моя дражайшая Джоселин."
Лучше.
"Я тоскую по тебе."
Что-то не так?
Ну, дело, конечно, твое.
Это твои похороны, то есть письмо.
-Скажи что-нибудь о ее груди.
-Ты по ней тоскуешь.
По ее груди?
Да, это можно, но я бы
посоветовал смотреть повыше.
Я тоскую по ее горлу?
Еще выше. В сторону небес.
Луна.
Ее грудь не такая уж замечательная.
Луна? Луна.
"Мне странно думать...
...что я целый месяц не видел тебя.
Я видел новую луну, но не тебя.
Я видел закаты и восходы солнца,
но не твое прекрасное лицо."
Очень хорошо.
Однажды я знал девушку, которая...
Она разбила мне сердце.
Я сказал, что кусочки--
"кусочки моего разбитого сердца
могут пройти сквозь игольное ушко. "
Он пишет так, словно я умерла.
Да, мадам. Он тоже умирает.
Она была поварихой
герцога Йоркского.
Я тоскую по ней,
как солнце тоскует по цветку.
"Я тоскую по тебе,
как солнце тоскует по цветку.
Как солнце тоскует по цветку
в глубокую зиму.
Вместо того, чтобы
освещать красоту...
...сердце твердеет, как замерзший мир,
в котором я очутился без тебя."
"Следующий турнир
состоится в Париже.
Мне будет пусто и холодно,
если тебя там не будет."
Мне нравится.
А теперь, чтобы закончить.
"С надеждой."
Любовь должна
заканчиваться надеждой.
Мой супруг,
да будет ему земля пухом...
...сказал то, что я никогда не забуду.
"Надежда ведет меня. Она--"
"Она помогаем мне прожить день
и особенно ночь.
Надежда, что после того,
как ты меня покинешь...
...я обязательно еще увижу тебя."
Закончи вот этим:
"Со всей любовью,
которой я обладаю... Уильям."
Ты хочешь сказать "Ульрих".
"Со всей любовью,
которой я обладаю...
...я остаюсь твоим...
...рыцарь твоего сердца."
Мой господин надеялся, что вы
передадите ему что-нибудь в ответ.
Париж
И ррраз! Я не отрекусь от него.
Два! Не отрекусь. Три!
Я отрекаюсь от него.
На третий раз он от него отрекся!
Адемара нет.
Адемара нет.
У от.
Говори, ты ее видел?
Она прочла письмо?
Да и да.
И?
Она едет в Париж!
Она передала тебе что-нибудь
для меня? Письмо? Талисман?
Дала ли она мне талисман? Дала.
Эээ, то есть, эээ...
Так что же это?
Дай его мне.
Да!
Черт, да!
Она-- Потому что она--
Это значит, что она-- Да!
Пятьдесят.
Милое круглое число.
Пардон.
Они держат пари, что француз,
а не сэр Ульрих, выиграет турнир.
Но сумма - 50 флоринов.
-Это все, что у нас есть.
-Будь у нас 60, мы бы и их поставили.
Ульрих против всех французов?
Он выиграл четыре турнира подряд.
И Адемара здесь нет.
Я проверяю щиты тоже.
Здесь есть Джон Бемонт.
Граф Теобальд, Филипп Бургундский -
все французские чемпионы.